翻譯:馬來西亞聯邦憲法/112A

←

第一百一十二條

馬來西亞聯邦憲法 第七篇：財務條文 第二章：沙巴及砂拉越之適用 第一百一十二Ａ條 制定機關：馬來西亞國會

第一百一十二Ｂ條

第一百一十二Ａ條：沙巴及砂拉越稽查

• 第一款　總稽查司應將沙巴及砂拉越每一州賬目的相關報告、或在任何一州由州法律授權行使職權的公共機關之賬目相關報告，提交給國家元首（使這些報告呈報給下議院）和各自的州元首；因此，第一百零七條第二款對這些報告不適用。
• 第二款　該州元首應使任何提交給他的此類報告呈報給立法議會。
• 第三款　總稽查司於第一款所述涉及賬目方面的權力和職責，在1969年之前終止的任何時期，在沙巴或砂拉越應由其部門駐該州高級官員代表其行使和履行：

但是，在該官員缺席或無能為力或職缺時，這些權力和職責應由總稽查司或他指定的部門官員行使和履行。

---

（以下注釋文字並非憲法正文的一部分）

---

修正案記錄

第二章

• 增設第二章。——1963年馬來西亞法令（26/1963）第50節，1963年9月16日生效。
• 標題原文字句「婆羅洲各州及新加坡」刪去「及新加坡」——1966年憲法（修正）法令（59/1966）第2節，1965年8月9日生效。
• 標題原文字句「婆羅洲各州」改為「沙巴及砂拉越」。——1981年憲法（修正）法令（A514）第19(1)(b)段，1976年8月27日生效。

第一百一十二Ａ條

• 增設本條。——1963年馬來西亞法令（26/1963）第50節，1963年9月16日生效。
• 標題原文字句「婆羅洲各州」改為「沙巴及砂拉越」。——1981年憲法（修正）法令（A514）第19(1)(b)段，1976年8月27日生效。
• 第一款
  • 原文字句「婆羅洲任何一州或新加坡」改為「婆羅洲各州」；「任何州」改為「任何一州」。——1966年憲法（修正）法令（59/1966）第2節，1965年8月9日生效。
  • 原文字句「婆羅洲各州」改為「沙巴及砂拉越」。——1976年憲法（修正）法令（A354）第43節，1976年8月27日生效。
  • 原文字句「總督」改為「州元首」。——1976年憲法（修正）法令（A354）第42節，1976年8月27日生效。
• 第二款
  • 原文字句「總督」改為「州元首」。——1976年憲法（修正）法令（A354）第42節，1976年8月27日生效。
• 第三款
  • 原文字句「婆羅洲任何一州」改為「沙巴或砂拉越」。——1981年憲法（修正）法令（A514）第19(1)(b)段，1976年8月27日生效。

---