跳转到内容

页面:CADAL07016328 中國話寫法拉丁化指南.djvu/10

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

拼音文字是最現代最科學的文字,無論從世界文字進 化的歷史上看,或者從中國文字的演變過程中看,都可以得 到這個結論。象形文字的漢字,發展到了今天,真正能稱得 上象形的,據錢玄同的估計,祇佔百分之一,其餘的都已 經從音方面着想,變成形聲字了。這就是說,漢字也早已漸 漸脫離了象形表意的階段,而進到形聲轉注的表音階段了。 如果再進一步,就會像埃及腓尼基文一樣的變成拼音文 字。在這一點上,拉丁化正是漢字的進一步的發展。

第二,中文拉丁化是最國際化的文字。今天的中國已 經是世界的中國,不再是閉關自守的中國,而今天以後的 世界也將是中國的力量影響下的世界,中國和世界,世界 和中國間的聯繫,將無限制的增强起來,因此我們需要一種 跟世界不相隔絕的文字。中文拉丁化採用國際間最普遍的 拉丁字母,所以也是最國際化的文字。

拼音文字的系統,本來是各種各樣的,有拉丁希臘阿 刺伯猶太蒙古斯拉夫等等各種系統。這裏面最通行的, 要算拉丁字母,大多數的國家,像英吉利美利堅德意志法蘭西意大利等等,都使用拉丁字母。幾年前,連本來用阿 拉伯字母的土耳其,也改用拉丁字母了。所以拉丁字母,是 頂國際化的字母。

而且在科學上,拉丁字母,早已佔了很重要的位置。像