跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化課本.djvu/11

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

第一課 理論

一、什麼叫中文拉丁化  簡單地說,中文拉丁化是用 拉丁字母拼寫中國話的一種拼音文字;所以又叫拉丁化中國 字,或稱漢字拉丁化,又稱拉丁化新文字,爲方便起見,就 拉丁化,或者簡稱新文字。

二、先來談談文字這樣東西  常常有人把文字看做了 不起的東西,實在,這到不需要如此看待的,我們知道人的 腦子里的各種思想,如果用嘴巴說出來,就是語言(聲音) ,如果用筆寫到紙上,就是文字,所以「文字」不過和「語 言」一樣是思想的工具,不過文字是有形可以看的工具,「 語言」是無形祇能聽的工具,至于效用,「語言」是說過就 沒有的,影響的範圍祇近于講話者的週圍;「文字」可以保 存在紙上,留傳給子孫和四面八方的人看,但是「語言」這 個東西是先天遺給我們,大家都有的工具,「文字」這個東 西,每一個人都需要學習一下,才能用牠。然而每一個人, 都有權利利用這個重要的東西!因此,我們說文字並不是什 麽神祕的東西,用不到望而生威的!

三、方塊漢字怎麼可以用字母來拼音?  現在中國人