署香山县丞王为传知不许英船兵丁上岸借住事下理事官谕
| 署香山县丞王为传知不许英船兵丁上岸借住事下理事官谕 署香山县左堂王 嘉庆七年三月十四日 1802年4月15日 |
署香山县左堂王，谕夷目唩嚟哆知悉：
本月十四日，接准本县正堂许札开：初十日晚间抵省，谒见中堂，即将𠸄咭唎大班在澳欲令该船夷兵上岸居住。西洋夷人畏其借故占踞澳门，甚为恐惧，求速令大班进省，催令兵船开行情由，据实禀知。中堂一一允准。即于次日传洋商潘致祥等，谕令即日赴澳，带同大班进省。洋商回称：大班定于初九日自澳起身，十一、二准可到省，𠸄咭唎并无谋占澳门之意，商人情愿出具甘结等语。据洋商所言，似可不致滋事。
再蒙中堂面谕，西洋夷人住澳二百馀年，最为恭顺，我并无谕令𠸄咭唎住澳之话，尔即速晓谕夷目，以免疑惧，合行谕知。谕该夷目唩嚟哆，即传知住澳夷人知之，中堂体恤西洋夷人住澳有年，不准𠸄咭唎兵船上岸借住，催令该国兵夷船只刻日开行，所有该船尚未开行之日，不可疏懈。仍一面慎密防范。毋违。特谕。
嘉庆七年三月十四日谕
