二樂亭集/卷十三
碑[编辑]
知中樞府事金公神道碑銘[编辑]
天下有達尊三。兼之最難。知中樞府事金公諱友臣。字待聘。有隱德。積善毓休。年八十七。以官卒。是能兼而有之。卒踰月。葬高陽郡木稀里之原。明年。子若孫將碑于神道。表名實以圖不朽。爲書屬用漑銘之。用漑與公之子觀察使詮友。得公之實詳。欽公之德。仰公之壽久。合爲銘。公之先。出延安。至諱濤。出身高麗恭愍朝。由正言入天朝登制科。勑授東昌府丘縣丞。親老東還。卒官密直提學。是爲公曾祖。祖諱自知。官開城留後。諡文靖。考諱侅。視公秩贈兵曹判書。聘觀察使成公槪女。以永樂甲辰生公。公自髫齔知讀書。長益進。中癸酉司馬試。成廟在潛邸。公選補師傅官。食武班祿。猶業擧不懈。騰名解額者屢而終不偶。壬辰。始筮仕。授司饔直長。遷漢城參軍。自癸巳。連遭內外憂。服闋。拜宗簿主簿。出爲海州判官。以事罷還。己亥。調軍器主簿。尋外補通津縣宰。時子諶爲兵曹正郞。訢爲弘文校理。乞覲暇。成廟特賜宮醞榮之。考未滿。特以工曹正郞宣召。丙午。復守丹陽。成廟下書。問公治效。監司以最聞。特加通政。降褒敎曰。爾以甘盤之舊。久勞于外。今聞政平訟理。甚有聲績。特加一資賞之。六期。以司果還。成廟恤刑。慮議讞失當。分鞠案朝臣。詳覆以啓。公敷對明允。成廟嘉之。解御衣以賜。命銓曹擬文班。遂拜戶曹參議。坐事移僉知中樞府事。自後居閑養衰。不任機務。乞致仕不許。爲上大護軍餘十年。燕山行養老宴。加嘉善。丙寅。聖上卽位。以公成廟舊臣。特加嘉靖。丁卯。優高年又陞資憲。尋拜知中樞。庚午二月。終于第。訃聞輟朝。賜賻弔祭如儀。易名曰某。公性廉平簡質。小心自卑。不致美服飾。家屢空晏然。居官以淸愼聞。外王父觀察公善隷法。嘗書魏徵十漸疏。公寶藏之。一日。付子訢。戒曰。汝際遇聖明。侍經幄。職在論思。惟鄭公可師。汝當惕然思齊。嘉言讜論。朝夕敷陳。庶無負吾外王父繕寫貽後之意。訢時爲直提學。退將疏軸。幷箚上之。陳戒頗切。成廟嘉賞。御書奬之曰。爾父勸汝以魏相自許。爾又勸予以唐虞同治。可謂父愛其子。臣愛其君也。其蒙聖眷如此。三子俱擢甲科。頭眼相望。敭顯華要。嘗欲設榮親宴。公謂耀榮。吾所深懼。却不受。至暮年。每遇佳辰俗節。諸子上壽。盛集親屬。公髭髮皤然。歡娛嬉笑。無異少壯。諸孫長幼。列侍左右。聞者欽慕。以爲斯世罕比。配淸風郡事李繼忠女。生三男二女。男卽諶，訢，詮。諶中甲午科。又擢重試。歷官參判，知中樞府事。無子女。先公卒。訢冠戊子蓮榜。魁辛卯科。選入玉堂。終始任文翰。後至工曹參議。早終。詮魁己酉科。由判書，判尹。求養親爲京畿觀察使。女長適縣監吳壽禎。次適別提李終孫。副室將仕郞劉奇女。生子女各二。男長曰訥。司勇。次曰諃。女長歸參奉南號。次歸天文學訓導金啓昕。參議有三男三女。長安鼎。次安世。同登己巳科。俱選補承文院爲正字。次安老。魁丙寅科。爲吏曹正郞。觀察使有三男二女。男安道，安遇，安遂。幼。外孫男女十數人。於戲公乎。不獨有達尊寓其身。天以福善報其後。餘慶未有艾。宜後嗣之顯揚也。銘曰。
身無尤悔。天爵之修。位視六卿。我不彼求。天福其善。胡考之休。樹交桂玉。輝映庭除。根深葉茂。慶衍充閭。生享尊榮。歿流令譽。表茲嘉美。以詔後人。如我不信。盍視貞珉。
平城府院君朴公神道碑銘[编辑]
士有一善一藝。名位稍出群者。猶足以鳴一時顯後代。況翼聖亨屯。安社稷濟烝黎。其生也天爲生之。其死也國失樑棟如武烈公者。其勳庸德業。太史有紀。彝鼎有銘。入人心目。耳傳而口誦之者。將百代不泯。雖紀功無碑。猶可也。然無以表幽墟示光大焉。則斯亦不可闕。公卒。官庀葬事。無一不完。葬令獨無樹碑目。夫人尹氏銜哀竭誠。與甥姪謀聚工具石。請銘于用漑。用漑於公表族。受知久。得公之實詳。且以文爲官。銘安敢辭。按公姓朴氏。諱元宗。字伯胤。其先出於順天。有諱天祥者。以武藝事高麗恭愍王。封平陽府院君。是生諱可興。入國朝。贈官議政府右議政。於公高祖。是生諱錫命。名於文。事太宗策功佐命。知議政府事。平陽府院君。於公曾祖。祖諱去踈。副知敦寧府事。贈議政府右議政。考諱仲善。魁武科。錄敵愾功。封平陽君。官至判中樞府事。外王父許稛。嘉善行護軍。亦陽川右姓。家世名閥。遠有代序。毓慶流祉。種爲英豪。以成化丁亥生公。自髫齔。已魁健雄偉。骨相異凡。韓忠成公。一見奇之曰。不久定作大器。讀書通大義。射御絶倫。蔭補武班職。爲護軍。歲丙午。拜宣傳官。是年。中武科。爲訓鍊院判官。累陞僉正副正。每遷歷。常帶宣傳內乘之職。侍輦轂久。成宗心器之。謂其才可大受。急於用。壬子。超授承政院同副承旨。階通政。言官論其年少。遞爲工曹參議。俄遷兵曹。燕山朝乙卯。出節度慶尙左道兵馬。還拜僉知。戊午。參議吏，兵曹。重拜同副承旨。轉陞左副。庚申。特授平安道節度使。公辭以母老。改除同知中樞府事。襲勳封平城君。尋拜漢城府右尹兼都摠府副摠管。時左尹洪興性嚴重。不輕許人。心服公。亟稱曰國器。壬戌。出爲江原道觀察使。志蘇民祛弊。凡供御無名者。多請減損。道多名山巨刹。學浮屠者爲淵藪。禁毋得誑誘人捨施。賞郵卒捕告。村里無緇髡跡。癸亥。遞爲平城君兼同知義禁府事。甲子春。丁外憂。守廬墓側。時初短喪制。乙丑冬。特起公爲同知中樞。進階正憲。公痛不得守志欲辭。懼禍及遂拜命。常怛怛疚懷。丙寅。以知中樞府事兼觀察京畿。自甲子夏。立標都城東北。廣袤百里。爲雉兔場。撤官舍民居。禁人出入。犯者死。追罪言事者不已。大開罪網。以殺戮爲政。中外脅息。趨令猶恐後。公常語所親曰。君上失道。號令無章。雖不可以一人之力紓其亂。周旋納約。豈無一二事可救。一日。又有旨立西南標如東北。自廣州西。盡陽川，金浦，富平竝入禁場。公陳啓其不可。陽川等邑。得不入標內。中外倚重。自立標。馳獵不時。明使入境。驛路館待。多失程期。公觸諱以言。主不悅曰。前此無有忤予者。某獨敢爾。何頃從其言許近標限。方悔恨。今復云云耶。公知在朝無救於亂。秪速禍。亟求外寄。得拜咸鏡北道節度使。進階崇政。旣就道。公姊昇平夫人病革。遽命召還。仍留幹喪。爲平城君兼都摠府都摠管。公自還朝。常痛傷國事無策可救。念宗社生靈爲重。奮然懷伊霍之志。乃與成希顏，柳順汀共策。以是年九月初二日。擧義廢立。國人響應。萬心同貫。誅翦凶穢。不妄殺一無辜。朝野淸明。神人奠安。雖遐氓賤隷。稱誦公名姓。迄今不離口。或呼爲朴爺爺云。微朴爺吾死久矣。上錄公勳爲第一。賜秉忠奮義決策翊運靖國功臣號。拜議政府左參贊。數日。進階大匡輔國崇祿。拜議政府右議政兼領經筵事，監春秋館事。平城府院君。公辭曰。三公任重。非臣武夫所宜居。日陳數四。固避不拜。上敦諭就職。未幾。陞左議政。丁卯春。以金公著等謀害公。以亂朝政伏辜。自謂素不畜名望。居相位。不厭人心。以召姦謀。上章求退。懇乞不已。上賜批答不允。夏。朝論方斥柳子光。必欲去之。子光知公論不置已。冀賴公營救。乃爲書恐公曰。吾與公。俱以武人躋崇班。文士多不悅。唇亡齒寒。我黜。次及公。公笑且答曰。朝野切齒久矣。恨公不早退。先是。子光見公位望重朝著。日趨門墻。敍先世遊從之舊。深自結納。意已得心腹。得此報。破膽而去。秋。參鞠李顆獄。賜推誠保社佑世定難功臣號。戊辰。如京師。謝賜誥命。還以冒處相職久。上章乞退。上又賜批答不允。己巳秋。陞領議政兼領經筵，弘文館，藝文館，春秋館，觀象監事。公自爲議政。以章以言。請辭者不一。及拜首相。益自憂懼。伏闕辭避累數日。又欲上章陳懇。卒不果曰。大臣上章辭職。例賜批答。多有推重之語。在吾無狀。尤不敢當。乃於短紙書所懷。以備出納者遺忘。其條有六。辭意切至。有人所難言者。上曰。卿爲首相。國論所歸。卿必欲退。予不識所以。公懼而就命。冬。患脚腫。涉春不瘳。然飮食起居不甚病。不廢朝衙。欲解官調攝。求退益切。庚午三月。始蒙允許。封府院君。病猶未治。至四月卒革。上遣內醫診視。問使不絶於門。又遣承旨問所欲言。公力疾起謝曰。主上卽位五年。勵精圖治。事無大小。猶恐不理。安有可言。但須愛惜人才。言訖。氣乏不能省。是夜四鼓絶纊。乃十七日也。壽四十四。訃聞。上震悼。輟朝三日。賻贈加例。別遣都承旨賜祭。易名曰武烈。士庶相弔於道。百僚之弔祭者。莫不悲哀悼慟。怨天之奪速也。公生長勳門。自少無綺紈驕傲習。雖乏師友礱磨之力。其得於天者醇美無雜。胸中恢洪絶崖岸。遇物如有容。及莅官處事。確然定是非於內。不以私骫法。富貴已極而不自有。下士好問。見親舊有急。必周救無所吝。性好文雅。常收畜書畫以自玩。見文士。推誠以接。治家嚴。待夫人敬如賓。妾侍有不如禮。雖愛。必杖而出之。身長九尺。風神峻爽。其威容儀度。可畏可象。而和氣藹如。望之儼然。卽知其爲有德人也。夫人是司僕寺副正尹磷之女。無嗣。側室有子曰雲。以公蔭授宣略副護軍。是年六月二十五日。以禮葬于楊州治東陶穴里金臺山下。嗚呼。公之勳德。乃宗社生靈所賴。天宜以福慶報其身。與之遐齡。留相我聖君。錫之嫡胤。繼嗣其家業。而身無年嫡無胤。天於公。何嗇耶。痛哉。然隆功盛名。不與身俱逝者大而遠。如不我信。盍視茲銘。銘曰。
天佑斯民。乃生賢英。濟屯寧國。而翼聖明。頃値運否。萬姓崩角。宗祊失依。國步斯剝。有儼武烈。心懷扶顚。捧日乘雲。功高斡天。惟傾惟圮。旣正旣完。登我王道。濟猛以寬。人有性命。國有棟樑。勳業山河。經綸廟堂。世方倚賴。想望儀刑。木稼何遽。天不與齡。德在人心。名傳于耳。流芳百代。委形山趾。
永嘉府院君金公神道碑銘[编辑]
天以機警才智出衆之資。賦之人者。豈徒厚其人而已歟。將以用於世也。然有其資而不偶於時者亦多。如有兼得之而不負天所賦與之意者。則眞可謂大賢君子人也。而世亦蒙其休矣。領議政金公諱壽童。字眉叟。其得于天。遇于時。行其所蘊畜。望隆于世。而流美於後者大而遠。所謂賢君子者。其不在茲乎。公之先。出於安東。安東多鉅姓。金爲最著。公考諱磧。官至僉知中樞府事。視公勳秩。贈議政府領議政。祖同知中樞府事諱宗淑。贈議政府領議政。曾祖同知中樞府事諱陞。贈議政府左贊成。贊成是開國功臣左政丞上洛府院君諱士衡之子。遠祖諱方慶。仕高麗有大勳勞。世爲名閥。毓慶畜祉。繼出賢豪多大官。僉知事聘承政院同副承旨安質女。以天順丁丑正月己卯生公。自嬰孩端溫明穎。已有出衆氣幹。年甫五。失所依。七歲。學綴句。人奇其秀發。伯叔上洛府院君金礩深重之曰。此兒不墜世業。將能更大吾門也。早年學大成。中成化甲午生員試。登丁酉文科。補權知承文院副正字。選授藝文館檢閱。轉弘文館正字兼承文院正字。公善於隷法。能書事大表奏。一時諸僚咸推爲第一。自是至陞通政。常帶承文職。己亥。拜承政院注書。秩滿。授軍器寺主簿。歷司憲府監察，禮戶兩曹佐郞，世子侍講院司書。重入弘文館。爲副修撰。轉陞修撰。遷司諫院正言。未幾。還拜修撰。弘治戊申。陞校理。己酉。授吏曹正郞。尋拜議政府檢詳。陞舍人。辛亥秋。遭內憂。送終居廬。極其誠哀如存之孝。人稱爲難及。服闋。授司䆃寺僉正。轉司憲府掌令，世子侍講院弼善。甲寅冬。成廟禮陟。翼年乙卯。皇帝遣使。弔祭前王。冊封新君。朝廷以舊例中朝使到國。必審問詔勑頒迎之儀。多往復難定。擇練達典故。詳於禮儀者。以公充問禮官。明使見公儀度。聽言講禮。彼此意達。一無疑沮。蓋心服之也。是年夏。拜弘文館典翰。秋。陞直提學。丙辰秋。特超三階。陞拜副提學。丁巳春。拜承政院同副承旨。累陞至左承旨。階加嘉善。戊午秋。出爲全羅道觀察使。冬。以繼母病辭任。拜禮曹參判兼同知春秋館事。階陞嘉靖。己未。以聖節使進賀皇朝。還拜慶尙道觀察使。庚申。拜同知中樞府事。辛酉。轉刑，吏兩曹參判。壬戌。爲京畿觀察使。癸亥春。特加資憲。除刑曹判書兼弘文館提學，知春秋館事。秋。移判吏曹。餘如舊。仍兼知義禁府事，都摠府都摠管。甲子夏。階加正憲。冬。加崇政。乙丑秋。陞崇祿。拜議政府右贊成。仍兼判吏曹。餘如舊。時主心昏荒。朝政紊舛。自甲子夏。罪網高張。人鮮得脫。追罪大臣臺諫之言事讜切者。誅竄殆盡。雖細民。一觸時禁。竝處顯戮。大小遑遑。重足以待。公爲推官。務從寬緩。凡可以盡吾心者。無不極力。賴公全活者亦多。丙寅二月。丁繼母憂。時短喪制。違者罪重。五月制盡。還授右贊成。懼違時制。不得守情。七月。陞右議政。九月。翊聖主登大位。卽乞身守服。聖上以弊政之餘。凡改紀之事。施措之方。當與大臣共圖。勉留輔政。賜秉忠奮義翊運靖國功臣號。陞左議政。封永嘉府院君。公更乞解官終喪。哀懇不已。始蒙允許。戊辰夏。服闋。復封府院君。兼領經筵事。己巳夏。考試文科殿試。取金正國等十八人。庚午春。拜領議政兼領經筵，弘文館，藝文館，春秋館，觀象監事。勳封如舊。考試文科殿試。取李膂等三十三人。辛未春。考試文科殿試。取姜台壽等十六人。壬申春。遘疾。累月不瘳。再上疏辭職。不允。仍給由。遣內醫。常處左右救藥。又數遣承旨問疾。公以久病在家。不受祿。上聞之。特命賜之。至七月病革。初七日戊寅夜絶纊。享年五十有六。訃聞。上慟傷。輟朝三日。賻贈有加。自公卿大夫。下至士庶。莫不哀悼。寮友之弔祭者日踵門。是年九月二十三日甲申。開吉兆于陽川縣治南將軍所里乙坐辛向之原。遂窆焉。易名曰文敬。稱也。嗚呼哀哉。公資性敏達。操履恭謹。友兄弟睦親戚。無不得其歡悰。簡素自飭。不致飾服美。守心溫恕。與物無忤。早捷科第。敭歷三朝。莅事精幹。出入經帷，臺閣。按節三道。踐履六卿。卒登台鉉。以佐聖主中興之治。世方倚以爲重。而年未耳順。天奪之速。痛哉。公配。乃軍器寺判官李季禧女。無子。副室有二男一女。男長曰渾。以勳蔭授修義副尉副司勇。餘幼。喪旣終。夫人追慕公。久而彌篤。凡爲公治後事。無不盡心。欲更豎石于神道。記公行治事業。垂示後來。乃介公之季弟僉知事壽卿。請碑銘于用漑曰。旣蒙幽堂之誌。幸卒其惠。俾亡人行迹無昧於後。意甚哀切。用漑自玉署忝僚之後。陪侍僚席非一再。得公之實甚詳。況蒙許可。常示心服。不作崖岸。銘公之碑。義不敢辭。遂爲銘曰。
永嘉之金。根深而厚。功積于先。慶遠于後。生才與智。位亦大受。猗惟文敬。天富其有。明敏之資。端謹之性。發以文學。乃施於政。宜小宜大。不有厥躬。顯敭樞要。望重名隆。中遭屯否。民苦疾威。國步將顚。宗祊失依。天啓聖主。代虐以寬。公能捧日。轉危而安。山河策勳。台鉉著績。士有領袖。國倚柱石。年齡未耇。何不憖遺。天理茫渺。予奪難知。芳名茂業。不與身亡。銘茲貞珉。庶垂永長。
議政府左參贊尹公神道碑銘[编辑]
士之立身揚名于世者。必先樹其本。以爲之體而達於用。孝者。實百行之本。而忠亦由此推焉。有能孝於親。忠於君。誠意篤實者。則其食報于天而流慶於後。若相契合。今之世。見左參贊尹公其人也。公諱孝孫。字有慶。南原著族。世家府地。大丘縣令諱莘乙之玄孫。保勝郞將。贈戶曹參議諱彥材之曾孫。祖諱希。長沙監務。贈兵曹參判。考諱處寬。知淳昌郡事。贈吏曹判書。妣光山鄭氏。監察諱存之女。以宣德辛亥九月癸未生公。幼有英質。讀小學。行洒掃定省之禮。參判公曰。此兒少能解禮孝親。當以孝孫名之。及長。力學修業。操志端方。容儀恭謹。朴文憲公元亨。聞其名就見。遂以女歸之。中景泰庚午生員試。登癸酉文科。授權知承文院副正字。乙亥。選入集賢殿。爲著作。錄原從功。轉陞博士。遷典農注簿。天順丁丑。擢重試。拜司諫院右獻納知製敎。遷禮曹正郞。累歷成均司藝，漢城少尹，議政府檢詳，舍人。以親病辭。特賜藥餌。仍授鄕近長興府使。以便覲養。成化乙酉。丁內艱。哀毀過節。若不能成喪。設返魂堂於廬所。朝夕拜謁。三時設奠。躬執饌具。三年不懈。墓距家十許里。每朝祭訖。必步歸覲母。其孝事存亡。一出純誠。服闋。拜訓鍊院副正。尋陞正。庚寅。遷通禮院左通禮。賜原從功臣號。時撰經國大典，五禮儀註。公亦參修。以成一代之典。癸巳。階陞通政。爲戶曹參議。俄移禮曹。以母老辭。乞歸養。特授全州府尹。奉慈氏赴任所。立小廚衙中。與細君共執饔飧。身親奉膳。又惠恤境內耆老。賑活貧餒。治有異等。成廟下書諭奬。特賜錦段衣一襲。以表殊績。丙申。特加嘉善階。爲工曹參判。轉刑曹。出爲慶尙道觀察使。秩滿。拜漢城府右尹。歷大司憲，同知中樞府事。又乞歸養。卽拜辭還鄕里。至誠奉養凡七年。歲丙午。朝廷起公爲羅州牧使。陪慈氏侍養于衙。如尹全時。未幾。慈氏還終于家。公號痛幾絶。柴毀骨立。守廬致誠。一如前喪。杜絶家路。酒不近口。弘治己酉。制盡。重拜同知中樞府事兼世子右副賓客。齎表賀正于明。還啓中朝享先聖先師。皆設饌卓。我朝席地而奠。實違崇敬之意。乞依皇朝制。從之。辛亥。階加嘉靖。觀察黃海道。其敎書略曰。孝友之化鄕里者。非一二計。聲名之動搢紳者。垂四十年。第緣愛日之誠。屢上乞郡之奏。行篤顏，曾。人不間父母昆弟之言。治邁龔，黃。民無有嘆息愁恨之苦。此實跡也。還授漢城左尹。癸丑。特加資憲。爲刑曹判書。循國制追贈三代。未幾。拜議政府右參贊。仍兼同知成均館，都摠府都摠管，知義禁府，春秋館事。參修成廟實錄。戊午夏。以史事罷。冬。復爲同知中樞。己未。拜漢城判尹。庚申。引年致仕。不允。移判刑曹。初。王世子朝服制與臣僚同。公以世子章服無等。失貴貴之義。建議卒定七梁遠遊冠之制。重拜右參贊。特加正憲。癸亥。加崇政。陞左參贊。公固辭踰分。不允。至五月遘疾。二十四日己丑。病革。夫人與諸子見危甚。哭失聲。公謂諸子曰。汝曹有學問。何與婦人小子。枉同悲戚。遂起坐。命取冠帶。手自整飾而逝。享年七十有三。訃聞。輟朝二日。贈賻有加。易名曰文孝。越十月初三日。歸窆于南原山洞里壬坐丙向之原。從先塋也。配朴氏。從公職封貞敬夫人。其先竹山人。卽新羅赫居世之裔。世居漢陽。有判漢城府事贈議政府左贊成諱永忠者。其曾祖。兵曹參議。贈議政府左議政諱翶者。其祖也。考文憲公。歷事累朝。策勳佐翼翊戴。官至議政府領議政。延城府院君。聘軍器寺直長禹承瓊之女。以宣德庚戌十二月乙巳。生夫人。天性貞信孝順。文憲以謂不可配恒人。選對歸尹門。文憲疾危。嘗糞以驗吉凶。事舅姑。晨昏省候日不廢。甘旨之膳。必親供奉。遇姑氏病。手捧溷器。不任侍婢。爲公服食。亦極精美。公曰。士君子當尙儉。安事華靡。力止之。夫人曰。在我當盡婦職。豈敢好事。有二女弟。家不裕。每解衣衣之。一弟先亡。具衣衾遣子斂殯之。其祭先也。公率子弟齋于外。夫人率諸婦。齋于內三日。凡饌器。必手自割滌。養生事死。一順公意無違。及公卒。夫人年七十有四。號擗氣絶。移時復蘇。累日不啜糜飮。執喪踰禮。日夜悲哭。自初至禫。必親供奠饌。平時祀享。亦一如公在時。遇公忌日。悲慕彌切。語諸子曰。願速死從公。爲汝曹苟延吾生至今爾。我死同葬公穴。以遂父母死生同歸之願。又戒曰。汝家以篤孝悌敬祭祀。世傳爲家法。人所共知。汝曹其世守乃家之風。日愼毋墜。正德辛未。子弘文修撰止衡。乞養老親辭職。上命差近邑守。仍授山陰縣。夫人從往任所。後公卒十年壬申五月初一日甲辰。以疾終于衙。壽八十三。諸子奉遺敎。循禮文夫婦同穴之義。與朱子合葬用東畔之說。以是年九月初二日癸酉。與公同穴而葬。合爲一墓。嗚呼。生而摯別。歿而同藏。胡考之休。永有遐譽。猗乎美哉。公天資端重。寡言笑。孝友之性。自少而篤。定省之餘。躬獵山水以供廚。朝夕甘旨。必與夫人。身執以奉。嘗遇饌闕。遣子弟獵。未獲。輒親出。道獲數禽。如是者屢。人以爲天所感。每値良辰美景。生朝節日。必盛會族戚獻壽觴。嘗自製一曲曰。北有屯山嶺。南有智異山。願借兩山壽。萬歲奉慈顏。先自歌之。遂起舞。凡可以悅親之事。雖兒戲。無不爲之。處喪。哀戚盡誠。奠祭以禮。平居。朝夕謁祠堂。出入必告。朔望必奠。忌祭必哭。得新物必薦。以父生於丁亥。終身不食豕肉。與宗族睦。待故舊厚。居鄕。以孝悌睦姻任恤六事爲約。人皆化於善。隣境亦效而行之。居家。雖燕處。無褻慢怠惰之容。閨門雍穆而嚴。以忠孝敎子弟。誠信接人物。恭謹之心。造次不替。進止周旋。必循儀矩。治官莅事。虔恪匪躬。位益高志益謙。噫。公有德行。爲人所難及者如是。而又得夫人性稟貞孝。內外純美。克成家敎。積善之餘。子孫衆盛。此豈非忠孝誠篤。立身揚名。食報于天而流慶於後者耶。有七男一女。男曰繼衡。進士。官至豐德郡守。曰承衡。生員。順天敎授。曰復衡。生員。仕爲義盈庫奉事。曰世衡。進士。曰函衡。從仕郞。曰止衡。生員。捷丁卯文科。今爲全羅道都事。曰完衡。將仕郞。女歸厚陵參奉許衡。繼衡，復衡，世衡，完衡。皆先逝。繼衡娶上將李澄女。生二男一女云云。內外子孫凡五十一人。葬有年。胤子輩欲樹石神道。來請銘。嗚呼。若公之有守有爲。有年有後。篤行鳴世者。其可無辭以詔于後。銘曰。
本之立。孝思不匱。誠之至。天乃錫類。敎成于家。忠移於國。謙恭篤信。行有矩則。立約厚俗。鄕化爲善。政先惠鮮。民窮是免。蜚英卿省。贊理台府。壽考有報。斯乃天祜。善無不傳。鐫石寧後。我言非誣。期不朽。