朱文鑫 字贡三。年三十四岁。生于江苏苏州陈慕镇。已婚。子二。女一。初学于南洋中学及苏州高等学堂。光緖三十四年。以官费津贴游美。入威斯康心大学。习数学。民国元年。得学士学位。为中国学生会会长。曾在数学会。演说弦切圆。民国元年。回国。任南洋路矿学校。及南洋公学教员。著有积分方程式。及代数图解二书。均上海商务印书馆出版。现时住址。上海大西街一千四百四十一号。
Tsu, Wen-Shion.-Born in Soochow, Kiangsu, 1883. Married. Stud-ied at Nanyang Middle School, Shanghai, 1902; at Soochow Provincial College, Soochow, 1902-8. Arrived in America, December, 1908. Partial government support. Studied Mathematics at the University of Wisconsin, 1908-12. B.A., 1912. President, Wisconsin Chinese Students' Club, 1911-12. Spoke on "Tan-gent Circles" before the Mathematical Club, Madison, Wisconsin, 1912. Returned to China, July, 1912. Teacher of Mathematics: Nanyang Railway and Mining College, 1913; Nanyang College, 1915. Author, "Differential Equations" and "Graphic Algebra", Commercial Press, Shanghai, 1915.
朱友渔 年三十一岁。生于上海。未婚。初学于圣约翰大学。光緖三十三年毕业。得学士学位。任圣约翰大学教员。及无锡县宣道师。宣统元年。自费游美。入哥仑比亚大学。习政治学。宣统二年。得硕士学位。民国元年。著中国慈善事业论。得博士学位。又入纽约大学。及神学专修科。得神学士学位。曾为中国基督教学生会会长。民国元年。回国。任圣约翰大学牧师及教员。通信处。上海圣约翰大学。
Tsu, Yu-Yue.-Born in Shanghai, 1886. Studied at St. John's Uni-versity, Shanghai, 1906-7. B.A., 1907. Instructor, St. John's University. Preacher, Wusih, 1907-9. Arrived in America, September, 1909. Private support. Studied Political Science at Columbia and New York Universities and Theology at General Theological Seminary, 1909-12. M.A., Columbia, 1910: Ph. D., Columbia, 1912; B.D., General Theological Seminary, 1912. Subjects of doctor's dissertation:-"Chinese Philanthropy". Chairman, Chinese Students' Christian Association, 1910-11. Traveling Secretary, Chinese Students' Christian Associa-tion, 1911-12. Returned to China, August, 1912. Chaplain and Professor, St. John's University, Shanghai, 1912 to date.
