Chu, S. C.-Born in Hankow, 1884. Married, 1913. Studied at Boone University, Wuchang, and St. John's University, Shanghai, 1901-7. Arrived in America, July, 1907. Private support. Studied Law at Yale University, 1907-10. LL.B., 1910. Returned to China, September, 1910. Secretary to Engineer-in-Chief of Szechuen-Hankow Railway, I-Chang, 1910-11. Junior Clerk, Ministry of Communications, Peking, 1912. Sec-retary to the Managing-Director of Shanghai-Nanking Railway, Shanghai, 1912 to date.
朱庭祺 字体仁。年三十一岁。生于江苏川沙。本籍住址。江苏川沙龚家路口朱宅。已婚。初学于南洋公学及北洋大学。光緖三十二年。以官费游美。入哈佛大学。习经济政治学。宣统元年。得学士学位。改习商业管理法。宣统三年。得硕士学位。为留美学生会会长。民国元年。回国。任工商部参事。民国三年。为巴拿马赛会委员。又任沪杭甬铁路英文秘书。现时通信处。上海北四川路一百七十九号。
Chu, Ting Chi.-Born in Chuensha, Kiangsu, 1886. Married, 1914. Studied at Nanyang College, Shanghai, 1898-1903; at Peiyang University, Tientsin, 1903-6. Arrived in America, July, 1906. Government support. Studied Economics and Political Science at Harvard University, 1906-9 and Business Administration, 1909-11. A.B., 1909; M.B.A., 1911. President, Chinese Students' Alliance, 1909-10. Returned to China, June, 1912. Councillor, Ministry of Industry and Commerce, 1912-13. Commissioner to Panama Exposition, January to May, 1914. English Secretary, Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway, 1914 to date.
朱祖𬭎 字宛青。年三十五岁。生于江苏苏州。已婚。子一。初学于苏州东吴大学。及北洋大学。光緖三十二年。以官费游美。入本薛文尼大学。习财政商业。宣统元年。得学士学位。是年回国。历任天津直隶银行办事员。农商部主事。直隶学务公所实业科副科长。江海关四等帮办。两淮盐务稽核分所经理。盐务署办事员。现任财政部佥事。给予六等嘉禾章。家中住址。上海城内南张家街四十七号。
