跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化課本.djvu/13

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

法,增加新字,比方劃一條水平線,加一點,點在水平線之 上,(就是寫成丄形),便成「上」字,一點點在水平線之 下,(就是丅形),便成下字,畫不出光「明」,就用一個 「日」和一個「月」,放在一塊,就算「明」字,人在樹旁 休息,便成「休」字。這樣,社會再繼續進化和發展,「會 意」這種方法,是必然會不夠用的,因此又産生了「形聲」 ,「假借」,「轉注」了!

最後,文字的本身的發展,就必然是不得不抛棄了「形 」的觀念,完全從聲音上着想,于是每個字就完全代表了每 個聲音,再也找不到「形」的痕跡了。但是,一個字代表一 個聲音,還不是科學化的方法,因此,再後來,才有人把一 個個的表音字,集合成幾十個字母,用幾十個字母來拼寫一 切的口音,這是文字本身發展到最後的階段的必然的趨勢。

中國文字,在前幾個階段上,和世界上各種文字是一樣 的,据錢玄同先生的統計,現在漢字中,稱得上象形的祇佔 百分之一,其餘都是形聲的字了,這種工作,如果再進一步 ,就可以和現在拼音文字之祖的埃及,變成腓尼基文一樣了 ,可惜這再進一步的工作,並未實現。

現在,拉丁化就想來做這個現成的便當的工作,把中國 話里的聲音,找出牠基本的音素,根据這基本的音素,就可