跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化課本.djvu/12

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

所使用的本國文字有很多種,除漢字外,有蒙文,藏文,囘 文等,各有千百萬中國人民每天使用着,但是,這些文字里 ,祇有漢字通 最廣,也祇有漢字和中國幾千年的文化發生 着密切的關係,所以,我們總是說方塊漢字是中國幾千年來 的文字工其,現在,我們提倡中文拉丁化,是否也可以有漢 字同樣的效能來記錄思想和語言呢?

這需要從文字演變的各個階段上來看,這里,先來看一 着中國古時候的六種造字的方法,(就是象形,指事,會意 ,形聲,轉注和假借,所說「六書」者也)這六種造字的方 法,一般說來,實在不祇是中國如此,世界各國的造字也是 這樣,今天拼音文字的國家,有幾千幾百年以前,也是和我 們一樣是像形的字體,比方要寫「太陽」就畫一個圓圈,里 面加上一點就算表示太陽,要寫「鳥」字,就畫一個鳥形, 「六書」里的「指事」和「象形」都是製造這種字的力法, 但是,文字是不斷發展的東西,牠是隨着社會,政怡,經濟 的發展而發展的,當然,在最初的時候,單單用畫圖式的「 指事」和「象形」是大家夠用的,可是,社會在不斷進化; 政治,經濟在不斷進步,那麽人的思想當然也跟着複雜和增 多起來,「字」的數量也隨着需要多起來,因此漸漸地感到 「指事」和「象形」不夠用了。于是就産生了「會意」的方