香山知县彭昭麟为饬传谕英国兵头大班将登岸兵丁撤退回船事行理事官札

香山知县彭昭麟为饬传谕英国兵头大班将登岸兵丁撤退回船事行理事官札 香山县正堂彭 嘉庆十三年八月二十二日 1808年10月11日

香山县正堂彭，札唩嚟哆知悉：

　　照得𠸄咭唎夷兵登岸，总由尔等不小心防守，或私自串通舞弊，寔属不法。西洋自居中国，历有多年，受覆载之恩。竟敢与𠸄咭唎不遵约束。现经本县禀明大宪，将咭唎在黄埔货船尽行封舱，拨兵看守。尔等速即传谕该国兵头、大班，将上岸夷兵立刻退出回船，等候本县即禀大宪，撤封开舱，照旧贸易，彼此仍通和好。若敢抗违，一面禀请大宪，将𠸄咭唎货船尽行用火焚烧，一面统领大兵，将登岸夷兵槩行捆拿，治其干犯天朝之罪。

　　至尔等如何先接𠸄咭唎书信，容其兵丁登岸，速将先后原信槩行呈缴，其情尚可宽恕。否则立提尔等解省究办。又𠵽囒哂不过以海外小番，虽与西洋𠸄咭唎各国构兵，断不敢远至天朝，将尔等货船截劫。即使愍不畏法，竟敢远来，本县自当拨兵为尔等保守炮台，幷发兵剿杀，更可毋庸顾虑。尔等当革面洗心，先将传谕𠸄咭唎缘由明白禀覆，以凭本县转禀大宪。毋违。特札。

　　嘉庆十三年八月廿二日

本作品来自清朝时期的法令约章或文书案牍。依据1910年12月18日颁布的《大清著作权律》第三十一条第一项，该类别不能得著作权。

---

清朝政府结束超过一百年，再同时根据中华民国《著作权法》第九条、《中华人民共和国著作权法》第五条以及通常法人及非法人组织作品保护期所约定，该类作品已无事实持有者而无论在何地均属于公有领域。而该类作品因属政府公文，故在美国亦为公有领域。

澳门《第43/99/M号法令》第六条：

一、官方作品不受保护。

二、官方作品尤其指协约文本、法律及规章之文本、各当局所作之报告或决定之文本，以及该等文本之译本。

三、如在上款所指之文本中包括受保护作品，则有关之公共机关得在其职责范围内使用该受保护作品，而无须经作者同意，且不因该使用而给予作者任何权利。

---

本作品来自澳门官方作品，在澳门特别行政区（也可能在其他管辖区）属于公有领域。