本页已校对
漢字盡一點「注音」的作用罷了。）「國語的注音 字母」既然早就證明失敗，現在這「吳語的注音字 母」雖然大吹大擂了一下，卻也沒有得到什麼成績 就掩旗息鼓走了。
至於「吳語的羅馬字」呢，雖然至今還只是書 齋裏的東西，但我們也不妨來談談牠。
我們知道，國語羅馬字比了注音字母，的確是 更進步的東西，因爲牠是更科學的，更國際化的。 但在牠的拼音的方法上因爲不能大膽地捨棄傳統的 習慣，所以還保留着很大的缺點：最主要的就是牠 對於「四聲」不肯放棄，用了許多累贅方法來記出 每個字的音調，而這音調根本就沒有絕對的音值的 依据，是隨地變易的，在江南話裏變化是更多。結 果這種拼音方法自然便只能作爲學者們研究語音時 的工具，而對於大衆的實用是絲毫沒有幫助的。
現在，我們還應該來談一談教會羅馬字。西洋 的傳教士來到了中國傳教，各地方言的隔閡，民間 文盲的衆多對於他們實在是不便利的。於是他們就
