二樂亭集/卷十五

←

卷十四

二樂亭集 卷十五 作者：申用漑

附錄

碑碣

贈承政院都承旨李公妻許氏合葬墓碣銘

維固城之李。根深條達。遠有代序。自高麗侍中文貞公諱嵒。五代而至諱泙。仕至司醞署令。贈承政院都承旨。雖官有達否。而以淸儉相傳。爲世名家。克濟厥美。其內外筮名于仕版者幾半朝。文貞號杏村。爲一代名相。工文善書。其筆跡至今爲人所寶玩。子諱岡。年志學。取科第。官至密直副使。諡文敬。文敬生諱原。十八登第。歷事太祖太宗世宗。位至左議政。勳錄佐命。封鐵城府院君。議政有子諱增。中癸酉進士。天性高潔。不樂仕宦。宰鎭海，靈山二縣。棄官歸。以山水自娛終焉。後贈吏曹參判。是娶鷄林著姓觀察使李暿女。以永樂庚申。生承旨公。公字淑卿。少篤學力行。中壬午進士。器量和易。心無矯飾。居家不事產業。樂於爲善。常戒諸子曰。爾守祖先淸儉。毋以貨墜家風。歷守咸昌，報恩，平澤三邑以淸。去皆有後思。夫人陽川許氏。是高麗侍中珙之後。典理判書諱錦之曾孫。祖諱愭。奉常尹。考諱樞。折衝將軍行忠武衛護軍。外祖崔宣。寶文閣提學。家世名閥。歸配善良。資稟明淑。解孝經，論語，文公小學。取古今女戒以爲則。治家有法度。母養五男五女。雖慈愛常篤。必敎之義方。竝有名德。天之福善。將於是在。而公享年五十二。有仁無壽。惜哉。終于弘治辛亥冬十有一月。窆于高陽郡見達里。後十六年正德丁卯之五月日。夫人亦逝。壽六十六。其嗣子副提學胤與諸弟議曰。安東府。吾桑梓鄕。自祖父家于斯。盍移先公高陽之窆。歸與先妣同厝茲地。諸弟曰諾。遂以是年九月初二日。合葬于府屬縣臨河北面水多山某坐某向之原。公窆于左。夫人窆于右。禮也。副提學以公與夫人系出行治壽年爲書。請銘于友人某。將碑于墓道。以圖永久。某與副提學及其弟宗廟署令胄。有心交。於公與夫人。以父母行事之。其爲銘安敢忍。而亦安敢辭。茲書子姓幷內外孫男女于尾。以紀餘慶之未有艾也。長卽副提學胤。登丙午科。方爲大官。有重望于時。令胄登戊午科。嘗爲司諫院正言。慷慨言事。見忤燕山朝。死以非罪。今追贈爲某官。次䐌以門蔭始筮仕。次育進士。次膂生員。女長適某。次適某云云。銘曰。

以善名家自先代。宰三縣治有遺愛。官嗇于身報在後。蘭芳玉潤慶愈久。奠茲玄宅同賢匹。山朝水順永保吉。

察訪申公墓碣銘

惟吾堂兄申公諱從沃。字沃之。以察訪莅任于金郊。卒于敬天驛。返葬于安山郡之某里某原。其子佐郞涵，奉敎淵，司果洙，別坐瀣。廬守墓側。旣卒祥將返。相與謀曰。吾先君官雖不大顯。其心事不落俗流中。其治行惠澤。在人心目者多。盍碣諸墓道。以壽名于不朽。遂扣某請銘。某其忍銘吾兄耶。而辭之亦不敢。吾曾祖諱檣。以工曹左參判。贈領議政。祖諱叔舟。官領議政。諡文忠公。兄之考奉禮諱澍。卽文忠公之長子。娶上黨府院君韓明澮女。生三子。公居第二。內外門閥。絶綺紈習。夙承庭訓。勤業詩書。中甲午進士試。歲乙未始筮。爲典牲署參奉。丙申。授宣傳官。累歷爲監察佐郞。乙巳。拜江原道都事。時洪公貴達爲監司。服兄之器。屢試以事。無一差誤。咸中機宜。洪後常稱之。歷戶曹正郞。出守安山郡。爲政平恕。濟以寬猛。吏民畏愛。轉軍器，禮賓兩寺副正。兼內乘。丁巳春。直內廏寺。大內失火。入直將士。蒼皇失措。兄率廏卒。身先救之。火不爲災。凡臨機應變類此。庚申。拜坡州牧使。時州甚彫弊。使又連死于官。官幾不振。銓曹薦兄爲使。政平訟理。百廢皆興。爲治最。越明年辛酉。丁內憂。服闋。拜金郊道察訪。金郊所管七站。中朝使蓋所經由。殘弊甚於他道。故朝廷必選秩高有幹能者授之。當燕山朝。使命倍前。驛卒流散殆盡。兄盡心招撫。專務存恤。不數年復完。兄勤謹趨命。不避風雪。感慨時事。臥不安席。至丙寅八月日。發背疽。遂不起。時年五十二。吏卒如失怙恃。相與哭且言曰。吾儕不失業。得保今日。皆侯之惠也。轝發。奠哭接踵。兄性稟仁厚。質貌嚴重。器宇宏遠。常持大體。不爲細苛。雅尙儉素。無意紛華。平生。未嘗持刺干公卿。嘗語人曰。丈夫寧死丘壑。無聞於世。何用區區趨權勢。作別墅洞赤江峯。爲休官終老計而未遂。噫。娶僉知李壽稚女。生四男四女。男卽涵，淵，洙，瀣。涵中某年進士。娶典簿具長孫女。生男四女一。男曰秀江，秀漢，秀涇。餘幼。淵中某年及第。娶監察李承重女。生男二女三。男長石澗。餘幼。洙娶司諫安彭命女。瀣娶直長李復亨女。生一男。女適禮賓奉事金世孝。生一男一女。先公卒。次適進士鄭承祥。餘未笄。兄雖早卒。蘭玉盈階。餘慶未艾。茲其爲歿而不亡者歟。有善得報。寧無徵。銘曰。

厚以善。胡嗇于年。之與奪。難諶于天。去留思州郡郵民。魄歸窀穸名在人。慶于後昆。不忘者存。

昌平縣令李公墓碣銘

公諱公麟。字某。慶州著姓。六世祖齊賢。號益齋。貴顯高麗朝。官侍中。文章德業。高一代。自後貂蟬相繼。爲世名家。至觀察使尹仁。娶萬戶洪仲良女。生公。洪亦世族。君性淳愨。抱美質。有遠大氣。少連坐婦翁朴彭年罪。錮廢不得仕幾年。歲某甲。始筮名武班職。復薦爲通禮院引儀兼漢城府參軍。出宰咸悅，昌平。皆有善政。吏畏民懷。有八男。鼇，龜，黿，鼉，鼈，鼊，鯁，鯤。皆才子也。鼇魁進士。與龜，黿皆中文科。鼇爲佐郞。龜官沔川郡守。黿爲禮曹佐郞。鼉，鼈，鼊皆中司馬試。鯁，鯤亦學成。黿罹戊午獄竄外。甲子虐政。追加其罪。置之死。非其辜。幷坐父及兄弟。配諸遠外。公以是罷昌平。謫海南三年。遇聖主登極。哀冤死者。贈之官。放還流人。復其爵。公以累經禍患。年且老。不欲官于朝。退閑淸州舍。至某甲病逝。享年幾。是年某月日。葬于某地。諸子相與謀豎碣。表其年德系派。昭諸後。屬用漑爲銘。用漑與龜，黿氏心相許。約爲兄弟親。拜公堂下。最信且久。銘以紀實。所不敢辭。銘曰。

嗇於己。而豐於後。善有慶。蘭玉之藪。門之大。歿而不亡。宅于斯。永保吉康。

丁公墓碣銘

君諱九福。姓丁。筽城人也。少孤無依恃。有志於學。就國庠。做科擧業。將立揚以顯於世。久坎軻不遇。退居坡州之秋猪浦。不營生產。唯以鷹犬漁獵。養菊治園圃自娛。晩中弘治甲子司馬試。遭遇聖上龍飛。獲參原從功。歲乙亥某月。以病終。享年六十二。越某月某日。窆于坡西雲川山。早有遠志。竟未宦達。優游自適。又無永年。痛哉。天性寬厚。待人接物。無町畦津岸。常盡悃愊。居家屢空。晏如。每有酒。必邀賓講歡。其逝也。凡親舊素識與一鄕之人。莫不傷慟。君之自得與得人如是。雖不顯于身。後必有大其門者世其慶矣。考諱克己。官至直長。祖副司直諱坤。曾祖判典農寺事諱光起。外王父縣監朴自貞。亦順天著姓也。君聘永同世族副護軍金召南女。生三男一女。男曰某某。女曰適某。銘曰。

外窮達。心適其適。還其元。萬籟潛寂。銘茲玄石表幽堂。旣固且安永吉昌。

忠州牧使李公夫妻合葬墓碣銘

侯諱穟。字君實。姓李氏。全之李。實國姓也。源同派別。至高麗恭愍朝。有諱伯由者。出身科第。官至禮曹判書。及麗運衰。推戴我聖祖。策勳開國。封完城君。贈諡良厚。於侯爲高祖。是生上護軍諱粟。護軍生高城郡事諱孫若。郡事生副司果諱閏生。是爲侯考。妣崔氏。司直諱禮漢之女。亦全之著族也。以天順戊寅正月二十一日生侯。侯生一歲。失慈氏。司果親抱養之。唯冀速長。年十八。始知讀字。自憤篤學。中成化丙午生員，進士兩試。以勳裔承蔭。累資五品。授司果職。登弘治丁巳科。拜成均館典籍。戊午。遷司憲府監察。充書狀官。朝帝京賀聖節。後歷繕工，奉常兩司判官。戶曹正郞兼春秋館記注官，承文院校理。壬戌冬。丁內艱。服未闋。又値甲子禍黜外。非其辜。退居全州。聖上卽祚之明年正德丁卯。徵拜禮曹正郞。累轉漢城府庶尹。承文院校勘。奉常寺副正。己巳。出爲忠州牧使。未數歲。連遇扣盆喪明之患。傷過成疾。辭任還鄕。構小亭川上。具溫涼房。以爲養性之所。種梅竹老松于庭。扁堂曰三友。日聚親朋情話。若將終身。甲戌。重拜典籍。歷昭格署令，繕工監僉正，成均館直講。尋外補淮陽府使。乙亥。遭繼母憂。未終制數月。亦逝。卽丙子十月十二日也。享年五十有九。越明年丁丑八月三十日。其胤子世璉奉遺敎。從先塋葬于通津縣治東祖江南岸補陳村某坐某向之原妣氏墳右。禮也。侯之將葬其配也。卜宅于茲。得其吉。顧謂子曰。厝汝妣於左。虛其右。以待吾逝爲合塋之規。庶幾骨肉同歸于土。少慰我無窮之思也。至是竟與同窆一塋。哀哉。侯性剛執率直。不回互修飾。自筮仕。孜孜奉公。出爲守宰。不媚事權勢。不要悅賓客。唯以恤民隱均賦役爲念。居家雍穆而和。待子弟愛而知敎。如是而年未踰耳順。官未至顯達。慟哉。配洪氏。司猛諱保定之女。某官李公諱抽之外孫。祖諱叔阜。生員。曾祖諱汝恭。文化縣令。南陽鉅派也。年十八。歸于侯。敬順無違。事舅姑誠孝。與侯摯而別。居同三十餘歲。未嘗一日不使安其意。怡怡然言笑。而盡禮敬之實。雍雍然和樂。而無懈怠之容。家雖貧。亦不令侯知之。自女紅之事。凡關內治。無不詳盡。御婢僕。恩而莊。閨閤之內翕如也。以此。侯敬之益重焉。生于天順癸未十二月十三日。終于正德辛未十一月初八日。葬于壬申二月二十八日。身全乎婦德。而卒未享遐齡。哀哉。生六男二女。男長曰世瑚。居妣氏憂。哀毀成疾。未練而亡。娶司果金茂名女。生一女。有孼子曰業孫。次曰世璉。娶大護軍李世貞女。時無子。次世珪。性沈毅有長者器。志于學。次世璧。女長適贈都承旨朴誾之子公亮。嗚呼。侯之子壻欲表侯系派行治官歷壽年。識于碣陰。以圖不朽。請銘于松溪休休子。休休卽公亮外舅。得侯之實詳。謹以所知。書以歸之。俾鐫焉。銘曰。

有志而施不大。有善而天不年。凰飛鳳擧。聯翼而僊。兒遵先志。泉室同原。神其保護。延慶後昆。

承政院右副承旨洪公墓碣銘

士有稟性端愨。操志不苟。蘊英賢之資。抱文武之器。而位不滿望。業未隆於世。名不揚於後者。雖少有宦達。不沈下僚。人猶謂之屈也。承政院右副承旨洪公諱泂。字子淵。君子人也。夙志爲己之學。譽著士林。中成化己丑司馬試。擢丁酉文科。選補藝文館檢閱。轉承政院注書。操筆無私。務詳其實。調司憲府監察，禮曹佐郞，校書館校理。人咸曰能擧職。成宗選文士有武才者。將受邊寄。常試肄之。公居高等。遂出爲慶源府判官。時鎭將某頗張威勢。公以仁柔承之。蕃漢賴而安妥。入拜司憲府掌令。歷成均館司藝，司諫院司諫，奉常寺副正，通禮院通禮。陞掌隷院判決事。聽訟公謹。人不敢干以私。遷弘文館副提學。承政院同副承旨。尋陞右副。嘗退私憂嘆曰。上志騖外。不專經學。恐將敗度。以毀祖宗基業。時燕山主不至荒亂。而公已先識。可謂明也已。弘治庚申十一月二十日。以病卒于第。享年五十有五。越明年三月日。窆于某邑某里某向之原。慟哉。爲人端粹貞白。溫而不流。惠而能介。在閨庭。恩和而義正。處宗黨。雍穆而儀表。造次無惰志。擧止有規度。平時寡言笑。絶營爲。不規規於事物。不喋喋於是非。莅官恪勤。處事詳諦。奉法端審。無少依違。不妄交遊。惡名浮於實。恬謹內修。不自表衒。故人多不知公之美。而知之者深服其廉靜而有立也。嗚呼。有人如是而天不與年。聲績不大顯於世。其眞所謂屈於時者也。然名與實垂。不亡者存。胤嗣又善良。爲朝論所重。遺慶未有艾。天將以大公之後而報其善歟。公南陽著姓。曾祖諱子儆。戶曹參判。祖諱益生。同知中樞院事。考諱貴海。慶尙左道節度使。妣閔氏。同知敦寧府事諱孝悅之女。亦世閥也。公聘開國勳漢川府院君良節公趙溫之孫。成均館司藝諱衷孫女爲室。夫人少有淑姿。長益婉順。容儀端正。志氣柔惠。司藝公鍾愛重之。敎戒女則。女德夙茂。及笄。擇佳配。歸于洪氏門。旣爲婦。奉舅姑。備禮養。事君子。敬而無違。睦于夫黨。俱得歡悅。主中饋。治女紅。克愼克勞。用光家道。貞恪溫柔。終始淵靜。爲族婦敬式。無有愆替。後公卒十七年正德丁丑某月某日亦逝。壽七十。以是年某月日。與公同塋而葬。禮也。生三子。敎以義方。少或踰閑。必疾恨于心。諸子順軌。遵父母訓戒之意。不爲非義所奪。長曰士弼。學文有聞。不幸早歿。次彥弼。早捷科第。侍講十載。爲直提學。次彥光。進士。志勤學術。皆有人望。葬旣完。嗣子輩欲銘公系派行治于神道以詔後。乃將其實迹。求碣文于議政府左議政申用漑。用漑於公爲後進。雖無執友之分。然同事朝著間久。稍得公之實。今所記又無溢語。遂敍次爲文以銘之。銘曰。

溫潤而栗。玉其德也。粹然恭美。和順積也。官不太受。志未施也。有善無年。天難知也。室有賢助。外內修也。歸而同塋。永保休也。遺慶在後。神錫類也。石于記實。垂遠示也。

郡守尹公墓碣銘

故郡守尹侯諱遇。字聘翁。坡平人。其先世。以文學功名顯。曾祖曰承禮。版圖判書。祖曰珪。敬承府尹兼寶文閣提學。贈補祚功臣。議政府領議政。坡城府院君。考諱炯。議政府參贊兼修文殿大提學。贈諡恭簡公。旣卒。世廟追錄其勳。賜券佐翼。進秩左議政坡城府院君。妣郭氏。奉常少卿諱恂之女。以宣德乙卯生侯。侯幼有氣局。及冠。以門蔭補宗廟錄事。累陞濟用直長，軍器主簿，宗廟令，敦寧僉正。歷守旌善，沃川，白川三郡。所至有聲績。弘治庚申八月十一日。以疾終于家。享年六十有六。是年某月日。窆于楊州佛谷山蛇洞某坐某向之原。後十七年正德丙子六月日。配金氏亦逝。金氏是檢校戶曹參判仲廉之女。壽八十有二。越某月日。祔葬于侯之塋。同原異室。禮也。旣葬。侯之季子堞。銜哀竭誠。踵門而叩懇于松溪之休休子曰。先考性質嚴毅。心篤孝友。待人和。接下寬。訓戒子孫。勿爲非理。居官勤恪。慮事深遠。臨終。遺敎勿作佛事。喪制一依文公家禮。妣亦有婦德。淑愼和惠。柔順無違。閨閫之內。雍穆如也。有二男一女。男長埰。掌樂主簿。次卽堞。金浦縣令。女適參奉鄭溱。埰娶某女生某。堞娶某女生某。參奉生某。考雖官未大顯。無赫赫名績。然所履謹重。亦不可謂無可稱者。願得當世之有文望者言。略敍其系波官歷壽年子姓。鐫于墓石之陰以詔後昆。則其惠及幽明寧有旣。休休子聞言哀慟。竊自念雖與侯無素。未詳其實。然其辭似無溢。其哀懇亦不可孤。謹依言敍次。書以歸之。俾入石馬。銘曰。

官無愆眚。家諧瑟琴。老而厭世。泉室冥沈。地吉勢固。神共安只。後將益大。慶未殫只。

宗室高瀛副守墓碣銘

高瀛副守諱玉山。字仲鎭。福城正諱穎之子。敬寧君諱裶之孫。敬寧卽太宗大王側室子也。福城。聘直長徐遇女。以景泰乙亥生公。公自少氣宇夙成。無屑屑態。在睿宗朝。例授安陽副令。成宗改官制。陞副守。後避王子安陽君號。改爲高瀛。歲庚戌。試藝講書入選。至燕山朝。追奬經學之精。擢授明善。卽堂上階也。雖陞明善。不以是自多。常挹損兢兢如也。享年五十七。正德辛未七月二十五日終于第。上賜弔祭悼之。越十月初八日。窆于楊州治西福城之墓左。從先塋。禮也。公天資毅然。不與世俗相俯仰。性又孝。居父母憂。竝廬墓三年。四時俗節。享祀盡誠。得新物。不薦不嘗。追遠之誠。愈久愈篤。處兄弟友。待宗族睦。常爲一門儀表。居家有規度。應物無矯飾。雅意儒術。耽玩經史。處心醇實。絶無王孫驕傲習。得壽不遐。慟哉。公娶觀察使吳凝女。不得嗣。以其弟金陵副守金山第二子瑞石令瓘爲後。瑞石欲記其行治。以表幽堂詔後來。以用漑嘗友於公。知公之實詳。請爲銘。用漑旣追傷公之逝。又重瑞石之誠。謹書其槩。遂爲銘。銘曰。

身歸眞名在人。厚夜無晨。卜幽室深而密。神安且吉。

吏曹參議李公墓碣銘

星州姓譜。李爲最著。在高麗朝。有諱能一者。以功名顯。官至司空。後至諱汝良。才學優贍。以能直言。選授司諫院正言。早卒。有兄二人。曰汝忠，汝信。皆策名科第。母夫人呂氏。以三子登科封爵。一時榮之。正言有子曰諱時。官至山陰縣監贈安東大都護府使。是生諱孝純。授武職宣略將軍。贈承政院都承旨。承旨生諱璧。成均進士。贈吏曹參判。是爲公考。自正言至進士公。官雖不達。皆以文學著名。進士公之配安東權氏。林川郡事諱需之女。漢城府尹諱遜之孫。亦名閥世家。以景泰壬申月日生公。公諱世仁。字元之。幼有至性。早喪怙恃。零丁孤苦。沈沒鄕閭。門戶幾不振。篤志刻意。不以家事自累。游學京師。蔚有聲望。戰藝文場。儕輩推爲先登。而屢擧不中。成化丙午。公年三十有五。始中司馬選。又登龍榜。人皆稱其久屈。選補權知承文院正字。累轉爲博士。弘治壬子。陞禮賓寺主簿。歷軍資監主簿，司憲府監察，司諫院正言兼承文院校檢。時成宗虛懷納諫。方重選言官。又以宦寺傳言。中多有遺。凡臺諫所奏。竝令書啓。公操筆立書。辭直意盡。往復論難。應對不窮。物論多之。甲寅。遷禮曹佐郞。是年十二月。成宗昇遐。公以稽制郞。凡喪制典故。搜檢無遺。應辦詳鍊。事無稽缺。拜司憲府持平兼春秋館記注官，承文院校理。時三公有缺。卜相非其人。公與諸僚。力諫遞之。丙辰。拜禮曹正郞。時方理成宗祔廟之儀。禮曹官長。喜得公爲郞。事乃無欠。戊午春。轉掌樂院僉正。秋。拜司憲府掌令，知製敎兼春秋館編修官，承文院校勘。時奸臣柳子光。因史局挑起禍端。一時名士。指爲朋黨。恣行殺戮。侍從臺諫。亦多遠竄。道路側目。子光威勢益張。無所顧忌。嘗奉使北方。採海錯傳驛供進。以固恩寵。公與同僚。疏其姦邪諂諛。盡其情狀。雖不得竟置於罪。士林稱快。己未。陞內贍寺副正。知製敎兼承文院參校。庚申。拜司諫院司諫。時朝廷奉帝勑。搜括海島逃民。以田霖爲使。選文臣有武才者爲之副。海路險遠。莫不憚行。有勢力者。雖贍武才。皆巧爲謀避。直講李坫。以迂儒與選。公言李坫不習弓馬。恐誤國事。時有一相。屢被臺駁。方懷嫌恨。及聞是言。托謂挾私論事。啓請置罪。燕山主震怒。卽下臺諫于詔獄。皆罪之。窮推先發言。謫公于羅州。居一年。遇赦放還。公孤立危言。觸怒權臣。遠謫南荒。士論悶鬱。辛酉。授大同道察訪。甲子。燕山主追怒前臺諫盡言。逮公於詔獄。決杖謫金山。正德丙寅九月。今上卽位。推恩國內。被謫臺諫。竝皆登庸。授公爲成均館直講。未離謫所。卽拜司諫院司諫。俄拜弘文館典翰，知製敎兼經筵侍講官，春秋館編修官。丁卯春。陞直提學。又論柳子光誤國奸邪之罪。臺諫亦論執不置。竟竄子光于遐裔。夏。陞副提學。階通政。未幾。特拜刑曹參議。冬。移拜兵曹參議。戊辰春。拜司諫院大司諫。是時朝廷。中興未久。事多因循草創。燕山朝濫授官爵及靖國時原從濫資。猶未改正。公謂爵賞所以待賢能酬勳勞。今庸常之人。無功而冒占高爵。非所以激礪士習。遂與同僚。累月力爭。卒得允兪。擇仍其可用之人而汰其宂。夏。重拜副提學。公久侍經幄。深懼不任。求爲外補。己巳夏。出爲全州府尹。政府啓李某宜在侍從。保養君德。不可遠置外邑。遞爲僉知中樞府事。尋拜掌隷院判決事。秋。又拜司諫院大司諫。冬。拜承政院左承旨兼經筵參贊官，春秋館修撰官。庚午秋。坐事遷僉知中樞府事。壬申夏。拜戶曹參議。冬。出爲黃海道觀察使。勤謹職務。盡心字撫。勞瘁失調。遂患疾𧏮。轉益沈綿。乃辭職。甲戌春。遞爲僉知中樞府事。轉拜吏曹參議。自黃海來。病常在己。沈痼不差。證勢漸緊。百藥無效。丙子四月十六日。卒于家。享年六十五。以是年七月某日。以禮窆于金山郡某里某坐某向之原。金山是公桑梓鄕也。公天性勁直。秉心無私。與朋友信。處官事謹。歷事三朝。揚歷臺諫，侍從二十餘年。直言敢諫。不顧一身之利害。據古諷今。期以誠意格君。立朝三十餘年。家無餘資。公之前夫人信川康氏。蔚珍縣令諱應謙之女。侍講院弼善諱愼之孫。全州府尹李堰之外孫。弘治庚申。先公卒。亦葬于金山郡。有子曰沆。登某年科。有文名。出入經帷，憲臺。今以刑曹參議遭憂。生子弘。時未成名。後夫人廣州安氏。父諱仲善。尙衣院直長。祖諱信。司醞直長。外祖柳自漢。承文院判校。有女二人。皆幼。旣葬。公之胤嗣爲書屬于議政府右議政申用漑。銘于神道。欲昭公行治于後世。用漑自未釋褐。與公交好。遂相心許。至今敬而仰之。知公之實最詳。雖不忍銘公。亦在所不敢辭。嗚呼。公平生無疾病。神旺氣健。人稱壽骨。心誠事正。位望亦大。而年未鮐耇。官不滿德。遽乘大化。痛哉。幹蠱之重。充閭之慶。方遠而未艾。天將以福後嗣。而更大其門也必矣。遂爲銘曰。

惟天於人。福善以慶。人食厥報。壽年爵命。猗乎元之。吾久而敬。受天賦畀。全我善性。事有職務。心兼言行。本之經術。外內修正。氣無累雜。身不知病。人期耆耇。物望卿相。天胡不憖。二豎作妄。位乏宰省。年未朝杖。乘化還原。冥然吾喪。彼蒼茫茫。予奪難量。于氏有後。門慶自釀。神錫祚胤。蔚有衆望。公猶不亡。天厚陰騭。蔚茲幽堂。永世保吉。