国台对照活用辞典/ㄔˊ

持（ㄔˊ）

　澄之切，之韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 (文)(常音)ㄑㄧˊ。(语)ㄉㄧˊ(音字脱节)∥

普闽 ㄉㄧˊ。ㄑㄧˊ。不分文白，但“ㄉㄧˊ”，只用于“计持、超持、维持”，皆(音字脱节)。

【持（ㄔˊ）】

1 [动](文) 用手拿。握著。如：～笔。(台)举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）。 ～枪。(台)举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）铳（ㄑㄧㄥˋ）。

【持（ㄔˊ）】

2 [动](文) 掌握。主持。料理。如：主～、操～。(台)主（ㄗㄨˋ）持（ㄑㄧˊ），操（ㄘㄠ）作（ㄗㆦㆶ）。

【持（ㄔˊ）】

3 [动](文白) 固守。坚守。如：坚～。 例：尽管孩子们欢欣鼓舞，许多父母都～反对意见。(台)不（ㆬ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）足（ㄐㄧㆦㆶ）有（ㄨ˫）兴（ㄏㄧㄥ˪）趣（ㄘㄨ˪），真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫爸（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄨˋ）拢（ㄌㆲˋ）坚（ㄍㄧㄢ）持（ㄑㄧˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）。

【持（ㄔˊ）】

4 [动](文) 表：对抗对恃。如：相～不下。(台)拢（ㄌㆲˋ）不(/伓)ㆬ认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）输（ㄙㄨ）。

【持（ㄔˊ）】

5 [动](文) 维持。 例：这样浪费，～不了久。(台)呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）浪（ㄌㆲ˫）费（ㄏㄨㄧ˪），挡（ㄉㆲ˪）无（ㆠㄜˊ）久（ㄍㄨˋ） 。

【持（ㄔˊ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[动短] 持论平正。(台)无（ㆠㄜˊ）私（ㄙㄨ）偏（ㄆㄧㄢ）。 例：～之论。(台)公（ㄍㆲ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）议（ㆣㄧ˫）论（ㄌㄨㄣ˫）、批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）。公（ㄍㆲ）道（ㄉㄜ˫）话（ㄨㆤ˫）。 公道当定语用。

【持（ㄔˊ）法（ㄈㄚˇ）】

[动短] (台)维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）(遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）)法（ㄏㄨㄚㆵ）令（ㄌㄧㄥ˫）。 例：～公正。～森严。(台)维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）公（ㄍㆲ）正（ㄐㄧㄥ˪）。

【持（ㄔˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

[动短] 主持家务。(台)掌（ㄐㄧㄤˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）家（ㄍㄚ）事（ㄙㄨ˫）。管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）家（ㄍㆤ）。

【持（ㄔˊ）正（ㄓㄥˋ）】

[动短] 主持公道。(台)极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）道（ㄉㄜ˫）。

【持（ㄔˊ）重（ㄓㄨㄥˋ）】

[动] (台)行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）自（ㄗㄨ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）。不（ㄅㄨㆵ）轻（ㄎㄧㄣ）浮（ㄆㄨˊ）。 自持稳重。 例：上课时杜老师是很～而严肃的。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）课（ㄎㄜ˪）时（ㄒㄧˊ）杜（ㄉㆦ˫）老（ㄌㄠ˫）师（ㄙㄨ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）严（ㆣㄧㆰˊ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）。

厦类语：抱（ㄆㄜ˫）稳（ㄨㄣˋ）、抱（ㄆㄠ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）、老（ㄌㄠ˫）在（ㄗㄞ˫）。

【保（ㄅㄠˇ）持（ㄔˊ）】

[动] 保护维持。(台)保（ㄅㄜˋ）持（ㄑㄧˊ）。维（ㄧˊ
ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）。如：～既得势力。

【扶（ㄈㄨˊ）持（ㄔˊ）】

[动](类组) (台)支（ㄐㄧ）持（ㄑㄧˊ）。保（ㄅㄜˋ）护（ㄏㆦ˫）。赞（ㄗㄢ˪）助（ㄗㆦ˫）。 例：～贫困。(台)支（ㄐㄧ）持（ㄑㄧˊ）贫（ㄅㄧㄣˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）。

【坚（ㄐㄧㄢ）持（ㄔˊ）】

[动短] (台)保（ㄅㄜˋ）持（ㄑㄧˊ）不（ㄅㄨㆵ）变（ㄅㄧㄢ˪）态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）。 例：～改良恶习。(台)坚（ㄍㄧㄢ）持（ㄑㄧˊ）间（ㄍㄢ）改（ㄍㄞˋ）良（ㄌㄧㆲˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）习（ㄒㄧㆴ ͘）惯（ㄍㄨㄢ˪）。

【支（ㄓ）持（ㄔˊ）】

[动](类组) 支撑、持住。(台)支（ㄐㄧ）持（ㄑㄧˊ）。扶（ㄆㆦˊ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。勉（ㆠㄧㄢˋ）强（ㄍㄧㆲˋ）保（ㄅㄜˋ）持（ㄑㄧˊ）。 例：～民主运动。(台)赞（ㄗㄢ˪）助（ㄗㆦ˫）民（ㆠㄧㄣˊ）主（ㄗㄨˋ）运（ㄨㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）。

【撑（ㄔㄥ）持（ㄔˊ）】

[动] 支撑维持。(台)撑（ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【操（ㄘㄠ）持（ㄔˊ）】

[动](类组) 掌握。(台)执（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ） 。

【维（ㄨㄟˊ）持（ㄔˊ）】

[动] 维护。支持。(台)维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）。 例：勉强～现状。(台)勉（ㆠㄧㄢˋ）强（ㄍㄧㆲˋ）维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）现（ㄏㄧㄢ˫）状（ㄗㆲ˫）。

【持（ㄔˊ）两（ㄌㄧㄤˇ）端（ㄉㄨㄢ）】

[动短] 怀二心。(台)观（ㄍㄨㄢ）望（ㆠㆲ˫）。看（ㄎㄨㆩ˪）办(/范*)ㄅㄢ˫势（ㄙㆤ˪）。

类语：首鼠两端。随风转舵。

台类语：举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）顺（ㄙㄨㄣ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）旗（ㄍㄧˊ）。

【持（ㄔˊ）之（ㄓ）以（ㄧˇ）恒（ㄏㄥˊ）】

(成) (台)以（ㄧˋ）不（ㄅㄨㆵ）变（ㄅㄧㄢ˪）丌（ㆤ）恒（ㄏㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）坚（ㄍㄧㄢ）持（ㄑㄧˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【持（ㄔˊ）之（ㄓ）有（ㄧㄡˇ）故（ㄍㄨˋ）】

(成) (台)所（ㄙㆦˋ）主（ㄗㄨˋ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）丌（ㆤ）见（ㄍㄧㄢ˪）解（ㄍㄞˋ），拢（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）来（ㄌㄞˊ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）。

【相（ㄒㄧㄤ）持（ㄔˊ）不（ㄅㄨˊ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

(成) (台)对（ㄉㄨㄧ˪）抗（ㄎㆲ˪）。相（ㄒㄧㆲ
ㄙㆩ）对（ㄉㄨㄧ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）不（ㆬ˫）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）输（ㄙㄨ）。

类语：持：撑。拿。握。搦。执。操。

池（ㄔˊ）

　陈知切，支韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【池（ㄔˊ）】

1 [名] 池子。池塘。存水的凹(/洼)地。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）池（ㄉㄧˊ）仔（ㄚ）。陂（ㄅㄧ）仔（ㄚ）。台地因多养鱼，常称鱼池。(厦)塘（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）。潭（ㄊㆰˊ）仔（ㄚ）。

【池（ㄔˊ）】

2 [量] 例：下面有一～水。(台)下（ㄍㆤ˫
ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【池（ㄔˊ）】

3 [名] 在定位。 例：～面儿上长了些杂草。(台)陂（ㄅㄧ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）草（ㄘㄠˋ）。

【城（ㄔㄥˊ）池（ㄔˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）围（ㄨㄧˊ）城（ㄒㄧㆩˊ）丌（ㆤ）护（ㄏㆦ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）河（ㄏㄜˊ）。壕（ㄏㄜˊ）沟（ㄍㄠ）。

【池（ㄔˊ）中（ㄓㄨㄥ）物（ㄨˋ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）“非（ㄏㄨㄧ）池（ㄉㄧˊ）中（ㄉㄧㆲ）物（ㆠㄨㆵ ͘）”则（ㄐㄧㄚㆷ）用（ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：将（ㄐㄧㆲ）来（ㄌㄞˊ）必（ㄅㄧㆵ）有（ㄧㄨˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【干（ㄍㄢ）电（ㄉㄧㄢˋ）池（ㄔˊ）】

[名] 用具。(台)电（ㄉㄧㄢ˫）涂（ㄊㆦˊ）(→电（ㄉㄧㄢ˫）池（ㄉㄧˊ）)。ㄔ、ㄘ不分的方言，常误作：干电磁。

类语：池。水池。池塘。潭。湖。

迟（ㄔˊ）

　陈尼切，脂韵

国音 ㄔˊ。(另音)ㄓˋ(古文)(罕用)，等到、等待。(又音)ㄧˊ(罕用)∥

台甘 ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【迟（ㄔˊ）】

1 [动](文)(连) 栖迟。游息、息止。(台)歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）、宿（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）。歇（ㄏㄧㄜㆷ）喘（ㄘㄨㄢˋ）。

【迟（ㄔˊ）】

2 [动状] 晚。(台)比（ㄅㄧˋ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）爱（ㄞ˪）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）较（ㄎㄚㆷ）后（ㄠ˫），晏（ㄨㆩ˪）到（ㄍㄠ˪）。 例：大家都来了，独他～了。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）来（ㄌㄞˊ）(/到（ㄍㄠ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪，干（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）迟（ㄉㄧˊ）到（ㄉㄜ˪）(/犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）)。按：台语(文白)迟（ㄉㄧˊ）到（ㄉㄜ˪）、(语)慢（ㆠㄢ˫）到（ㄍㄠ˪）。

【迟（ㄔˊ）】

3 [状] 缓、慢。(台)慢（ㆠㄢ˫）。无（ㆠㄜˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）无（ㆠㄜˊ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。趖（ㄙㄜˊ）。 例：事不宜～。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）趖（ㄙㄜˊ）得（ㄉㄧㆵ）。 说时～、那时快。(台)无（ㆠㄜˊ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）无（ㆠㄜˊ）持（ㄉㄧˊ）。→突（ㄉㄨㆵ ͘）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）间（ㄍㄢ）。

类语：迟钝 。

【迟（ㄔˊ）】

4 [状] 反应慢，不灵敏。不敏捷。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）猛（ㄇㆤˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）猛（ㄇㆤˋ）力（ㄌㄧㄚㆷ ͘）)。如：心～眼钝。(台)心（ㄒㄧㆬ）窍（ㄎㄧㄠ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ），慢（ㆠㄢ˫）钝（ㄉㄨㄣ˫）。趖（ㄙㄜˊ）趖（ㄙㄜˊ）。仯（ㄒㄧㄜˊ）*仯（ㄒㄧㄜˊ）。(厦)𦯐（ㄒㄧㄜˊ）𦯐（ㄒㄧㄜˊ）*、顸（ㄏㄢ）颟（ㆠㄨㄢˊ）→ㆠㄢ˫。

【迟（ㄔˊ）】

5 [副][在副位] 如：～两天再还给你。姗姗来～。以上二例据重编国语定为[副词]。前一例似为[动词]或[动状]。后一例为[后副]。(台)慢（ㆠㄢ˫）两（ㄋㆭ˫）工（ㄍㄤ）则（ㄐㄧㄚㆷ）还（ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㄏㄢˊ）汝（ㄌㄧˋ）。

【迟（ㄔˊ）暮（ㄇㄨˋ）】

[状](文) 比喻：晚年。(厦)老（ㄌㄠ˫）岁（ㄏㆤ˪）。(台)老（ㄌㄠ˫）岁（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）仔（ㄚ）→老（ㄌㄠ˫）花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）。

【迟（ㄔˊ）到（ㄉㄠˋ）】

[动] (台)(文白)迟（ㄉㄧˊ）到（ㄉㄜ˪）。(语)晏（ㄨㆩ˪）到（ㄍㄠ˪）。

【迟（ㄔˊ）钝（ㄉㄨㄣˋ）】

[状] (台)迟（ㄉㄧˊ）钝（ㄉㄨㄣ˫）。椎（ㄊㄨㄧˊ）椎（ㄊㄨㄧˊ）(/槌（ㄊㄨㄧˊ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)[状]。诎（ㄊㄨㆵ）→ㄊㄨㆷ ͘诎（ㄊㄨㆵ）→ㄊㄨㆷ ͘*。 说话迟钝。(厦)揬（ㄊㄨㆷ ͘）。

类语：讷讷。嗫嚅。讷涩。期期艾艾。

【迟（ㄔˊ）缓（ㄏㄨㄢˇ）】

[状] 缓慢。慢腾（·ㄊㄥ）腾（·ㄊㄥ）。(台)慢（ㆠㄢ˫）钝（ㄉㄨㄣ˫）。趖（ㄙㄜˊ）趖（ㄙㄜˊ）。

【迟（ㄔˊ）滞（ㄓˋ）】

[状] 缓慢不通畅。停顿。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）敨（ㄊㄠˋ）。污（ㄨ˪）滞（ㄉㄨ˪）*。

【迟（ㄔˊ）早（ㄗㄠˇ）】

[副] 或早或晚。早晚。(台)早（ㄗㄚˋ）晏（ㄨㆩˋ）。早（ㄗㄚˋ）慢（ㆠㄢ˫）。

【迟（ㄔˊ）疑（·ㄧˊ）】

[动] 犹豫不决。拿不定主意。(台)(文)犹（ㄧㄨˊ）豫（ㄨ˫）。踌（ㄉㄧㄨˊ）躇（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。

类语：[副]迟迟疑疑。按：音近似“痴（ㄑㄧ）疑（ㆣㄧˊ）”──毛骨悚然──闽南(台湾)。

【迟（ㄔˊ）心（ㄒㄧㄣ）眼（ㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[名状] 例：这孩子～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆵ）)慢（ㆠㄢ˫）开（ㄎㄨㄧ）。→较（ㄎㄚㆷ）慢（ㆠㄢ˫）开（ㄎㄨㄧ）窍（ㄎㄧㄠ˪）。

蚳（ㄔˊ）

　陈尼切，支韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄉㄧˊ∥

普闽 未收。

【蚳（ㄔˊ）】

[名] 蚂蚁的卵。(台)蚼（ㄍㄠˋ）蚁（ㄏㄧㄚ˫）卵（ㄋㆭ˫）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）当（ㄉㆲ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。

漦（ㄔˊ）

　俟甾（ㄗ）切，之韵

国音 ㄔˊ。按：新康典共收：ㄌㄧˊ。ㄊㄞ。ㄌㄞˊ。ㄔ。ㄔˊ。ㄔㄢˊ。ㄕ。ㄧˊ。多音歧义，皆罕用∥

台甘 ㄌㄞˊ。ㄌㄧˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄙㄨˊ。

【漦（ㄔˊ）】

[名](文) 涎沫。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）(普闽典)。按：或因康典收有：栈山切，删韵。直音“蝉”。鱼龙身上濡、滑者。── 一义，遂有人借以表台语“ㄒㄧㄠˊ”(男性精液)。又按：鱼身上黏液，台语“𣻸（ㄒㄧㆧˊ
ㄒㄧㆫˊ）”，与“ㄒㄧㄠˊ”音近义似。又与“ㄋㄨㄚ˫”(涎沫、唾液)物质相近似。但转音难定。

类语：漦（ㄔˊ）。涎。𪨊（ㄙㄨㄥˊ）。

台类语：澜（ㄋㄨㄚ˫）(唾沫也)。𣻸（ㄒㄧㆫˊ）。

坻（ㄔˊ）

　陈尼切，脂韵

国音 ㄔˊ。互见【坻（ㄉㄧˇ）】(典礼切，上荠韵)。坂也。(另音)ㄓˇ，止也(罕用)∥

台甘 ㄐㄧˋ。ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【坻（ㄔˊ）】

[名](文) 水中高地。(台)坻（ㄉㄧˊ）。

茌（ㄔˊ）

　仕之切，之韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄒㄧˊ，茬＝茌∥

普闽 ㄙㄨˊ。

【茌（ㄔˊ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[名] 县名，在山东省。

溡（ㄔˊ）

　市之切，之韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄒㄧˊ。按：康典“溡”字直音“时”∥

普闽 ㄑㄧˊ。

【溡（ㄔˊ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）齐（ㄗㆤˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 按：普闽典借调表：闽南方言“ㄑㄧˊ”(微湿之意)。

踟（ㄔˊ）

　陈知切，之韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄉㄧˊ(罕用)∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【踟（ㄔˊ）蹰（ㄔㄨˊ）】

见【踟躇（ㄔㄨˊ）】。(文)徘徊、离不开同一地点。→心里迟疑要走不走的样子。(台)(语)①踌（ㄉㄧㄨˊ）躇（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）不（ㄅㄨㆵ）能（ㄌㄧㄥˊ）决（ㄍㄨㄚㆵ）心（ㄒㄧㆬ）(/决（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）)。犹（ㄧㄨˊ）预（ㄨ˫）。②踟（ㄊㄧˊ）躇（ㄊㄨˊ），动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）迟（ㄉㄧˊ）钝（ㄉㄨㄣ˫），停（ㄊㄧㄥˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）顿（ㄉㄨㄣ˪）顿（ㄉㄨㄣ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

类语：踟（ㄔˊ）躇（ㄔㄨˊ）。踌（ㄔㄡˊ）躇。彳（ㄔˋ）亍（ㄔㄨˋ）。跅（ㄔˇ）弛（ㄕˇ）/“ㄊㄨㄛˋㄔˊ”。踯（ㄓˊ）躅（ㄓㄨˊ）。

弛（ㄔˊ）

　←赏是切，纸韵＝ㄕˇ。丑迟切，纸韵＝ㄔˇ，ㄔˊ

国音 ㄔˊ。按：国典以“ㄕˇ”为标准音，又读“ㄔˊ”丑迟切，纸韵。新华典以“ㄔˊ”为正音。废掉“ㄕˇ”，云旧音“ㄕˇ”。按：疑“ㄔˊ”音可用以表台语“无（ㆠㄜˊ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）弛（ㄉㄧˊ）”的“ㄉㄧˊ”。台日典作“无（ㆠㄜˊ）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）持（ㄉㄧˊ）”。 互见【持】字∥

台甘 ㄒㄧˋ(掌氏切，纸韵)。ㄧˊ(余支切，支韵，改易)。ㄉㄧˊ*∥

普闽 ㄒㄧˋ。

治（ㄔˊ）

　澄之切，支韵

国音 (文)ㄔˊ。按：“治”，今(常音)ㄓˋ。ㄔˊ，退为旧音、文音。重编国语犹存“～ㄔˊ国、～ㄔˊ病、缮～ㄔˊ邮亭”。及闻的有“治（ㄔˊ）罪、治（ㄔˊ）学”。台语人名“梅（ㄇㄨㄞˊ）治（ㄉㄧ˫）”隐“不（ㆬˊ）挃（ㄉㄧˊ）”＝“不要”义。新华典“治”，“ㄔˊ”音全废∥

台甘 (文)ㄉㄧˊ。(常音)ㄉㄧ˫。ㄧˊ(罕用)。(文)ㄊㄞ(罕用)∥

普闽 未收。另见普通话音【治（ㄓˋ）】。

【治（ㄔˊ）】

[动名] 例：治（ㄔˊ）：～国。～家。～病。～罪。～学。虽皆及闻，但今国、台皆变成去声。(台)治（ㄉㄧ˫）国（ㄍㆦㆶ）。治（ㄉㄧ˫）家（ㄍㄚ）(文)ㄍㆤ(语)。治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。治（ㄉㄧ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。治（ㄉㄧ˫）学（ㄏㄚㆶ ͘）。

匙/鍉（ㄔˊ）

　常支切，支韵

国音 ㄔˊ。(另音)·ㄕ，钥～·ㄕ∥

台甘 ㄒㄧˊ∥

普闽 ㄒㄧˊ。

【匙（ㄔˊ）儿（ㄦ）】

[名] 例：用～喝汤。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）匙（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）舀（ㄧㄠˋ
ㄧㄜˋ
ㄧㆧˋ）汤（ㄊㆭ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）啉（ㄌㄧㆬ）。

【汤（ㄊㄤ）匙（ㄔˊ）】

[名](偏正) 挑羹、羹匙。(台)汤（ㄊㆭ）匙（ㄒㄧˊ），舀（ㄧㄠˋ
ㄧㄜˋ
ㄧㆧˋ）汤（ㄊㆭ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。

台类语：杓（ㄒㄧㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）。𣟵（ㄏㄧㄚ）。

【钥（ㄧㄠˋ）匙（·ㄕ）←ㄔˊ】

(语音) 开锁的用具。(台)锁（ㄙㄜˋ）匙（ㄒㄧˊ）。

尺（ㄔˊ）

　昌石切，昔韵

国音 ㄔˊ。按：(常音)ㄔˇ。(另音)ㄔㄜˇ，新康典未收。新华典废“ㄔˊ”音∥

台甘 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(语)ㄑㄧㄜㆷ。按：“尺牍”传承音“ㄑㄧㆦㆶㄊㄧㆦㆶ ͘”∥

普闽 未收。见普通话音【尺（ㄔˇ
ㄔㄜˇ）】。

【尺（ㄔˊ）寸（ㄘㄨㄣˋ）】

[名] ①指：衣服的长短、长度。新华典音“ㄔˇㄘㄨㄣˋ”。如：这一件衣服裁得～不合。(台)寸（ㄘㄨㄣ˪）尺（ㄑㄧㄜㆷ）无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）。 ②节度、分寸。 例：他很守规矩，凡事都有～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）规（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）(有（ㄨ˫）规（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）)，凡（ㄏㄨㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）(/事（ㄙㄨ˫）事（ㄙㄨ˫）)拢（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）寸（ㄘㄨㄣ˪）。

类语：尺。寸。分。丈。寻。

篪//箎（ㄔˊ）

　陈知切，支韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【篪（ㄔˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪），八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）孔（ㄎㄤ）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）：笛（ㄉㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）、𥰔（ㄆㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

驰（ㄔˊ）

　陈知切，之韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【驰（ㄔˊ）】

1 [动](文) 马(/驾车)跑得快。如：～骋（ㄔㄥˇ）。(台)驰（ㄉㄧˊ）骋（ㄊㄧㄥˋ）。

【驰（ㄔˊ）】

2 [动](文) 由“马快跑”→快跑。如：奔～。(台)奔（ㄆㄨㄣ）驰（ㄉㄧˊ）。驰（ㄉㄧˊ）骋（ㄊㄧㄥˋ）。 跑走。(台)走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【驰（ㄔˊ）】

3 [动](文) 表：心思向往。如：神～、～念。(台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）数（ㄒㄧㄠ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ
ㄏㄧㄚˊ）。按：(厦语)(语音)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚˊ），字作：遐。

【驰（ㄔˊ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

[动短] 驰，表传播。传扬。扬名。如：环宇～。(台)世（ㄙㆤ˪）界（ㄍㄞ˪）闻（ㆠㄨㄣˊ）名（ㆠㄧㄥˊ）。

类语：驰誉。

【驰（ㄔˊ）驱（ㄑㄩ）】

[动](叠义) (台)骑（ㄎㄧㄚˊ）马（ㆠㆤˋ）走（ㄗㄠˋ）诚（ㄐㄧㆩˊ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。→追逐。

【驰（ㄔˊ）檄（ㄒㄧˊ）】

[动短] 例：急速传递公文。(台)①火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）速（ㄙㆦㆶ）送（ㄙㄤ˪）达（ㄉㄚㆵ ͘）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）。②将（ㄐㄧㆲ）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）传（ㄊㄨㄢˊ）达（ㄉㄚㆵ ͘）。

【驰（ㄔˊ）骋（ㄔㄥˇ）】

[动](叠义) (台)驰（ㄉㄧˊ）骋（ㄊㄧㄥˋ）(丑郢切，静韵)。跑（ㄆㄠˋ）马（ㆠㆤˋ）。骑（ㄎㄧㄚˊ）马（ㆠㆤˋ）奔（ㄆㄨㄣ）跑（ㄆㄠˋ）。→活跃。如：～文坛。

【飞（ㄈㄟ）驰（ㄔˊ）】

[动短] (台)跑（ㄆㄠˋ）马（ㆠㆤˋ）那(/若)ㄋㄚˋ像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）。

类语：驰。骋。走。奔。跑。驱。

墀（ㄔˊ）

　陈尼切，脂韵

国音 ㄔˊ∥

台甘 ㄉㄧˊ∥

普闽 ㄉㄧˊ。

【墀（ㄔˊ）】

[名](文) 台阶上面的平地(/平台)。空地。(台)砛（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）归（ㄍㄨㄧ）片（ㄆㄧㄢ˪）阔（ㄎㄨㄚㆷ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫），对（ㄉㄨㄧ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）台（ㄉㄞˊ）。但（ㄉㄢ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）厅（ㄊㄧㆩ）堂（ㄉㆭˊ）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）“庭（ㄉㄧㆩˊ）”。如：丹～(文)。

类语：墀。陛。阶。庭。