跳转到内容

页面:IA zhongwenladinghu00xuzh 中文拉丁化課本.djvu/38

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

寫,就要首先知道音段怎樣構成。這裏,我們吧飲的 具體的方式來詳細說明一下。音段構成的方法很多,在拉丁化 裏,一共用了三種。

(I)音段=聲母+韻母(這裏的韻母包括 單韻母,複合韻母和帶聲音母) 這一種方法是拼 寫拉丁化的基本法則。如果把這方法來一個分析,可以得到 下面二步辦法。拿「爸」只來做比方的話,那麼,

第一步,把要寫的「爸」字,在嘴裏唸出來,在念的時 候,把「爸」的聲音延長得很長很長,「爸………」這樣延 長以後,再仔細聽一聽,是什麼聲音呢?很容易辨別,已經 不是一個「ba」的聲音了,而是「爸……a」」拉長以後要變 成「a」了,因此,我們知道,在「爸」這個聲音里,一定有 一個「a」的聲音,但是單單有了一個「a」當然不能代表「 爸」的,這是第一步所得到的結論。

第二步就在22個聲母里,找尋一個來和第一部所找到的 「a」拼合起來,在找的時候,祇可能找到一個聲母,决不會 同時可以找到二個。比方「爸」音,就祇能找到「b」一個 聲母,除去「B」以外,都是不對的。

於是,第二步所找到的聲母「b」和第一步所找到的韻母 「a」拼合起來,就可以得到:b+a=ba爸