跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化课本.djvu/13

维基文库,自由的图书馆
本页已校对

法,增加新字,比方划一条水平线,加一点,点在水平线之 上,(就是写成丄形),便成“上”字,一点点在水平线之 下,(就是丅形),便成下字,画不出光“明”,就用一个 “日”和一个“月”,放在一块,就算“明”字,人在树旁 休息,便成“休”字。这样,社会再继续进化和发展,“会 意”这种方法,是必然会不够用的,因此又产生了“形声” ,“假借”,“转注”了!

最后,文字的本身的发展,就必然是不得不抛弃了“形 ”的观念,完全从声音上着想,于是每个字就完全代表了每 个声音,再也找不到“形”的痕迹了。但是,一个字代表一 个声音,还不是科学化的方法,因此,再后来,才有人把一 个个的表音字,集合成几十个字母,用几十个字母来拼写一 切的口音,这是文字本身发展到最后的阶段的必然的趋势。

中国文字,在前几个阶段上,和世界上各种文字是一样 的,据钱玄同先生的统计,现在汉字中,称得上象形的祇占 百分之一,其馀都是形声的字了,这种工作,如果再进一步 ,就可以和现在拼音文字之祖的埃及,变成腓尼基文一样了 ,可惜这再进一步的工作,并未实现。

现在,拉丁化就想来做这个现成的便当的工作,把中国 话里的声音,找出它基本的音素,根据这基本的音素,就可