跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化课本.djvu/38

维基文库,自由的图书馆
本页已校对

写,就要首先知道音段怎样构成。这里,我们吧饮的 具体的方式来详细说明一下。音段构成的方法很多,在拉丁化 里,一共用了三种。

(I)音段=声母+韵母(这里的韵母包括 单韵母,复合韵母和带声音母) 这一种方法是拼 写拉丁化的基本法则。如果把这方法来一个分析,可以得到 下面二步办法。拿“爸”只来做比方的话,那么,

第一步,把要写的“爸”字,在嘴里念出来,在念的时 候,把“爸”的声音延长得很长很长,“爸………”这样延 长以后,再仔细听一听,是什么声音呢?很容易辨别,已经 不是一个“ba”的声音了,而是“爸……a””拉长以后要变 成“a”了,因此,我们知道,在“爸”这个声音里,一定有 一个“a”的声音,但是单单有了一个“a”当然不能代表“ 爸”的,这是第一步所得到的结论。

第二步就在22个声母里,找寻一个来和第一部所找到的 “a”拼合起来,在找的时候,祇可能找到一个声母,决不会 同时可以找到二个。比方“爸”音,就祇能找到“b”一个 声母,除去“B”以外,都是不对的。

于是,第二步所找到的声母“b”和第一步所找到的韵母 “a”拼合起来,就可以得到:b+a=ba爸