页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/36

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

第三,江南話新文字並不是根據了某一城某一 鄉的土話的。牠的音素代表了江南話區中間的最大 多數的,最占優勢的讀音。目前,用牠來拼寫各 城各鄉的土音固然可以,但牠並不是使各地土音殭 化,而是有着促進牠們的發展——朝向全區的統一 語的發展——的能力的。用了新文字之後,一種眞 正的統一了江南話區中各地土話的「區的言語」就 可以很容易地產生了。

第四,江南話新文字又不只是顧到江南這一區 的聲音,牠還處處和其他各區方音保持相當一致。 我們只要把北方話新文字方案和江南話新文字方案 一對照,便可知道牠們之間的統一的成分是多麼的 多。這是很明顯的:中國話新文字的企圖是建立眞 正的中國的民族語,這民族語是從各區方言的統一 中間產生的,因此現在在製定各區新文字方案時, 讓牠們保持「書面上的統一」是非常有意義的事。

但也有人說,我們現在的各區新文字只要能最 正確地記錄出本區的方音便好,不必去管其他各區