本页已校对
14
United Nations — Treaty Series · Nations Unies — Recueil des Traités
1985
[Chinese text — Texte chinois]
中华人民共和国政府和墨西哥合众国政府海运合作协定
中华人民共和国政府和墨西哥合众国政府,考虑到双方都有发展友好关系、促进贸易和加强海运合作的愿望,并为了按照海洋法和平等互利原则发展国际航运,达成协议如下:
第一条
为执行本协定:
一、“海运主管当局”,在中国是中华人民共和国交通部,在墨西哥合众国是邮电交通部。
任何一方如果改变本条上述海运主管当局的名称或权限,应通过外交途径通知另一方。
二、“双方船舶”,是指任何一方从事海上运输,并有权悬挂该国国旗的商船。军舰以及一切不从事上述活动的其他船舶均不包括在内。
三、“船员”,是指船长和所有列入船员名单,在船上实际担任同该船运行或服务的有关工作,并持有本协定第八条所指证件的人员。
Vol. 1399, I-23390