圣经 (委办译本或称代表译本)/使徒行传

使徒行传

第一章

¹提阿非罗乎、我于耶稣诲人行事、

²托圣神、命所选使徒、迄升天日、一一备载前书、

³耶稣受害后、以多确据、显其复生、凡有四旬、见于使徒、论上帝国之道、

⁴耶稣集使徒、命之云、勿离耶路撒冷、以待父所许者、

⁵盖约翰施洗以水、惟尔受洗于圣神不远矣、

⁶使徒集、问耶稣曰、主振兴以色列国、殆于此时乎、

⁷曰、父定之期日、非尔所当知也、

⁸惟圣神临时、尔则有才、且为我作证于耶路撒冷、举犹太、撒马利亚、以至地极、

⁹耶稣言毕升天、众观有云蔽之、而不见、

¹⁰耶稣升时、众注目仰天、有二人、白衣、傍立、

¹¹曰、加利利人、胡为仰天而立、此耶稣别尔升天也、依尔见如是升天、后必如是而来矣、

¹²使徒由橄榄山、归耶路撒冷、此山距耶路撒冷、约安息日所行之程、

¹³至、则登楼、居者有若彼得、雅各、约翰、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓子、雅各、西门名锐、雅各兄弟犹大、

¹⁴偕数妇及耶稣母马利亚、与其兄弟、壹心专务祈祷、○

¹⁵斯时、门徒集者、百有二十人、彼得立于中、曰、

¹⁶兄弟乎、昔圣神以大关口、预言引执耶稣之犹大、其经已应、

¹⁷夫斯人固与我同列、共任此职者也、

¹⁸乃竟以不义之偿购田、身仆腹裂肠流、

¹⁹耶路撒冷居民悉知之、故方言呼其田、曰、哑哗呔吗、即血田是、

²⁰诗云、其屋宜墟、无人宅之、其督之职、他人任之、

²¹凡我同会时、见我主耶稣往来、

²²自约翰施洗至耶稣升天之日、宜更有一人共证耶稣复生、

²³于是举二人、其一约瑟、名巴撒巴、又名犹士都、其二马提亚、

²⁴众祈曰、主识众心、请择于斯二者、示孰为可、

²⁵以任使徒职、盖犹大离此职、往其所矣、

²⁶于是阄之、得马提亚、遂与十一使徒同列云、

第二章

¹时维五旬节、门徒咸集、惟一心、

²忽自天有声、如奋迅之风、充满坐室、

³遂见火焰如舌、歧而止各人上、

⁴众感圣神、克言各国方言、即圣神所传授者、

⁵时有敬虔之犹太人、自天下诸国而来、寓耶路撒冷、

⁶此声一作、众集听、门徒依众人方言而语、则骇、

⁷惊奇相告曰、言者非加利利人乎、

⁸乃闻其语、竟为我各人所生之方言、何也、

⁹此间、有怕提亚人、米太人、以拦人、居米所波大米、犹太、伽帕多家、本都、亚西亚、

¹⁰弗吕家、旁非利亚、埃及、滨吉利奈之吕彼亚、诸方人、来自罗马之旅人、或犹太、或进教者、

¹¹又有革哩底亚喇伯人、咸听以我方言、述上帝大用焉、

¹²于是众奇之、犹豫相问曰、此何意耶、

¹³有戏之曰、此人酣酒耳、○

¹⁴彼得与十一徒立、扬声曰、犹太人、与耶路撒冷居民悉宜知之、试听我言、

¹⁵今方巳初、此人不醉、如尔所逆亿也、

¹⁶此即先知约耳所言、

¹⁷上帝曰、末日、我将以我神赋万人、俾尔子女言未来事、幼者觐异象、老者兆于梦、

¹⁸当日、我将以我神赋我仆婢、使之言未来事、

¹⁹我将示奇事于天、异兆于地、若血若火若烟、

²⁰日变晦冥、月为血色、而主赫显之日将至矣、

²¹凡吁主名者必得救也、

²²彼得又曰、以色列人乎、宜听我言、尔知上帝以拿撒勒耶稣行妙用奇事异迹、于尔中、实为耶稣立据以示尔、

²³此人也、上帝定旨、敕命解之、尔曹果以不义之手、取而钉之死、

²⁴然不可久系于死、故上帝释而甦之、

²⁵盖大辟指之曰、我观主、恒在我前、主左右我故不震动、心喜口诵、

²⁶身葬而有望、

²⁷以尔不遗我魂于阴府、不俾尔圣者朽坏、

²⁸尔示我以生之道、使我于尔前喜甚、

²⁹兄弟乎、容我明言、先觎大辟、死而葬至今境内、其墓犹存、

³⁰既为先知、即知上帝曾有誓言、由大辟裔、挺生基督以居其位、

³¹惟彼先知、故言基督复生也、则谓其魂不遗于阴府、其身不至于朽坏、

³²此我咸证耶稣乃上帝所复生者、

³³既高举在上帝右、受父所许之圣神、则以此降赋、是尔曹所见所闻也、

³⁴夫大辟固未以身升天、〈原文无以身二字〉而当时言曰、主谓我主云、坐吾右、

³⁵我将以汝敌、置尔足下、

³⁶然则举以色列家宜确知、尔所钉之耶稣、上帝立之为主、为基督矣、○

³⁷众闻此言中心如刺、问彼得及馀使徒曰、兄弟、我当何为、

³⁸彼得曰、尔曹宜悔改、奉耶稣基督名领洗、俾得罪赦、如是可受圣神矣、

³⁹盖所许者归尔曹、贻于子孙、施及远人、即主我之上帝所召者也、

⁴⁰又以多言劝谕之曰、汝曹宜自救、离此邪世、○

⁴¹是日、嘉纳其言者咸受洗、其数增至三千人、

⁴²恒受使徒之训、交际之道、擘饼祈祷、

⁴³使徒多行奇事异迹、众敬畏之、

⁴⁴信者会同、有无相通、

⁴⁵有所需、变物产分之、

⁴⁶日日一心在殿、家擘其饼、以欢以诚而食、

⁴⁷赞美上帝、获爱于民、主以得救之人、日增其会焉、

第三章

¹申初祈祷时、彼得约翰升殿、

²有生而跛者、日为人所舁、置殿之美门、欲求入殿者施济、

³见彼得约翰将入殿、则求济、

⁴彼得约翰注目视之曰、观我、

⁵即观之、冀有所得、

⁶彼得曰、金银我无有、惟我所有者予尔、即以拿撒勒耶稣基督名、使尔起而行、

⁷遂执其右手起之、其足踝即健劲、

⁸且踊且立且行、随二人入殿、踊跃赞美上帝、

⁹众见其行、赞美上帝、

¹⁰皆识其素坐殿之美门求济者、甚骇而奇其事、

¹¹跛者既愈、执彼得约翰手、众大奇、趋就之、集所罗门之廊、○

¹²彼得见众、语之曰、以色列人、奚以此为奇、何注视我耶、岂以我之才能、我之虔敬、使此人行乎、

¹³夫亚伯拉罕、以撒、雅各之上帝、固我祖之上帝、荣其子耶稣、而尔曹解之、彼拉多拟释之、而尔曹于其前弃之、

¹⁴是尔弃圣义之人、反求释凶人、

¹⁵是尔杀生命之主、即上帝复起之者、我侪为证、

¹⁶耶稣以我信其名、故使尔所见所识之人、其行立健、亦以我信耶稣、故痊此人于尔众前、

¹⁷兄弟乎、今我知尔所行、出于不知耳、尔之有司亦犹是、

¹⁸惟上帝以诸先知之口、预言基督必受害、是以应焉、○

¹⁹汝宜悔改反正、俾罪得抹、则主赐尔安舒之日至、

²⁰主将遣所预言之耶稣基督、

²¹彼当在天、待万物振兴时、如上帝托古圣先知所言是也、

²²昔摩西语我列祖云、主、尔之上帝、将于尔兄弟中、挺生先知若我、其所语尔者、必听之、

²³不听、则绝之于民中、

²⁴自撒母耳以来、诸先知预言、亦指此日、

²⁵汝为先知弟子、承上帝所赐祖宗之约、谓亚伯拉罕曰、天下兆民、将藉尔裔而受福、

²⁶是以上帝挺生其子耶稣先遣祝尔、俾尔众革去其恶焉、

第四章

¹使徒教民时、祭司、殿司、及撒吐该人、突如其来、

²为其教民、必引耶稣以传复生之道、故怒、

³执之、因时己暮、囚以待旦、

⁴然听道信从者、数约五千人、○

⁵明日、有司、长老、士子、集耶路撒冷、

⁶祭司长亚那、同该亚法、约翰、亚力山大凡祭司长之族咸在、

⁷立使徒于前、诘曰、尔以何权何名行此耶、

⁸彼得感于圣神、曰、民之有司、以色列长老、

⁹我侪今日、以病人获恩故、而问其何以得愈、

¹⁰则尔曹与以色列民、当知拿撒勒耶稣基督、尔钉之十字架、上帝所复生者、即以其名、使此人得愈、立于尔前、

¹¹夫耶稣固尔工师所弃之石、已成屋隅首石者是也、

¹²舍此别无救主、盖天下人间、更无锡他名、可以得救者也、○

¹³众见彼得约翰、侃侃如也、识其未学蚩氓、异之、又知其从耶稣、

¹⁴而见得愈之人偕立、所以无言可诘、

¹⁵第令之出会所、相议曰、

¹⁶此二人将何以处之、彼明行异迹、耶路撒冷居民悉知之、我侪不能讳也、

¹⁷惟勿以此播众、当恐喝之、俾毋以斯名训人、

¹⁸遂召使徒、戒勿以耶稣名设教、

¹⁹彼得约翰曰、听尔曹、而过于听上帝、在上帝前、义乎、尔自审焉、

²⁰盖我侪所见闻者、不得不言也、

²¹有司无以责之、因民见其所为、归荣上帝、是以畏百姓、第恐喝而遣之、

²²夫因异迹得愈者、其人四十有馀岁云、○

²³使徒既释、乃就其友、以祭司诸长长老所言告之、

²⁴友闻言、一心扬声吁上帝曰、主乃上帝、造天地海万物者、

²⁵曾以臣大辟之口言云、异邦奋怒、诸民徒谋、奚为哉、

²⁶列王立、群伯集、逆上主及基督、基督即受膏者之谓、

²⁷希律、本丢彼拉多、异邦人、以色列民、果集、而攻尔所膏圣子耶稣、

²⁸以成尔权、尔旨预定之事、

²⁹今祭司诸长恐暍我、求生鉴之、俾仆侃侃传道、

³⁰施权以医人、托圣子耶稣名、行异迹奇事、○

³¹祈时、所集之处震动、众感圣神、侃侃而言上帝道、○

³²信者之众、一心一志、不私己财、有无相通、

³³使徒方证主耶稣复生、众获大宠焉、

³⁴其闻无穷乏者、盖有田宅者、售而挈其金、

³⁵置使徒前、有所需则分之、○

³⁶时有利未族人、生于居比路、名约西、使徒呼之为巴拿巴、译即劝慰子、

³⁷有田售之、挈其金、置使徒前、

第五章

¹有名亚拿尼亚者、与妻撒非喇鬻产、

²夫妇同谋、潜藏数金、馀挈置使徒前、

³彼得曰、亚拿尼亚胡为撒旦惑尔心、潜藏售田数金、以欺圣神耶、

⁴田未售、非尔田乎、既售、非尔金乎、心生此念何为、是尔非欺人、乃欺上帝也、

⁵亚拿尼亚听此、即仆而气绝、闻者大惧、

⁶少者数人起、殓尸舁出葬之、

⁷逾时有半、其妻亦入、犹未之知也、

⁸彼得曰、尔售田之值止此乎、明以告我、曰、然、止此、

⁹彼得曰、尔曹曷与谋试主之神耶、葬尔夫者、足已及门、亦将舁尔出矣、

¹⁰妇立仆其前而气绝、少者入、见其已死、舁之出、葬于夫侧、

¹¹全会与闻者咸大惧、○

¹²使徒于民间广行异迹奇事、信者一心集所罗门之廊、

¹³馀无敢亲之者、然众民敬畏之、

¹⁴男女信主者益广、

¹⁵人扶病者、出于衢、寝之床榻、冀彼得过、影或庇之、

¹⁶邻邑之众咸集、与病人及为邪神所难者、至耶路撒冷、皆得愈、○

¹⁷祭司长与从者、皆撒吐该党、怒益甚、

¹⁸遂起、执使徒下狱、

¹⁹主之使者、夜启狱门、携之出、曰、

²⁰往立殿中、以生命之道教民、

²¹使徒闻之、昧爽入殿教诲、祭司长与从者咸造、召公会及以色列长老集、遣人至狱、将使徒至、

²²吏至狱、不见人、反命曰、

²³我侪见狱、键闭甚固、守者立于门外、启时、阗其无人、

²⁴祭司、殿司、祭司诸长、闻此疑焉、不知将若何、

²⁵一人来曰、系狱诸人、立于殿毂民矣、○

²⁶殿司与吏、往取使徒、然不敢强、惧民石击也、

²⁷携至立于会所、祭司长诘之曰、

²⁸我侪非严禁尔曹、勿以此名训人乎、尔乃遍耶路撒冷播教、欲以此人之血归咎我也、○

²⁹彼得与诸使徒曰、听上帝、过于听人、宜也、

³⁰尔悬木而杀之耶稣、我祖之上帝复生之、

³¹举于己右、为君为救主、赐以色列民悔改而得罪赦、

³²我侪为是证、上帝赋信从者之圣神亦为证、○

³³众闻言、暴怒、谋杀之、

³⁴公会中有法利赛人、名迦马列、为教法师、民所尊者、立而劝众、令使徒暂出、

³⁵乃曰、以色列人乎、当慎处此数人、

³⁶昔有丢大起、每自矜诩、附之者约四百人、丢大服诛、从者星散、归于乌有、

³⁷厥后、登籍时、又有加利利犹大起、大惑众、彼亦亡、从者散矣、

³⁸今我语尔、宜远此人、听之可也、盖其所谋所为、出于人、必自毁、

³⁹出于上帝、必不能毁、毋或逆上帝、

⁴⁰众然其言、召使徒入、扑之、命勿以耶稣名训人、遂释之、○

⁴¹使徒离会所、皆喜、以为耶稣名而受辱、实荣我焉、

⁴²于是、在殿在家诲人、传耶稣基督福音、日无止息、

第六章

¹当时、门徒加多、有言希利尼方言之犹太人、怨希伯来人、以日施济、弗及其嫠也、

²十二使徒、呼众门徒、曰、我侪不传上帝道、而几筵是司、非所宜也、

³兄弟宜于尔中、择有众望、感圣神、具智慧者七人、使司此事、

⁴我侪专务祈祷传道、○

⁵众然其言、遂选士提反、其为人也笃信、感于圣神者也、又选腓力、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿、安提阿进教之尼哥拉、

⁶此数人立使徒前、使徒祈祷、手按之、

⁷上帝之道渐长、耶路撒冷门徒增广矣、祭司多顺信焉、

⁸士提反笃信多能、大建奇事异迹于民间、○

⁹时有属利百地哪、古利奈、亚力山太、基利家、及亚西亚会堂者、起与士提反诘问、

¹⁰士提反慧心锐志而言、众不能胜、

¹¹乃贿人使流言曰、我闻此人、僭妄摩西及上帝、

¹²百姓耸动与长老士子、突至执之、曳至公会、

¹³设证诬之曰、此人僭妄圣所律法不已、

¹⁴我侪曾闻其言曰、拿撒勒耶稣将毁此所、改摩西所授之例也、

¹⁵于是公会中坐者、皆目注士提反、见其容若天使然、

第七章

¹祭司长问士提反曰、果有是乎、

²曰、诸父兄弟听之、昔我祖亚伯拉罕在米所波大米、未居哈兰时、荣光之上帝见、曰、

³出故土、离戚族、往我所示之地、

⁴乃离迦勒底、居哈兰、父死后、徙至尔所居之地、

⁵当此之时、上帝未尝以尺土赐之、然以此地许彼为业、爰及苗裔、时、亚伯拉罕尚未有子也、

⁶上帝曰、尔之苗裔、将旅于异地、彼以之为奴、困苦历四百年、

⁷异邦奴之者、我必责之、后尔苗裔将出、事我于此矣、

⁸乃予以割礼之约、于是亚伯拉罕生以撒、八日行割礼、以撒生雅各、雅各生我之十二祖、

⁹列祖妒约瑟、鬻于埃及、上帝祐之、

¹⁰拯出诸难、赐以智慧、俾得埃及王法老宠、法老封为埃及伯兼司宗室、

¹¹值埃及迦南饥、窘甚、我祖绝粮、

¹²雅各闻埃及有旧谷、遗我祖往、

¹³已而再遣之、约瑟使兄弟识己、以族闻于法老、

¹⁴约瑟遂遣兄弟迎父雅各与族七十五人、

¹⁵于是雅各及我列祖、咸往埃及终焉、

¹⁶反葬叙剑之墓、乃叙剑之哈抹子孙之地、亚伯拉罕以金买之者、

¹⁷迨上帝誓许亚伯拉罕之期近、我民居埃及者蕃衍、

¹⁸新王即位、不念约瑟、

¹⁹阴谋我族、困苦我祖、使弃其婴、无俾遗种、

²⁰时摩西生而岐嶷、育于家三月、

²¹弃之、埃及王之女育为己子、

²²摩西尽得埃及人学术、言行兼优、

²³念以色列人、兄弟也、行年四十、欲往视之、

²⁴见一人冤抑、则保护为受屈者伸雪、而杀埃及人、

²⁵意兄弟必悟、上帝将以己救之、而兄弟不悟也、

²⁶明日见兄弟鬭、劝之使和曰、尔乃兄弟、何相害也、

²⁷其不义者拒摩西曰、谁立尔为有司刑官、以治我乎、

²⁸昔尔杀埃及人、今欲杀我乎、

²⁹摩西闻言而奔、旅于米田、生二子焉、

³⁰逾四十载、于西乃山野、棘火焰中、主之使者显与摩西、

³¹摩西见而奇之、近前谛视、闻主声曰、

³²我乃尔祖之上帝、即亚伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝也、摩西战栗不敢视、

³³主曰、解尔履、尔所立之处圣地也、

³⁴我民在埃及者、我见其苦、常闻嘅叹之声、故临拯之、往哉、我遣尔之埃及也、

³⁵民尝拒摩西云、谁立尔为有司刑官耶、而上帝托棘中所见之使者、遣摩西为有司救主、

³⁶率民出其地、行奇事异迹于埃及、红海、旷野、四十年、○

³⁷谓以色列人曰、主尔上帝将于尔昆弟中、挺生先知若我、尔必听之、

³⁸昔于旷野会中、摩西往来天使列祖间、天使于西乃山与语、摩西受生命之道以授我、

³⁹列祖不顺而拒之、欲反埃及、

⁴⁰谓亚伦曰、摩西率我出埃及、不知所往、今尔为我作上帝像以导我、

⁴¹乃铸像若犊、祭之、喜己手所作也、

⁴²于是上帝弗恤、听其奉事天上列宿、先知书有云、以色列族乎、尔于旷野四十年、非以牺牲祭物、

⁴³何尔又肩摩落之龛、举尔上帝脸番之星、即尔所造之像、欲拜之者、我将徙尔于巴比伦外矣、

⁴⁴昔于旷野、我列祖有慕可证、如上帝命摩西云、尔必遵所见幕式而造之、

⁴⁵是后、上帝逐异邦人于我祖前、我祖与约书亚相承此幕、奉之入居其地、传至大辟、

⁴⁶大辟获宠于上帝前、欲为雅各之上帝创殿、

⁴⁷所罗门建之、

⁴⁸然手造之殿、至上者弗居、如先知所云、

⁴⁹主曰、天乃我坐位、地乃我足凳、尔曹何殿以容我、何地以安我乎、

⁵⁰万物非我手所造耶、○

⁵¹尔强项塞心充耳之人、恒逆圣神、尔祖所行、尔亦若是、

⁵²孰有先知而尔祖不窘逐者乎、昔尔祖杀预言义者将至之人、今义者至、尔即解而诛之、

⁵³律例藉天使以传、尔曹受而不守也、○

⁵⁴众闻言、忿恚切齿、

⁵⁵士提反感于圣神、注目仰天、见上帝之荣、耶稣立上帝右、

⁵⁶曰、我见天启、人子立上帝右、

⁵⁷众厉声而呼、掩耳、同心蜂拥、

⁵⁸逐之出城、石击之、证者解衣、置少者扫罗前、

⁵⁹众石击士提反、士提反吁曰、请主耶稣接我神也、

⁶⁰屈膝大呼曰、主乎、勿以此罪归之、言毕而逝、扫罗见其死、亦喜、

第八章

¹当时、在耶路撒冷圣会、大遭窘逐、使徒而外、皆散处犹太、撒马利亚诸地、

²敬虔者葬士提反为之拊膺大哭、

³扫罗噬害教会、入其家、执男女囚之、

⁴散处者、遍行传福音、

⁵腓力至撒马利亚邑、以基督之道示人、

⁶众闻腓力言、见所行异迹、心向往之、

⁷有多患邪神者、神大呼、离人而出、瘫疯者跛者得愈、

⁸邑中大喜、

⁹有人名西门、素于邑为巫、每自夸大、使撒马利亚民异己、

¹⁰众向往之、由尊至卑、佥曰、此人乃上帝大能也、

¹¹具向往之故、因久以巫术、使民异之也、

¹²腓力传上帝国福音、及耶稣基督名、男女信而受洗、

¹³西门亦信、既受洗、常偕腓力见所行大能异迹、奇之、

¹⁴使徒在耶路撒冷、闻撒马利亚受上帝道、乃遣彼得约翰往、

¹⁵既至为众祈祷、俾受圣神、

¹⁶盖向未有圣神临之、第以主耶稣名、受洗而已、

¹⁷二人乃以手按众、咸受圣神、

¹⁸西门见使徒按手、即有圣神之赐、以金献曰、

¹⁹以此能予我、使我手所按者、亦受圣神、

²⁰彼得曰、金与汝偕亡、尔意上帝之赐、可以金市耶、

²¹尔于此事无分无与、盖在上帝前、尔心不正也、

²²是宜悔改、祈求上帝、庶尔心之欲可赦、

²³我见尔如在苦胆中、为物欲所系也、

²⁴西门曰、尔曹为我祷主、使偕亡之言不及我、

²⁵二徒既以主道示人、反耶路撒冷、经撒马利亚诸村、传福音、

²⁶主之使者、谓腓力曰、起而南适耶路撒冷至迦萨之道、其遁乃旷野、

²⁷遂起而往、遇埃提阿百宦者、司埃提阿百女王干大基库、有权者也、已至耶路撒冷、崇拜而反、

²⁸乘车、读先知以赛亚书、

²⁹圣神谓腓力曰、前往就车、

³⁰腓力趋就之、闻其读先知以赛亚书、乃问曰、尔所读者、知之乎、

³¹曰、不有启发、安能知之、遂请腓力登车同乘、

³²所读经文曰、其为人牵、如羊就死地、其不启口、似羔对翦毛者而无声、

³³其居谦时、人废公义而审之、生命且灭于世、遑计其后乎、

³⁴宦者谓腓力曰、先知言此、何所指、己乎人乎、请以教我、

³⁵腓力引此经、传耶稣福音、○

³⁶行道时、至水滨、宦者曰、水哉、受洗何害、

³⁷腓力曰、信以全心则可、曰、我信耶稣基督上帝子也、

³⁸遂命止车、腓力宦者下水、腓力施洗焉、

³⁹由水而上、主之神忽引腓力去、宦者不见之、欣然就道、

⁴⁰腓力觉在亚琐都、遂经行诸邑、至该撒利亚传福音、

第九章

¹扫罗盛气恐喝、欲杀主之门徒、诣祭司长、

²求书、往大马色、入诸会堂、凡从耶稣道之男女、遇则系解耶路撒冷、

³行近大马色、天忽有光、环照扫罗、

⁴扫罗仆地、闻声曰、扫罗、扫罗、何窘逐我、

⁵曰、子为谁、主曰、吾乃尔所窘逐之耶稣也、尔以足触莿、难矣、

⁶扫罗战栗曰、主、欲我何为、曰、尔起入城、将以当行者示尔、

⁷同行者闻其声、不见其人、立而噤、

⁸扫罗自地起、目不能见、人援其手相之、至大马色、

⁹三日不见、饮食皆废、○

¹⁰大马色有徒、名亚拿尼亚、异象中见主呼曰、亚拿尼亚、对曰、主、我在此、

¹¹主曰、有街以直名者、尔起而往、至犹大家、访大数人扫罗、彼方祈祷、

¹²异象中、见一人名亚拿尼亚、入室按手、使得见、

¹³亚拿尼亚曰、主、我闻人言、彼在耶路撒冷、困苦圣徒、

¹⁴今至此、得祭司诸长权、欲系吁尔名者、

¹⁵主曰、往哉、彼乃我选之器、将播我名于异邦人、及王者与以色列民、

¹⁶我将示之、彼必以我名而受多害、

¹⁷亚拿尼亚遂往、入其室、手按之曰、兄弟扫罗尔来时、途中所见主耶稣、遣我使尔得见、感于圣、

¹⁸目忽若有所脱、状如鳞、即得见、起而受洗、

¹⁹既食乃健、扫罗在大马色、与诸徒偕数日、

²⁰遂于会堂、以基督为上帝子示人、

²¹众闻、奇之曰、此非在耶路撒冷、残贼凡吁斯名者乎、今至此、欲系是徒、解祭司诸长欤、

²²扫罗志益坚、辩折大马色之犹太人、证耶稣为基督、○

²³久之犹太人谋杀扫罗、

²⁴昼夜伺于城门、欲杀之、扫罗知其计、

²⁵于是门徒夜以筐、自墙缒扫罗下、

²⁶扫罗至耶路撒冷欲交于门徒、皆惧而不信其为徒也、

²⁷巴拿巴援之、引见使徒、将其途中见主、主与语、在大马色侃侃称耶稣名、备述之、

²⁸扫罗在耶路撒冷、与门徒出入、

²⁹侃侃称主耶稣名、与言希利尼方言之犹太人辩论、其人图杀之、

³⁰兄弟知此、送之至该撒利亚、归大数、

³¹时、遍犹太、加利利、撒马利亚、诸会平安、其德益厚、行事畏主、得圣神之慰、数增广矣、

³²彼得遍行四方、有圣徒居吕大、彼得就之、

³³见有人名以尼雅患瘫、卧床八年、

³⁴彼得曰、以尼雅、耶稣基督愈尔矣、起治尔床、即起、

³⁵吕大撒仑居民、见此归主、○

³⁶约帕有女徒、名大比大、译即多加、〈多加即尘之谓〉广行善事、博施于民、

³⁷当时、病死、洗尸停于楼、

³⁸吕大近约帕、门徒闻彼得在彼、遣二人求其来、嘱勿迟、○

³⁹彼得起同往、及至、人引之登楼、众嫠哭于彼得侧、出多加生时所作衣服、与之观、

⁴⁰彼得遣众出、屈膝祈祷、向尸曰、大比大起、妇启目、见彼得、遂起而坐、

⁴¹彼得扶之、招诸圣徒及嫠、以大比大复生示之焉、

⁴²举约帕知之、人多信主、

⁴³彼得在约帕日久、居皮工西门家、

第十章

¹该撒利亚有人名哥尼流、以大利营百夫长也、

²其人敬虔、举家畏上帝、博施于民、常祈上帝、

³日约申初、哥尼流于异象中、明见上帝使者入室、曰、哥尼流、

⁴哥尼流注目视之、惊曰、主何事、曰、尔祈祷施济、升闻上帝矣、

⁵尔宜遣人往约帕、请西门名彼得者、

⁶主海滨皮工西门家、彼将以所当行者告尔、

⁷使者退、哥尼流召二仆、与侍卒中敬虔一人、

⁸尽以其事告之、遂遣往约帕、○

⁹越日行将近城、时当午正、彼得升屋祈祷、

¹⁰饥欲食、人方具餐、彼得神游象外、

¹¹忽见天开、有器降其前、状如大布、系四角缒地、

¹²内有四足牲兽、昆虫飞鸟、

¹³有声曰、彼得起、杀而食之、

¹⁴彼得曰、主、不可、俗物不洁、我未尝食、

¹⁵声又曰、上帝所洁者、毋以为俗也、

¹⁶如是者三、器复收于天、

¹⁷彼得方疑所见异象何意、而哥尼流所遣之人、访至西门家、立于门外、

¹⁸呼而问曰、西门彼得寓此否、○

¹⁹彼得思所见异象、圣神谓之曰、有三人寻尔、

²⁰起而下、与之往、勿疑、我遣之也、

²¹彼得下、见哥尼流所遗之人、曰、我即尔所寻者、尔来何为、

²²曰、百夫长哥尼流、义人也、畏上帝、为犹太举国所称、奉圣天使默示、请尔至其家、欲尔言是听、

²³彼得延之入、止宿焉、明日与之往、约帕兄弟数人偕行、

²⁴次日入该撒利亚、流预集亲戚僚友候之、

²⁵彼得入、哥尼流迎拜其前、

²⁶彼得扶之曰、起、我亦人也、

²⁷彼得与语而入、见众集、谓之曰、

²⁸犹太人、不宜就异邦人、入其室、尔曹所知也、惟上帝示我、勿以人为俗而不洁、

²⁹故见请、不疑而至、试问尔曹请我曷故、

³⁰哥尼流曰、前四日此时、我方禁食、申初在家祈祷、忽有一人、衣服皎然、立于前、

³¹曰、哥尼流、上帝闻尔祈祷、念尔施济、

³²当遗人往约帕、请西门彼得住海滨皮工西门家、彼至、必有以诲尔、

³³故我遣人请尔、尔来甚善、今我咸在上帝前、愿闻上帝所命尔者、○

³⁴彼得启口曰、上帝不以貌取人、我所知也、

³⁵万国有畏上帝而行义者、必为其所喜、

³⁶尔曹知上帝托万物主耶稣基督传平和福音、以斯道授以色列民、

³⁷继约翰设教施洗、其道乃兴、始于加利利、遍于犹太、

³⁸尔又知上帝以圣神、以才能、膏拿撒勒人耶稣耶稣周游行善、治魔鬼所挟制者、上帝偕之也、

³⁹其在犹太、耶赂撒冷所行、我侪为证、人乃悬木杀之、

⁴⁰上帝三日甦之、显以示人、

⁴¹非显于众民、乃显于上帝预选以为证者、即我侪于其复生后、与之同饮食者也、

⁴²且命我侪传道于民、证上帝所定以审判生死者、即斯人也、

⁴³诸先知亦为斯人证、使信之者、赖其名得罪赦、○

⁴⁴彼得言时、圣神临诸听道者、

⁴⁵奉割礼而信之人、偕彼得至、见圣神赋及异邦人、奇之、

⁴⁶盖闻其言诸国方言、称上帝为大也、

⁴⁷彼得曰、此人既受圣神、如我侪然、以水施洗、孰能御之、

⁴⁸遂命以主名施洗、众请彼得居数日、

第十一章

¹使徒及兄弟在犹太、闻异邦人亦受上帝道、

²彼得上耶路撒冷、奉割礼者诘之、

³曰、尔入未奉割礼者之室、而与共食耶、

⁴彼得述其事、曰、

⁵我在约帕邑、祈祷时、神游象外、异象中、见一器如大布、系四角由天缒降我前、

⁶注目视之、见内有四足牲兽、昆虫飞鸟、

⁷闻声谓余曰、彼得起、杀而食之、

⁸余曰、主、不可、俗物不洁、余未尝入口、

⁹其声自天、又谓余曰、上帝所洁者、毋以为俗也、

¹⁰如是者三、后各物复收于天、

¹¹即有三人、遣自该撒利亚就我、立我所寓之门外、

¹²圣神命我同往勿疑、兄弟六人、与我往、入哥尼流室、

¹³彼告我、曾在家见天使、立而言曰、遣人往约帕、请西门彼得、

¹⁴其将以得救之道告尔家、

¹⁵我甫言、圣神临之、如初临我焉、

¹⁶我即忆主言、约翰固以水施洗、惟尔曹将受洗于圣神也、

¹⁷是上帝赐异邦人、无异于赐我信主耶稣基督者、则我何人斯、能阻上帝耶、

¹⁸众闻此、无辞以对、归荣上帝、曰、是上帝亦赐异邦人悔改、俾得生命矣、○

¹⁹因士提反遭难而四散者、遍行非尼基、居比路、安提阿、但传道于犹太人而已、

²⁰中有居比路、古利奈数人、至安提阿、与言希利尼方言之犹太人、传主耶稣福音、

²¹主左右之、信而归主者甚众、○

²²耶路撒冷会闻此、遣巴拿巴往安提阿、

²³既至见上帝有恩于彼、则喜、劝众坚心事主、毋倦、

²⁴盖巴拿巴善人也、笃信、感于圣神、于是归主者益众、

²⁵巴拿巴往大数访扫罗、

²⁶遇即携至安提阿集会中一年、所训者众、门徒称宗基督者、自安提阿始也、○

²⁷时有先知数人、自耶路撒冷至安提阿、

²⁸中有一人名亚伽布、感于圣神、言天下将大饥、至革老丢该撒时、果有之、

²⁹于是门徒立意、各量其所馀、移以济在犹太之兄弟、

³⁰藉巴拿巴扫罗斋其赀至长老焉、

第十二章

¹当时、希律王困苦会中数人、

²斩约翰兄弟雅各、

³见犹太人喜、又执彼得、时乃除酵节、

⁴既执、下之狱、令卒十六人守之、俟逾越节后、曳出以徇民意、

⁵彼得拘幽于狱、教会为之切祈上帝、

⁶希律欲曳之出、是夜彼得系于二铁索、卧二卒中、守者狱门外守焉、

⁷有主之使者降临、光耀狱室、抚彼得胁曰、速起、铁索尽脱、

⁸天使曰、束带纳履、彼得如其言、天使又曰、衣衣从我、

⁹从之出、不知天使所为真否、疑为见异象也、

¹⁰过守者一所、又过其二、狱有铁门达城、彼得至此、门自启、出行一衢、天使乃离之、

¹¹彼得悟曰、主果遣使者、拯我出希律手、不遂犹太民之欲、我今诚知之矣、

¹²思念时则至约翰名马可之母马利亚家、多人集彼祈祷、

¹³彼得叩外门、女名罗大、至而听之、

¹⁴识彼得声喜、门不及启、趋入、言彼得立于门外、

¹⁵众曰、尔狂也、女力言有是、众曰、果尔、则其天使也、

¹⁶彼得又叩不已、门启、众见尽骇、

¹⁷彼得摇手使勿言、遂以主引出狱告之、曰、可将此举告雅各及兄弟、遂他往、

¹⁸平旦、众卒不知彼得何往、怖甚、

¹⁹希律索之不获、勘守卒、命杀之、即离犹太、往该撒利亚居焉、○

²⁰希律甚怒推罗西顿人、然二邑民、为其地赖畿内以得粮、故一心偕至、因王近臣伯拉士都求成、

²¹希律定期、衣王服、坐于位、面谕之、

²²民呼曰、此上帝之声、非人之声也、

²³希律不归荣上帝、主之使者遂凿之、为虫所噬而气绝、○

²⁴于是上帝道兴而益广、

²⁵巴拿巴扫罗施济事毕、同携约翰名马可者、自耶路撒冷而返、

第十三章

¹安提阿会、有数先知与师、即巴拿巴、称尼结之西面、古利奈人路求、分封君希律之同学马念、终以扫罗、

²事主禁食时、圣神曰、我召巴拿巴、扫罗、授以职、尔曹当甄别之、以成其事、

³于是禁食祈祷、手按二人、令之往、○

⁴二人奉圣神之使、往西流基、航海至居比路、

⁵在撒拉米、传上帝道于犹太会堂、约翰其执事也、

⁶径行于岛、至帕弗遇犹太巫者、伪为先知、名巴耶稣、

⁷偕方伯士求保罗游、士求保罗贤人也、召巴拿巴、扫罗、欲听上帝道、

⁸以吕马、译即巫、与二使徒敌、欲惑方伯、使勿信、

⁹时扫罗亦名保罗、感于圣神、注目视之、曰、

¹⁰噫、尔盈诸诡谲奸恶者、魔鬼子、义之敌、何紊乱主正道不已耶、

¹¹今主谴尔、尔必瞽、暂不见日、巫目即蒙而暗、遍求人相之、

¹²方伯见所为、奇主道而信之、

¹³保罗及从人、由帕弗舟行至旁非利亚之别加、约翰去之、归耶路撒冷、○

¹⁴保罗辈离别加至彼西氏之安提阿、安息日、入会堂坐、

¹⁵读律例先知书毕、宰会堂者使人问曰、兄弟、若有劝民之语、请言之、

¹⁶保罗起、摇手曰、以色列人、及畏上帝者听之、

¹⁷昔以色列民之上帝选我祖、后旅于埃及、上帝又拔之、举手率之出其地、

¹⁸在旷野四十年包容之、

¹⁹灭迦南地七种民、乃阄分其地与之、

²⁰厥后、作之牧伯、至先知撒母耳时、约四百五十年、民欲得王、上帝赐之便雅悯支派人、基士子扫罗、历四十年、

²¹上帝废之、举大辟为王、

²²嘉之曰、我遇耶西子大辟得我心、遵我旨者也、

²³上帝依所许者、由此人裔为以色列民、举救主耶稣、

²⁴耶稣未至、约翰先以悔改之洗礼传以色列民、

²⁵约翰将卒事、曰、尔以我为谁、我非基督、有后我来者、其履我不堪解、

²⁶兄弟乎、亚伯拉罕苗裔、及畏上帝者、救世之道、授尔曹矣、

²⁷居耶路撒冷者、及其有司、不知基督、亦不知安息日所诵先知言、是以定拟基督、适应先知言、

²⁸虽末由入以死罪、然求彼拉多杀之、

²⁹既应记所载、由木取尸而下葬之、

³⁰惟上帝甦之、

³¹有自加利利同上耶路撒冷者、屡见之、可为证于民、

³²昔上帝许祖宗之事、迨我为其子孙、时乃甦耶稣以应之、即我今传福音与尔者是也、

³³诗之二篇有云、尔乃我子、今日生尔、

³⁴又云、我昔施实惠舆大辟、亦将施尔、盖闻上帝甦耶稣、不至朽坏也、

³⁵诗有云、尔必不俾尔圣者朽坏、

³⁶盖大辟生时、遵上帝旨、卒则与祖同朽、

³⁷惟上帝所甦者不朽、○

³⁸兄弟宜知赖此人名、传赦罪之道与尔、

³⁹恃摩西律法所不得赦之罪、恃此人而信者可赦之、

⁴⁰慎之哉、毋使先知警言、应于尔躬、

⁴¹其言曰、藐忽者乎、当尔之时、我将有所为、使尔见之、奇而骇绝、虽有人告尔、尔亦不信也、

⁴²犹太人出会堂、异邦人、求二使徒、后安息日、再傅此道、

⁴³会堂众散、犹太人及进教之敬虔者、多从保罗、巴拿巴二使徒劝之、常怀上帝恩、○

⁴⁴后安息日、邑民几毕集、听上帝道、

⁴⁵犹太人见众、嫉之益甚、诘难保罗、诽而诮之、

⁴⁶保罗巴拿巴毅然曰、上帝道必先传尔、而尔曹弃之、自拟不当得永生、故我侪转向异邦人、

⁴⁷主命基督云、我立尔为异邦人之光、俾尔为救主、至于地极矣、

⁴⁸异邦人闻此则喜、赞美主道、定命得永生者皆信之、

⁴⁹于是主道广布四方、

⁵⁰犹太人唆敬虔贵妇、及邑之尊者、窘逐保罗巴拿巴出之境、

⁵¹二人对众拂去足尘、至以哥念、

⁵²门徒甚喜、且感于圣神焉、

第十四章

¹二使徒在以哥念、同入犹太人会堂、传道、犹太及希利尼人、信者甚众、

²不信之犹太人、唆异邦人、憾众兄弟、

³二人居彼日久、毅然传主道、主俾行异迹奇事、以证其恩施、

⁴邑众群分、有从犹太人者、有从二使徒者、

⁵异邦人犹太人、及其有司、蜂拥二人欲凌辱石击之、

⁶二人知此、逃吕高尼之路士得、特庇二邑、

⁷遍四方传福音、○

⁸路士得有弱足人、生而跛、不能行、

⁹听保罗言、保罗注目视之、见其有信可愈、

¹⁰乃大声曰、正立、其人踊且行、

¹¹众见保罗所为、以吕高尼方言、扬声曰、诸上帝藉人形临我矣、

¹²乃称巴拿巴为丢士、以保罗善说辞、称为希耳米、

¹³邑外丢士庙祭司、牵犊、奉花冠、至门、合众欲祭巴拿巴保罗、

¹⁴二使徒闻之、裂衣、跃入众中、

¹⁵呼曰、尔曹何为如此、我侪亦人、与尔同情、特传福音与尔、使去此虚妄、归造天地海万物之永生上帝也、

¹⁶先世、上帝容诸民自为其所为、

¹⁷然上帝善视人、雨降自天、果生以时、赐我赢粮、喜溢于心、如是、证己为上帝矣、

¹⁸二人言此、仅使众不祭而已、○

¹⁹有数犹太人、来自安提阿以哥念、唆众石击保罗、意其已死、曳出城外、

²⁰门徒环之、保罗起入城、明日、同巴拿巴往特庇、

²¹传福音、招多人为徒、反路士得、以哥念、安提阿、

²²坚门徒心、劝之恒信、又言我侪欲入上帝国、必历多难、

²³二人于各会、择立长老、禁食祈祷、荐于其所信之主、

²⁴于是径行彼西底至旁非利亚、

²⁵传道于别加、遂往亚大利、

²⁶航海、至安提阿、昔在安提阿二人、为众所荐、托上帝恩、以尽厥职、

²⁷既至、集会、以上帝用己行事告之、辟信门、来异邦人、

²⁸是后、二人与门徒、在安提阿久居焉、

第十五章

¹有数人自犹太来、教诸兄弟曰、苟非依摩西例、受割礼、则不得救、

²保罗巴拿巴与之大争辩论、众定意遣保罗、巴拿巴、及数人、上耶路撒冷、见使徒长老、以此端问之、

³于是教会送之、经腓尼基、撒马利亚、述异邦人反正之事、诸兄弟大喜、

⁴至耶路撒冷、教会与使徒长老接之、乃告以上帝用己所行之事、

⁵有法利赛党、信者数人、起而曰、必命异邦人受割礼、守摩西例、○

⁶使徒长老咸集、共议此事、

⁷聚讼纷纷、彼得起曰、兄弟皆知、昔上帝于我侪中选我、欲使异邦人、由我闻福音而信、

⁸且上帝识人心、以圣神赐我、亦赐异邦人以为证、

⁹无分彼此、惟以信洁其心、

¹⁰今何为试上帝、以祖宗及我不能负之轭、置门徒颈乎、

¹¹赖主耶稣恩、我信得救、如彼然、○

¹²众默然听巴拿巴、保罗、述上帝用己于异邦人中、行异迹奇事、○

¹³言竟、雅各曰、兄弟听我、

¹⁴西门已述上帝、初眷顾异邦人、由其中取民以崇上帝、

¹⁵先知之言与此合、

¹⁶其言曰、大辟之宅、已倾圮矣、今而后、我将反而复起之、复起其颓垣而再建之、

¹⁷令其馀民、及奉我名之异邦人寻主、此乃主行之之言也、

¹⁸上帝所为、早已知之、

¹⁹即我所见、异邦人归上帝者、不可扰之、

²⁰遗书戒之曰、勿淫、祭偶之污、勒死之牲、若血、勿食、

²¹盖自古以来、各邑会堂、每安息日、读摩西经、而传其道也、

²²时使徒长老全会决意、于其中选二人、即称巴撒巴之犹大及西拉、乃兄弟所尊者、舆保罗巴拿巴同遣至安提阿、

²³以书托之云、使徒长老兄弟、请安提阿、叙利亚、基利家异邦中诸兄弟安、

²⁴盖闻吾中数人、出而动摇尔、惑乱尔、必受割礼、守摩西例、第我侪无是戒、

²⁵吾侪既集、决意遣选人、偕所爱巴拿巴、保罗、就尔、

²⁶二人为吾主耶稣基督名而致命者也、

²⁷亦遣犹大、西拉、口授是事、

²⁸盖圣神与吾侪决意、不以他任责尔、第要者数端、

²⁹即勿淫、勿食血、勿食祭偶物、勒死牲、戒此幸甚、伏惟万福、

³⁰数人奉遣、至安提阿集众、出书示之、

³¹读之、喜其慰辞、

³²犹大、西拉、亦先知者、多劝兄弟、以坚其心、

³³久之、兄弟祝其安、使归就使徒、

³⁴惟西拉决意居彼、

³⁵保罗巴拿巴与众人居安提阿教诲传主福音道、○

³⁶越数日、保罗谓巴拿巴曰、吾侪当复往昔传主道诸邑、顾我兄弟何如、

³⁷巴拿巴欲携约翰名马可者、

³⁸保罗思马可昔在旁非利亚离己、不偕行共事、故不携之、

³⁹二人争竞、彼此离别、巴拿巴携马可航海往居比路、

⁴⁰保罗为兄弟所荐、托上帝恩乃选西拉与之偕往、

⁴¹经叙利亚、基利家坚诸会、

第十六章

¹保罗至特庇、路士得、遇门徒、名提摩太、其母犹太之信者、其父希利尼人、

²为路士得以哥念诸兄弟所称、

³保罗欲携之同往、西彼处犹太人知其父希利尼人、故令受割礼、

⁴乃经行诸邑、以耶路撒冷使徒长老、所定之命、授门徒守之、

⁵诸会信益坚、日增其数、

⁶保罗诸人、经弗吕家、加拉太地、圣神禁其传道于亚西亚、

⁷遂至每西亚、欲往庇推尼、圣神不许、

⁸故经每西亚、往特罗亚、

⁹保罗夜见异象、有马其顿人、立而求之曰、请涉马其顿助我、

¹⁰保罗既见异象、吾侪〈此作书人与保罗同行故称吾侪〉意谓主召我传福音于马其顿、故欲往、

¹¹遂离特罗亚、舟行、径至撒摩特喇、明日至尼亚波利、

¹²又适腓力比、即马其顿一隅之首邑、乃新邑也、居数日、

¹³值安息日、出邑、近河旧有祈祷处、坐而传道于所集之妇、○

¹⁴有妇名吕氐亚、推雅推喇邑人、售紫布为业、素拜上帝者、听道、主启其心、使专向保罗言、

¹⁵妇举家受洗、求我曰、若以我为信主、则入居我室、遂强留我侪、○

¹⁶后适祈祷所、遇婢为卜筮神所凭、以占卜大利其主、

¹⁷婢随保罗及我侪、呼曰、此人至高上帝仆、以救道传我、

¹⁸婢如此者屡矣、保罗不悦、顾谓神曰、我赖耶稣基督名、命尔离此女、神即出、○

¹⁹婢之主见所望之利已失、则执保罗、西拉、曳入市、见有司、

²⁰解至幕府、曰、此犹太人骚扰我邑、

²¹传我罗马人以不当守不当行之规、

²²众群起攻之、幕府合人褫其衣、杖焉、

²³杖甚、下之狱、命狱吏固、

²⁴守狱吏受命、下之内狱、以木桎其足、○

²⁵夜半、保罗、西拉祈祷、咏诗颂上帝、囚者闻之、

²⁶忽地大震、狱基皆动、诸门顿启、械系尽脱、

²⁷狱史醒、见狱门启、意囚者必逃、拔刀欲自杀、

²⁸保罗大声呼曰、毋自戕、我侪咸在、

²⁹狱吏索火、跃入、战栗、俯伏保罗西拉前、

³⁰导之出曰、先生我当何为、可得救、

³¹曰当信主耶稣基督、尔与尔家得救矣、

³²遂以主道训之、及其家人、

³³是夜、狱吏濯二人伤、举家即受洗、

³⁴延之入室、设席、既信上帝、举家咸喜、

³⁵平旦、幕府遣隶曰、释此二人、

³⁶狱吏以此告保罗曰、幕府遣人释尔、可安然去矣、

³⁷保罗曰、我亦罗马赤子、未定拟、遽当众前受扑下狱、今欲私出我乎、必不可、俟其自来引我出、

³⁸隶以告幕府、幕府闻其为罗马赤子、则惧、遂来慰之、

³⁹引出、请离其邑、

⁴⁰二人出狱、入吕氐亚室、见兄弟慰之而往、

第十七章

¹保罗西拉周游暗妃波里、亚波罗泥亚至帖撤罗尼迦、有犹太人会堂、

²保罗依然入堂、历三安息日、与人辩论经书、

³说书、明陈基督当受害、死而复生、又云、我所传之耶稣、即基督也、

⁴犹太数人、及敬虔之希利尼人甚多、贵妇亦不少、信其道、纳交保罗西拉、○

⁵不信之犹太人妒焉、招纳市井匪类、在城群集为乱、突至耶孙室、欲取保罗西拉出以示民、

⁶不遇、则曳耶孙与数兄弟送于邑宰、呼曰、有乱天下者至此、

⁷耶孙纳之、此众所行、违该撒命、言有他王耶稣也、

⁸犹太人言此、悚邑宰与众之听、

⁹邑宰乃取耶孙与其党之保而释之、○

¹⁰是夜、兄弟急令保罗、西拉往庇哩亚、至、则入犹太人会堂、

¹¹其人贤于帖撒罗尼迦人、以其愿安受道、惟日玩索经文、果有此语否、

¹²故信之者众、又有希利尼贵女、男子亦不少、

¹³帖撒罗尼迦之犹太人、知保罗传上帝道于庇哩亚、则至其邑、乱众、

¹⁴兄弟即令保罗适于海、惟西拉、提摩太尚留庇哩亚焉、

¹⁵人引保罗至雅典、保罗命之召西拉、提摩太速至、引者受命而返、○

¹⁶保罗在雅典待之、见邑人专崇偶像、忧心戚戚、

¹⁷乃入会堂、与犹太人及敬虔者辩论、日在市、有所遇、亦如之、

¹⁸时、以彼古罗、士多亚智者与之争、有曰、此嘐啁者奚为、有曰、其传他邦之鬼神欤、盖保罗传福音必称耶稣及复生也、

¹⁹众援之、引至亚略巴古、曰、尔所言新道、可知之乎、

²⁰尔有异闻入我耳、我侪欲知其意、

²¹众雅典人及外邦旅人、不遑他务、惟新事是言是听而已、○

²²保罗立亚略巴古中、曰、雅典人、我观尔曹、畏鬼神甚哉、

²³我方行游、见尔所拜、遇一坛、书曰、未识之上帝、尔所未识而崇奉者、我为尔告之、

²⁴夫造宇宙万物之上帝、乃天地主、不居手造之殿、

²⁵不为人手所事、亦不需一物、乃以生命呼吸万物予众、

²⁶主造万国本于一脉、地以居之、时以定之、界以限之、

²⁷欲人求主、庶揣摩得之、而主离我不远、

²⁸盖我侪赖之而生、而动、而存、如尔作诗者有云、我侪为其赤子焉、

²⁹既为上帝亦子、则上帝之体、不可以若金、若银、若石、人工机巧琢之、

³⁰往者冒昧以行、上帝不咎、今乃随在、命众悔改、

³¹定一日欲以所立之人、义判天下、而复生之、俾众霉信焉、○

³²众闻复生之言、有笑之者、或曰、我侪愿再闻其说、

³³于是保罗离众、亲之而信道者数人、中有亚略巴古人丢尼修、及妇名大马哩、又有数人偕之、

³⁴亲之而信道者数人、中有亚略巴古人丢尼修、及妇名大马哩、又有数人偕之、

第十八章

¹厥后、保罗去雅典、至哥林多、

²亚居拉、犹太人也、生于本都、革老丢诏犹太人出罗马京、以故亚居拉、与妻百基拉、始来自以大利、保罗遇而投之、

³为其业幕同艺、遂与合作、

⁴每逢安息日、保罗在会堂辩论、劝犹太、希利尼人、

⁵西拉、提摩太、自马其顿来、保罗心甚迫切、证耶稣为基督、以告犹太人、

⁶犹太人敌而诮之、保罗拂衣、曰、尔而沉沦、罪在尔、我无尤焉、是后、我适异邦人矣、

⁷遂离之、有拜上帝者、名犹士都、保罗入其室、室邻会堂、

⁸宰会堂者革哩士布、举家信主、哥林多人闻道、信而受洗者众、

⁹夜、主以异象示保罗、曰、勿惧、宜传道、勿缄默、

¹⁰我祐尔、无人击尔困尔、我有多民在此邑、

¹¹保罗居彼、一载有半、以上帝道诲之、

¹²迦流为亚该亚方伯时、犹太人一心攻保罗、曳至方伯署、

¹³曰、此人劝众拜上帝、不如我法、

¹⁴保罗未及启口、迦流谓犹太人曰、犹太人、苟为不义奸恶之事、宜听尔、

¹⁵惟是辩论言语名字、及尔律法、尔曹自理之、我不判此也、

¹⁶遂逐之出、

¹⁷众希利尼人执宰会堂者所提尼、于署前扑之、迦流不以为意、

¹⁸保罗尚居数日、乃别诸兄弟、航海、往叙利亚、百基拉、亚居拉从之、在坚革哩翦发、有誓愿故也、

¹⁹至以弗所、留二人居之、自入会堂、与犹太人辩论、

²⁰众请久居、不许、

²¹乃别之曰、节宴伊迩、我当在耶路撒冷守之、若上帝许我、将反见尔、遂舟行、离以弗所、

²²至该撒利亚、上耶路撒冷、问安教会、后往安提阿、

²³久之又往、以次行游加拉太、弗吕家地、坚诸门徒心、

²⁴有犹太人、名亚波罗、生于亚力山大、有口才而明经、至以弗所、

²⁵此人学主道、以主之事、锐志训人、备极精详、惟知约翰施洗而已、

²⁶其在会堂、侃侃而言、亚居拉、百基拉、问而延之、为亚波罗述上帝道尤详、

²⁷亚波罗欲往亚该亚、诸兄弟遗书、劝门徒接之、既至、大有造于沾恩信主之人、

²⁸其于众前特折犹太人、引经指明耶稣诚基督也、

第十九章

¹亚波罗在哥林多时、保罗经上游、至以弗所、遇数徒、问曰、

²尔曹信后、曾受圣神否、曰、圣神降否、我未之闻也、

³曰、然则尔受谁之洗、曰、约翰、

⁴保罗曰、约翰施悔改之洗、谓民当信后至者耶稣基督也、

⁵众闻此、则以主耶稣名受洗、

⁶保罗按手、圣神临之、得言诸国方言、及未来事、

⁷约十有二人、

⁸保罗入会堂、侃侃而言、三月辩论、劝人信上帝国之道、

⁹有数人刚愎不信、当众前诋诽其道、保罗离之、亦令门徒别其党、日在推喇奴书塾辩论、

¹⁰如是二年、亚西亚居民、无论犹太、希利尼人、悉闻主耶稣道矣、

¹¹上帝以保罗行希有之异能、

¹²或自其身取巾及襜衣、加诸病者、疾病除、邪神出、○

¹³有犹太邪术方士、遇恶神所凭诸人、呼主耶稣名曰、我藉保罗所传之耶稣、令尔出、

¹⁴犹太祭司长士基瓦七子亦效之、

¹⁵恶神曰、我知耶稣、识保罗、尔曹谁耶、

¹⁶恶神所凭之人、跃伏克之、使裸而受伤、逃出其室、

¹⁷居以弗所之犹太、希利尼人、皆知之、众惧、大称主耶稣名、

¹⁸信者多至、自言其罪、自诉所行、

¹⁹素行异术者、集己书、焚众前、其值五万金、

²⁰主道盛行而远播、有如此、○

²¹既竟此事、保罗定意行游马其顿、亚该亚、往耶路撒冷、曰、至耶路撒冷后、我欲观罗马矣、

²²乃遣从者提摩太以拉都二人、往马其顿、而己暂留亚西亚、

²³时因斯道、骚动不少、

²⁴有金工名底米丢、素作亚氐米金龛者、使其徒获利甚钜、

²⁵底米丢集其徒、与类其业者、曰、尔众知我侪借此业获利、

²⁶保罗乃惑众、言手所作者非上帝、不第于以弗所殆遍亚西亚矣、此尔曹所见所闻也、

²⁷如是、不特我业危、为人所忽、即大上帝亚压米殿、亦归乌有、且遍亚西亚、及天下所奉亚压米之显赫将灭矣、

²⁸众闻此、怒甚、呼曰、大哉、以弗所人之亚氐米也、

²⁹举邑扰攘、执保罗之同行者、马其顿人该由、亚哩达古、一心蜂拥、入观剧所、

³⁰保罗欲入见、众门徒不许、

³¹亚西亚宗伯数人、舆保罗为友、遣人劝之、勿入观剧所、

³²众哗不一、会众纷乱、多不知何为而集、

³³犹太人推亚力山大出众前、亚力山大摇手、示民欲自诉、

³⁴众知其为犹太人、同声呼曰、大哉以弗所人之亚氐米也、如此者约一时、

³⁵司书抚众曰、以弗所人、孰不知我邑、亦拜大上帝亚丘米自天所降之像乎、

³⁶此事既不能诘、则宜靖息、不可造次、

³⁷况此人未攘窃殿物、讟尔上帝、尔竟曳之至此、

³⁸若底米丢与其徒、或兴词讼、自有听讼之期、且有方伯、彼此质成、可也、

³⁹若问他事、可于法律会堂决断、

⁴⁰盖我与尔危甚、诚以今日扰乱之故、一被鞫、恐无辞解此粉聚也、

⁴¹言竟、则散其众、

第二十章

¹乱既定、保罗招门徒言别、往马其顿、

²行游其境、以多言劝众、旋之希利尼地、

³居三月、欲舟行往叙利亚、犹太人计害之、遂定意过马其顿而反、

⁴从之适亚西亚者、庇哩亚人所把德、帖撒罗尼迦人亚里达古、西公都特庇人迦犹、提摩太、亚西亚人推基古、特罗非摩、

⁵皆先至特罗亚俟我侪、〈此作书人与保罗同行故称我侪〉、

⁶无酵节后、我侪由腓立比航海、五日至特罗亚、与之相会、居七日、

⁷七日节首日、门徒集、擘饼、保罗欲于次日行、与众讲论、延至夜半、

⁸所集之楼多设灯、

⁹有少年名犹推古、坐牖上熟睡、保罗讲论已久、少年因睡、自三层楼坠下、扶之已死、

¹⁰保罗下、俯而抱之、谓众曰、勿号咷、其气犹存、

¹¹乃复上、擘饼而食、互论已久、天明遂行、

¹²众扶少年、见其生慰甚、○

¹³我侪先登舟、往亚朔、欲接保罗、盖保罗将步行至彼、故有是命、

¹⁴保罗至亚朔会我、我侪接之、往米推利尼、

¹⁵由彼航海、明日对基阿而行、又明日至撒摩、泊于多基脸、又明日至米利都、

¹⁶保罗定意航海、过以弗所、免久留亚西亚、乃欲速行、或可于五旬节至耶路撒冷、○

¹⁷自米利都遣人至以弗所、请教会长老、

¹⁸至则谓之曰、尔曹皆知、我初来亚西亚、居恒与尔何如、

¹⁹余事主、谦让多泪、被犹太人谋害而遇难、

²⁰凡益尔者、我无所隐、或众前、或家居、示尔教尔、

²¹示犹太、希利尼人悔改、归上帝、信吾主耶稣基督、

²²今我心迫切、往耶路撒冷、未知所遇若何、

²³惟圣神每邑示我、有械系患难俟我也、

²⁴然我不以为意、不贵生命、但忻然驰骤、以尽我程、并主耶稣所授之职、以上帝恩宠福音示人、

²⁵我素行游尔中、传上帝国之道、今而后、知尔不复见我矣、

²⁶故我今日、自为尔证、尔众沉沦、我无尤焉、

²⁷我以上帝旨告尔、无隐乎尔、○

²⁸故当自慎、亦慎全群、圣神立尔为督者、牧上帝教会、彼以流血而赎之、

²⁹盖我知去后、必有残狼入尔中、不惜其群、

³⁰尔中将有人起、以叛道之言、蛊惑门徒、

³¹尔当儆醒、忆我三年不舍昼夜、涕泣以劝尔众、

³²兄弟乎、今我荐尔于上帝、俾尔蒙恩受道、其克建尔、赐尔有业于圣徒中、

³³我未尝贪人金银币帛、

³⁴乃自力作、供我与从者之需、此尔所知、

³⁵我凡事示尔、当如是劳苦、以扶持柔弱者、且忆我主耶稣言、与人者、较受于人者、有福矣、○

³⁶言竟、屈膝同众祈祷、

³⁷众大哭、抱保罗颈、接吻焉、

³⁸为其言不复见、我甚以为忧、遂送之登舟、

第二十一章

¹我侪离众舟行、径至哥士、翌日至罗底、适帕大刺、

²见有舟、欲济腓尼基、登之而行、

³望见居比路、则右行过之、至叙利亚、于推罗登岸、舟当卸载、

⁴见有门徒、与居七日、门徒感于圣神、谓保罗勿上耶路撒冷、

⁵越七日、我侪往、众与妻孥、送至邑外、皆于岸屈膝祈祷、

⁶言别、登舟、众乃归、

⁷自推罗至多利买、水程既尽、乃问安兄弟、同居一日、

⁸明日保罗及从人至该撒利亚、入传福音者腓力家居之、此人乃执事七人之一、

⁹有处子四人、能言未来事、

¹⁰居数日、有先知名亚伽布、来自犹太、

¹¹就我侪、取保罗带、自缚手足、曰、圣神言、在耶路撒冷、犹太人将如此缚斯带之主、解与异邦、

¹²我侪与其地之人闻言、劝保罗勿上耶路撒冷、

¹³保罗曰、尔曹胡为哭、而摧我心、我甘为主耶稣名不第受缚、即死于耶路撒冷亦可、

¹⁴我侪见其不受劝则止、曰、主旨得成矣、

¹⁵逾数日、束装上耶路撒冷、

¹⁶该撒利亚数门徒同行、引至一徒家、欲主之、其徒名拿孙、年已老、居比路人也、

¹⁷至耶路撒冷、兄弟欣然相接、

¹⁸明日、保罗与我侪入见雅各、诸长老亦至、

¹⁹保罗问安、一一述上帝遣己、在异邦中所行之事、

²⁰众闻此、则赞主、谓保罗曰、兄弟见犹太信者数万、皆锐志守法、

²¹彼闻尔于异邦中、教诸犹太人、背摩西言、不从其例、生子不需割礼、

²²众闻尔至、必集、将若何、

²³孰若从我言、偕我者有誓愿四人、

²⁴尔与此人同洁、代为捐费、俾得薙发、如此、则众知前所闻者皆谬、尔固守法而行之者也、

²⁵至于信主之异邦人、我侪曾遗书酌定、不必守此、惟戒淫、及祭偶之物、勒死之牲若血而已、

²⁶明日、保罗与四人同洁、入殿、告以洁期尽、为各人献祭、

²⁷七日将竟、自亚西亚来之犹太人、见保罗在殿、唆众执之、

²⁸呼曰、以色列人助我、此人随在播教、攻我民及法与圣所、引希利尼人进殿、圣所为其所污、

²⁹盖昔见以弗所人特罗非摩与保罗在城、疑保罗必引之入殿、

³⁰于是举邑震动、民共趋执保罗、曳出殿、殿门闭、

³¹欲杀之、举耶路撒冷汹淘、传闻至营之千夫长率、

³²百夫长士卒趋至、众见千夫长与士卒、不复扑保罗、

³³千夫长前取保罗、命以二铁索系之、问其为谁、所为何事、

³⁴众哗不一、当乱不得情、命曳入营、

³⁵及阶民拥甚、士卒负保罗、

³⁶民在后呼曰、去之、

³⁷将入营、保罗谓千夫长曰、我有言告尔、可乎、曰、尔识希利尼方言乎、

³⁸尔非埃及人、昔日作乱、率四千凶人出野者乎、

³⁹保罗曰、我犹太人、生于基利家大数、固名邑之民也、请许我与民言、

⁴⁰许之、保罗立于阶摇手、使民缄默、遂以希伯来方言语之、

第二十二章

¹曰、诸父兄弟、我今欲自诉、请听我言、

²众闻其言希伯来方言、默益甚、

³保罗曰、我诚犹太人、生于基利家大数、长于此邑、为迦马列门下、勤学祖宗之律、为上帝而锐、

⁴曾窘逐斯道之人、欲死之、无论男女、系解于狱、

⁵祭司与诸长老、可为我证、我受其遗兄弟书、往大马色、系累在彼之人、曳至耶路撒冷受刑、

⁶行近大马色、时约日中、忽天有大光、环照我、

⁷我即仆地、闻声谓我曰、扫罗、扫罗、何窘逐我、

⁸曰子为谁、曰、我乃尔所窘逐拿撒勒耶稣也、

⁹同在者见光而惧、不闻语我之声、

¹⁰我曰、主欲我何为、曰、起、往大马色、将以当行者示尔、

¹¹缘光之耀、目不见、偕我者援吾手、至大马色、

¹²有名亚拿尼亚者、守法敬虔、为同邑犹太人所称、

¹³就我立而言曰、兄弟扫罗、可复见、遂得见、

¹⁴曰我列祖之上帝选尔、以知其旨、见义者、而闻其口语、

¹⁵使尔以所见所闻证于众、

¹⁶今何可缓乎、起受洗、涤尔罪、吁主名、

¹⁷我反耶路撒冷在殿祈祷、神游象外、

¹⁸见主语我曰、速出耶路撒冷、尔证我之言、其人不纳、

¹⁹我曰、主、人皆知我素囚信尔之人、在诸会堂扑之、

²⁰证尔之士提反其血见流、我近立、喜其死、而守杀之者之衣、

²¹主谓我曰、往哉、我将远遣尔之异邦、

²²众听至此、扬声曰、去此人于世、不容其生、

²³众喧呼脱衣、播尘于空、

²⁴千夫长命引保罗入营、言当以鞭拷訉之、欲知众呼何故、

²⁵方以革带系保罗、保罗谓近立百夫长曰、罗马赤子、未定拟而鞭之、可乎、

²⁶百夫长闻此、往告千夫长日、慎尔所为、此乃罗马赤子也、

²⁷千夫长就而问曰、尔告我、果罗马赤子否、曰、然、

²⁸千夫长曰、我以多金市为赤子、保罗曰、我乃生而然者也、

²⁹于是拷訉者离保罗、千夫长知为罗马赤子、而已缚之、亦惧、

³⁰明日、欲得犹太人讼之之情、解其系、命祭司诸长与全公会至、携保罗出、立于众前、

第二十三章

¹保罗注目视公会曰、兄弟乎、我素以良心行事、在上帝前、越至于今、

²祭司长亚拿尼亚命左右击其口、

³保罗曰、粉垩之墙、上帝将击尔、尔坐、宜依法审我、乃违法命击我乎、

⁴左右曰、上帝之祭司长、尔乃诟之乎、

⁵保罗曰、兄弟乎、我不识其为祭司长也、记有之、勿诽尔民之有司、

⁶保罗知众、半为撒吐该人、半为法利赛人、乃于会中呼曰、兄弟乎、我法利赛人、亦法利赛人子、

⁷言竟、法利赛人、与撒吐该人争、各自为党、

⁸盖撒吐该人言无复生、无天使、亦无神、法利赛人言皆有之、

⁹众大噪、法利赛同道士子、起而争曰、我侪见此人无恶、或神、或天使、与之言、我不可与上帝、

¹⁰时大乱、千夫长恐保罗被众分裂、命军士下、于众中夺之、引入营、

¹¹翌日夜、主近立曰、保罗安尔心、尔于耶路撒冷曾证我道、证于罗马亦必如是、

¹²平旦、犹太人共谋、誓不杀保罗不饮食、

¹³同誓者四十馀人、

¹⁴就祭司诸长与长老曰、我侪曾誓、不杀保罗不食、

¹⁵今请尔曹与公会告千夫长、明日曳之见尔、言欲详訉其情、于将至时、要而杀之、

¹⁶保罗甥闻其谋、入营、告保罗、

¹⁷保罗请百夫长至、曰、引此少者见千夫长、有事告之、

¹⁸遂携至干夫长、曰、囚者保罗、请我引此少者至尔、欲有所告、

¹⁹千夫长援其手、至僻处、问曰、有何告我、

²⁰曰、犹太人约、请尔明日、曳保罗至公会、言欲详问其情、

²¹尔勿从之、盖有四十馀人、誓不杀保罗不饮食、今已预备、惟在尔一言耳、

²²千夫长遣少者出、命勿语人、以斯事告我、

²³召百夫长二人曰、备卒二百、骑七十、持戟者二百、今夜亥初、往该撒利亚、

²⁴备畜使保罗乘之、护至方伯腓力士所、

²⁵遗以书、其略曰、

²⁶革老丢吕西亚请方伯腓力士阁下安、

²⁷此人为犹太人所执而欲杀者、我知其罗马赤子、以军士趋而拯之、

²⁸欲知其何为被讼、送之至犹太人公会、

²⁹见所讼者、祗辩论其律法、非为当死当系之故、

³⁰或以犹太人计害之事告我、即遣至尔、命讼之者、将所诉告尔、伏惟万福、

³¹军士奉命、将保罗夜引至安提帕底、

³²明日、骑士送保罗其馀归营、

³³至该撒利亚、书呈方伯、使保罗立于前、

³⁴方伯阅毕、问何方人、知其为基利家、乃曰、

³⁵讼尔者至、我将听尔、遂命守之于希律公廨、

第二十四章

¹越五日、祭司长亚拿尼亚与诸长老、及辩士帖土罗至、讼保罗于方伯前、

²保罗被召、帖土罗讼之曰、

³我侪感阁下腓力士恩、随在时享太平、藉尔前知、我国得以齐治、

⁴今不敢少延、第求宽宥、听我片言、

⁵盖见此人、乃惑民之徒、震动扰乱天下犹太人、为拿撒勒党之首、

⁶彼欲犯殿、我侪执之、将按我律审之、

⁷惟千夫长吕西亚忽至、强甚、夺而曳之去、

⁸命讼者就尔、尔訉、可知我所讼诸端、

⁹犹太人从而和之曰、此言是也、

¹⁰方伯颔之、使保罗言、乃曰、我知尔听讼此国有年、所以尤乐自诉也、

¹¹我自上耶路撒冷崇拜、至今仅十有二日、可问而知、

¹²彼未尝见我在殿辩论、未尝见我于会堂、邑中、乱众、

¹³今讼我之事、彼无所据、

¹⁴我有一言、可明告尔、即彼所谓异端者、我奉之、崇事列祖之上帝、自信律法与先知所载、

¹⁵夫我所望、惟上帝令死者复生、无论义不义耳、彼亦共慕此、

¹⁶我对上帝、对世人、常自励、存不亏之心、

¹⁷我不至犹太有年矣、今来、以施济祭物、与我国民、

¹⁸有自亚西亚之犹太人、见我于殿、惟我自洁、无众无哗、

¹⁹如有可告者、当在尔前讼我、

²⁰斯人素见我立公会前、或有不义、言之可也、

²¹我立众中、曾有一言、呼曰、为死者复生之理、余今日被审、惟此而已、

²²腓力士听此、欲详其情、故迟之曰、千夫长吕西亚至、我将訉尔、

²³遂命百夫长守保罗而缓之、其友就而供之、不禁、

²⁴数日后、腓力士与其妻犹太之女土西拉至、召保罗、欲听基督之道、

²⁵保罗言节义、及将来审判、腓力士惧曰、今且退、有间召尔、

²⁶盖腓力士欲得保罗金以释之、故屡召共语、

²⁷逾二载、波求非士都代腓力士职、腓力士欲取悦犹太人、仍系保罗焉、

第二十五章

¹非士都莅任三日、自该撒利亚、上耶路撒冷、

²祭司诸长与犹太尊者讼保罗、

³求方伯取保罗至耶路撒冷、欲于道要而杀之、

⁴非士都曰、保罗当留该撤利亚、我将亟反、

⁵尔中有位者可同往、其有不义、则讼之、

⁶方伯居旬有馀日、往该撒利亚、明日坐于堂、命取保罗至、

⁷及至、自耶路撒冷来之犹太人环立、以诸大故数保罗、而不得其据、

⁸保罗诉曰、犹太人例及殿、与该撒、我皆未犯之、

⁹非士都欲取悦犹太人、谓保罗曰、尔上耶路撒冷听审可乎、

¹⁰保罗曰、余所立者、该撒之堂、在此听审、宜矣、夫我未尝不义待犹太人、尔所知也、

¹¹若行不义、罪当死、虽死不辞、若讼我者不实、则不可以我付彼、我将叩该撒矣、

¹²非士都与议会言、谓保罗曰、尔叩该撒乎、则往见该撒、

¹³越数日、亚基帕王、与百尼基至该撒利亚问非士都安、

¹⁴居数日、非士都以保罗事告王、曰、此有一人、腓力士系留于狱者、

¹⁵我在耶路撒冷、祭司诸长、犹太长老讼之、欲拟其罪、

¹⁶余曰、被讼之人、未得与讼者质证、以诉己事、即致之罪、非罗马人例也、

¹⁷犹太人来、我不迟延、明日坐于堂、命取其人至、

¹⁸讼者所告之端、非我逆料、

¹⁹惟论其畏鬼神事、又论已死之耶稣、保罗言其生、为此而讼之、

²⁰余既不明此理、问保罗、欲至耶路撒冷听审否、

²¹保罗将叩该撒、欲留以俟西巴士督〈西巴士督罗马人称君之辞〉质訉、我命留之、解该撒、

²²亚基帕谓非士都曰、我亦欲听此人、曰、明日可听之、

²³明日、亚基帕、百尼基、诸千夫长、邑中长者、大设威仪、入听讼所、非士都命取保罗至、

²⁴非士都曰、亚基帕王、与凡在此者、请观此人、乃犹太众、或在耶路撒冷、或在斯处、求我、呼曰、不容其生者也、

²⁵余察其罪不当死、彼欲叩西巴士督、故定意解之、

²⁶欲奏主、未得其情、故出之见众、不若见王之为愈、使审问后可得其情而奏之、

²⁷盖我以为解囚、而不陈狱辞、无是理也、

第二十六章

¹亚基帕谓保罗曰、许尔自陈、保罗举手诉曰、

²亚基帕王乎、今日我为犹太人所讼者、得诉于王前、幸甚、

³更可喜者、尔知犹太人例与教法、故求宽听我言、

⁴我自幼于耶路撒冷与吾民居、所为之事、犹太人皆知之、

⁵倘肯为我证、则知我初崇拜、奉极严之教、所为效法利赛人、

⁶今为望上帝所许列祖言、我立而被审、

⁷且我十二支派、日夜殷勤从事、亦望获所许耳、亚基帕王欤、我望此、乃为犹太人所讼、

⁸得毋上帝使死者复生、尔曹以为不可信乎、

⁹昔我于拿撒勒耶稣名、以为当多方攻之、

¹⁰在耶路撒冷、我果行是、既藉祭司诸长权、囚诸圣徒、观其见杀、我谓应尔、

¹¹屡刑诸会堂、强使毁耶稣、攻之益狂、窘逐至外邑、

¹²后藉祭司诸长权、奉命往大马色、

¹³王乎、时当正午、道中忽见自天有光、灿耀于日、环照我与同行者、

¹⁴众皆仆地、我闻声、以希伯来方言、谓我曰、扫罗、扫罗、何窘逐我、尔以足触莿难矣、

¹⁵我曰、子为谁、曰、我乃尔所窘逐之耶稣也、

¹⁶尔起、立、我显与尔、选尔为执事、可以尔所见、及将示尔之事为证、

¹⁷今我遣尔至以色列民、及异邦有害汝者、吾拯尔、

¹⁸俾明厥目、转暗为光、离撒但势、归于上帝、使众信我、可得罪赦、同获圣徒之业、

¹⁹亚基帕王乎、是以我不违天之显现、

²⁰乃先于大马色、次于耶路撒冷、举犹太地、爰及异邦、我告人悔改、归上帝、而行事以彰悔改、

²¹犹太人执我于殿、欲杀我、

²²然上帝祐我、故今日犹存、当尊卑前所证、无非先知及摩西预言之事、

²³即基督当受害、而为死者复生之始、光施以色列民、及异邦人也、

²⁴保罗诉时、非士都大声曰、保罗、尔狂乎、尔多文、而狂矣、

²⁵曰、非士都阁下、我非狂、我所言者、真实无妄、

²⁶王知此、我侃侃言于王前、盖此非行于屋漏、无隐乎王也、

²⁷亚基帕王欤、尔信先知乎、我知尔信也、

²⁸亚基帕谓保罗曰、尔几使我为基督徒矣、

²⁹保罗曰、岂几之云乎、岂独尔一人乎、我求上帝、凡今日听我者、一切与我无异、惟毋若我械系耳、

³⁰保罗言竟、王与方伯、及伯尼基、并同坐者皆起、

³¹退而相语曰、此人所为、无当死当系之事、

³²亚基帕谓非士都曰、此人若不叩该撒、则可释之矣、

第二十七章

¹既定意、使我侪航海、往以大利、则以保罗及数囚解西巴士督营之百夫长、名犹流、

²欲经亚西亚地、遂登亚大米田、舟而行、马其顿之帖撒罗尼迦人、亚里达古偕我焉、

³明日、至西顿、犹流善待保罗、许就诸友、得其相顾、

⁴舟行风逆、则从居比路下而过、

⁵既航基利家、旁非利亚海、至吕家之每拉、

⁶百夫长遇亚力山太舟、将往以大利、因令我侪登之、

⁷舟行甚迟、数日仅至革尼土对面、以风逆行、革哩底下、至撒摩尼、

⁸仅得过、适一处、名佳澳、近拉西亚邑、

⁹历久而禁食期〈禁食期即寒露节〉过、不利行舟、

¹⁰保罗告众曰、我观舟行、必多损害、不第舟与货已也、且及我侪生命矣、

¹¹百夫长信舟长与掌货、过于保罗言、

¹²此澳过冬不便、多谋离彼、或可辛腓尼基过冬、腓尼基即革哩底澳、一面西南、一面西北、

¹³时南风徐来、众以为得志、遂起锚、仅过革哩底、

¹⁴居无何、狂风骤起、其风名友罗革屯、

¹⁵舟不胜风、为之掣去、于是任其所至、

¹⁶近一岛、名革老底、仅能收小艇、

¹⁷既取之、以多方护舟底、虑浅、乃下樯、任行、

¹⁸风狂荡甚、明日货尽弃、

¹⁹又明日共掷舟器、

²⁰数日不见日星、大风愈迫、得拯之望已绝、

²¹众久不食、保罗立众中、曰、尔曹若听我言、不离革哩底、免遭此损害矣、

²²今我告尔、且安尔心、舟之外、尔曹不折一命、

²³我乃上帝仆、而奉事之、昨夜、天使立而谓我曰、

²⁴保罗勿惧、尔必立该撒前、上帝以舟众赐尔、

²⁵故当安心、予信上帝、必如所言、

²⁶然将搁一岛矣、

²⁷至十四日、舟飘亚庙亚海、夜半舟子以为近岸、

²⁸测水、得二十仞、少进、测得十五仞、

²⁹恐触石、舟尾投四锚以待旦、

³⁰舟子欲逃、下小艇、佯为投锚舟首者、

³¹保罗谓百夫长与士卒曰、舟子不在舟、尔曹不得救也、

³²众卒断小艇索、听其自坠、

³³天将明、保罗劝众曰、尔曹不甘食、十四日矣、

³⁴故劝尔食、可得救、盖尔一发不陨于首也、

³⁵言竟、取饼、众前称谢上帝、擘而食之、

³⁶众心安、乃食、

³⁷我侪在舟者、共二百七十六人、

³⁸皆食而饱、弃麦于海以轻舟、

³⁹天明、不识其地、惟见一澳、有岸可登、乃谋推舟于彼、或可及至、

⁴⁰故弃锚于海、松舵缆、扬帆望岸而进、

⁴¹遇二水夹流处、搁舟于上、舟首胶定不动、舟尾因巨浪而破、

⁴²众卒谋杀囚、恐有泅而逃者、

⁴³百夫长欲护保罗、阻其谋、命能泅者、先下水登岸、

⁴⁴其馀或乘板、或藉舟中物、于是众得救登岸、

第二十八章

¹既得救、知其岛名米利大、

²夷人以希有之仁待我、因雨而寒、炽火纳我侪、

³适保罗束薪置火、火热、蝮出、绕其手、

⁴夷人见蝮悬绕其手、相语曰、是诚杀人者、虽得救于海、理不容其生也、

⁵保罗拂蝮于火、毫无所害、

⁶夷人候其肿、即仆地死、久之、见其无伤、反疑为上帝、

⁷岛长名部伯流有田近此处、迎我侪止宿三日、以恩礼相待、

⁸部伯流父患疟、血痢而卧、保罗入祈祷、按手医之、

⁹自是岛中有负病者、来而得医、

¹⁰皆优礼敬我、临别以所需者相赠、

¹¹三月后、遇亚力山太舟、号丢士双子、于岛过冬、登之而行、

¹²叙拉古居三日、

¹³沿岸至利其翁、越一日、南风起、明日至部丢利、

¹⁴遇兄弟请我同居七日、遂往罗马、

¹⁵罗马兄弟闻之、出至亚比岛市、及三馆处迎我、保罗见之、谢上帝而心安、

¹⁶既至罗马、百夫长以众囚交将军、惟听保罗偕守卒一人、居于外、

¹⁷越三日、保罗会犹太长者、既集、谓之曰、兄弟、我未获罪以色列民、违列祖例、然自耶路撒冷、解与罗马人为囚、

¹⁸罗马人审我、见无死罪、欲释我、

¹⁹惟犹太人不可、我不得已叩该撒、非有意讼我民也、

²⁰为此、请尔曹相见互论、盖我今系以铁索、特为以色列民所望之事耳、

²¹众曰、我侪末受犹太言尔之书、兄弟至此、亦未言尔不道、

²²我愿闻尔所见若何、盖论此教、我知其随在被诮矣、

²³既定期、多人至馆、保罗自朝至暮、证述上帝国之道、引摩西律、先知言、劝众信耶稣、

²⁴其言、有信者、有不信者、

²⁵两不相合、将散、保罗发言曰、昔圣神以先知以赛亚、告我列祖者、其言诚是、云、

²⁶往告此民曰、尔将耳闻而不聪、目视而不明、

²⁷盖此民心顽、耳聋、目瞆、免其目视、耳听、心悟、迁改而我医之、

²⁸尔曹当知上帝救道、施及异邦人、彼将听之也、

²⁹保罗言竟、犹太人归、多相辩论、

³⁰保罗居自赁之屋二年、凡来见者受之、

³¹传上帝国道、言主耶稣基督事、侃侃如也、无能禁之矣、