爝火錄/卷十九

卷十九

　　江陰雲墟散人李本天根氏着

　　己丑（一六四九）、大清順治六年（永明王永曆三年、魯王監國四年）春正月庚申朔

　　大風，雨雹。

　　永明王在肇慶，詔群臣免朝賀。魯王次沙埕。

　　初二月（辛酉）

　　南昌故吏科都給事中劉斯■〈土來〉賀正不遵「大清時憲歷」，用「明大統歷」以辛酉日元旦，朱衣、烏紗北向呼先帝再拜，然後鼓樂前導，率三子入家廟；見者駭愕。被逮，論死（斯■〈土來〉，萬曆丙辰進士）。

　　按南昌疑南康之■〈言為〉。蓋南康於上年五月初二日為大清兵所破，應遵「時憲歷」；若南昌此時尚為金聲桓所據，稱永曆年號行「大統歷」，不當有此事也。

　　初五日（甲子）

　　李成棟於滇陽峽中白日閒坐，忽見所殺部將楊太甫持刀索命。成棟舉弓射之，身隨弓去，墮水中；急為撈救，神情慘寂，英勃之氣十減五、六。自是，不敢踰梅關；枉道而東，駐軍信豐縣境。

　　初十日（己巳）

　　督師何騰蛟疏奏湖南千里一空，前恢復諸城一旦盡棄；引罪自劾。初，督師據忠貞營塘報，稱於十一月二十一日自常德發兵，二十二日恢取益陽。十二月初一日，發兵三路：一取湘潭、一取湘陰、一取衡山，殺衡山令。初二日，過寧鄉。初三日巳時，抵湘潭。十一日，直抵長沙。隨聞常德、寶慶一帶因忠貞兵闌入，皆燒營棄城東走，湖南為之魚爛。故有是疏。

　　十二日（辛未）

　　巡撫堵胤錫在長沙，疏將家口寄入行在，提兵控御上流；帝敕有司治公館，遣兵部侍郎程峋往卦川迎之。胤錫戒諭從小路入肇；至懷集縣，盡被土寇掠殺。朝廷聞報，僅為惋惜，無一人言及追賊者。峋至中途，亦遇害；其家人赴法司訴，系塘官張祥指使（祥，李元胤部將；時忠貞營已潰入粵西，元胤恐峋召之入行在，故殺之也）。

　　督師何騰蛟檄馬進忠由益陽出長沙，期諸將畢會；而親詣忠貞營，邀李赤心入衡。部下六千人，懼忠貞營掩襲，不獲行；止攜吏卒三千人往。將至，聞其軍已東，即尾之至湘潭；湘潭，空城也，赤心不守而去，騰蛟乃入居之。時大清兵南下，馬進忠等敗走；偵知何騰蛟在湘潭，遣將徐勇引軍入。勇，騰蛟舊部將也；率其卒羅拜，勸騰蛟降。騰蛟大叱，勇遂擁之長沙；絕食七日，乃殺之。

　　馬進忠等奉檄前發，聞督師輕身往衡州，遣宣威伯楊□□追護之；未至，而忠貞兵至湘潭，見空城，亦不守而去。是時北兵乍退，長沙孤懸湖外，城崩三丈；諸帥壁長、湘間者烽火相望，北總徐勇計且不守矣。一日，引輕騎數百出城覘望，徑至湘潭；得李紹祖之子密報，知城守無兵，僅督師一人在。遂入城，擁之去。既去，宣威伯始至，城已為北兵所守；急入城，求督師，凡七出七入，不得。最後入至橋，遇伏兵，矢中其項（一作吭）；遂自擲橋下死。北兵尋亦大至，馬進忠等聞之皆退，滇帥胡一青等亦棄永州而還。凡收復各郡縣，俱陷。督師死之日，城內外兵民皆為之舉哀。騰蛟夫人及二幼子，俱被殺。

　　騰蛟所居有神魚井；井故無魚也，騰蛟至，魚忽滿井，皆五色。騰蛟死，魚亦空。

　　李赤心等走廣西，緣道掠衡、永、郴、桂。

　　忠貞兵潰走靈武、藍山，由懷集、賀縣闌入粵西。沿途肆掠，衡、永皆為蹂躪。

　　堵胤錫與胡一青守衡州戰敗，走桂陽。

　　大清兵破南昌，金聲桓、姜曰廣投水死。

　　聲桓部將湯執中守進賢門，其偏將湯國柱約降於大清。譚固山因以厚陣佯攻德勝，炮聲聞三百里，金、王齊赴之；而奇兵從進賢門梯而上，城遂陷。聲桓赴水死（一作池水死），得仁陣獲礫死。朱奎光、劉一鵬、郭天才被執，不屈死；姜曰廣赴偰家池死。得仁突得勝門三出三入，與譚泰馬首再相值；泰不知其為得仁，得仁亦不知其為泰也。初，聲桓之主堅壁也，以待廣師之援；而吳尊周所草乞師表文，但誇張勝狀而不告急。既朝中聞江西危急，始遣李赤心由袁、吉，李成棟出南雄，會南昌；赤心逗留不進、成棟留滯信豐，南昌遂以不救。

　　南昌被圍久，城中升米數金；易子析骸之慘，等於睢陽。自夏及冬，日夜渾戰；入春以來，大雨連旬，城磚皆爛。大清兵以西洋鏡照城發炮，城垛崩裂。聲桓知不能守，使匠斫棺數十，闔門親屬生入棺中，縱火自焚。又怒姜曰廣失策，殺其全家，止十五歲一孫逃免。

　　全鳴時受事，能軍善戰；無楊國柱私降，南昌不破。先是，聲桓病時，使人問死生於八角廟漢將番君梅銷之神；笤曰：『死在浮漚』。至是始驗。城破二日後，獲宋奎光於城西空舍；固山諭之降，不從，被殺。陳芳、黃人龍皆死亂軍中；余將不知死狀者，大率為人所食也。

　　二十日（己卯）

　　永明王以群臣水火甚，令盟於太廟，而黨益固不可解。時朝廷臣各樹黨：從李成棟至者，袁彭年、曹曄、耿獻忠、洪天擢、潘曾緯、毛毓祥、李琦，自誇反正功，氣凌西人；從廣西扈行至者，朱天麟、嚴起恆、王化澄、晏清、吳貞毓、吳其靁、洪士彭、雷得復、尹三聘、許兆進、張孝起，自矜完發未剃，詆袁、曹等嘗事異姓。久之，復分吳、楚兩黨：主吳者，天麟、孝起、貞毓、化澄及李用揖、堵胤錫、萬翔、程源、郭之奇，皆內結馬吉翔、外結陳邦傅；主楚者，丁時魁、蒙正發、劉湘客、金堡、袁彭年，皆外結瞿式耜、內結李元胤。彭年等倚元胤為心腹，勢張甚；謀攻去吉翔、邦傅，權可獨擅。而堡居言路，有鋒氣；乃疏陳八事，劾慶國公邦傅十可斬，文安侯吉翔、司禮中官龐天壽、大學士起恆、化澄與焉。起恆、化澄乞去，天麟奏留之；堡與時魁等復相繼劾起恆、吉翔、天壽無已。太后召天麟，面諭武岡危難，賴吉翔左右；今擬嚴責堡等。天麟為兩解，卒未嘗罪言者；而彭年輩怒天麟不已。

　　孫可望疏至肇慶請封。可望與劉文秀、李定國同輩，一旦自尊，兩人不為下。聞肇慶有君，李錦、李成棟等並加封爵；念得朝命加王封，庶可相制。乃議遣使奉表；楊畏知亦素以遵主為言，遂遣畏知及永昌故兵部郎中龔彝赴肇慶進可望表，請封王爵。嚴起恆、吳貞毓力持不可，朱天麟、王化澄議許之；金堡七疏爭，畏知乃曰：『可望欲權出劉、李上耳，今進之上公而卑劉、李侯爵可也』。乃議封可望景國公，賜名朝宗；定國、文秀皆列侯。遣大理卿趙昱為使，加畏知兵部尚書、彝兵部侍郎同行。

　　可望遣楊可任等六人詣肇慶，獻南金二十兩、琥珀四塊、馬四匹，移書求封秦王；書云：『先秦王蕩平中土，掃除貪官污吏；十年來，未嘗忘忠君愛國之心。不謂李自成犯順，玉步旋移；孤守滇南，恪遵先志。合移知照，王繩父爵、國繼先秦；乞敕重臣會觀詔書謹封。己丑年正月十五日，孫可望拜書』。以方幅黃紙書之，不奉朔、不建朔。詔下群臣議，慫恿許封者十之九；獨金堡引「祖制無異姓封王」例，力爭不可。朝廷重違其言；而宗室議■〈雨上永下〉奏堡把持誤國，疏數上。畏知曰：『朱君誤矣！給事言是也。給事引祖制以爭，使滇知朝廷有人；皇上破例封之，使滇知朝廷恩典，不更感恩乎』？貴陽鎮帥皮熊、遵義鎮帥王祥皆疏言：『可望名雖向正，事非革心；朝廷毋為所愚』！大學士嚴起恆、都御史袁彭年亦執不可；李元胤以滇使自陳邦傅所來，亦力阻。

　　「成仁錄」云：李定國，本名如靖：劉文秀，本名若錡。帝從廷臣議，封可望景國公，賜名朝宗；如靖康侯，賜名定國；若錡泰侯，賜名文秀；能奇信候，賜名策勛。

　　何騰蛟死，滇將趙印選、胡一青、王永祚無所歸；乃相謂曰：『吾儕以勤王出滇，國破君亡，依何閣部；今閣部死，軍破不可復振。將死封疆乎？則吾無封疆之責；將就降乎？則當時出滇謂何！桂林留守瞿公仁慈好士，盍往歸之』！因收殘兵得萬餘，趨桂林；留守大喜，遣使郊迎。但部署不嚴，所過多行劫掠。

　　陳邦傅訐金堡官臨清，嘗降流賊，受其職；且請堡為己監軍。朱天麟擬諭譏堡，堡大憤；丁時魁乃鼓言官十六人詣閣詆天麟，至登殿陛大嘩，棄官擲印而出。王方坐後殿，與侍臣議事；大驚，兩手交戰，茶傾於衣，急取還天麟所擬而罷。天麟遂辭位，王慰留再三，不可；陛辭，叩頭泣，王亦蒞曰：『卿去，余益孤矣』！初，時魁等謂所擬出嚴起恆意，欲入署毆之。是日起恆不入，而天麟獨自承，遂移怒天麟；逐之去，並逐其弟為行人、兩子為御史中書者，天麟移居慶遠。

　　初，金堡赴行在，將有所建白。過桂林，示留守；留守令至肇，與劉湘客酌之。疏奏八款，李成棟、陳邦傅、龐天壽、馬吉翔皆在所參；湘客削去李、龐而留陳、馬。封上，一時丰采赫然；補兵科給事中。成棟未歸朝時，邦傅潛通降啟，心鄙之；及是，爵位埒，恥與噲等為伍。得堡疏，大喜；成棟子元胤遂與交密，實不知成棟初亦在參中也。時袁彭年掌都察院事、劉湘客以詹事兼副都御史、丁時魁掌吏科、蒙正發戶科、堡兵科，終日群聚，國事由其主持；諸不得志者，目為五虎，以元胤為黨魁雲。吉翔陰鷙，被參略不為意；邦傅憤甚，疏言『堡謂臣無將無兵，濫冒封爵；請即遣堡為臣監紀，觀臣十萬鐵騎』！且言『堡昔知臨清，降賊為官；今自湖南來，為北間諜耳』！時閣臣在直者，嚴起恆、朱天麟；天麟得邦傅疏，抵幾大笑曰：『金道隱善罵人，亦被人罵倒耶』（道隱，堡字也）！遂票擬：『金堡「辛苦」何來，朕所未悉。所請監紀，着即會議』！起恆久欲擠天麟而無隙，即以此擬密示時魁；時魁大怒，即約科道兩衙門十六人入閣，大噪曰：『堡論邦傅，請監紀，即令監；堡又諭郝永忠，若永忠請其首，亦即與之耶』？遂相與下殿，免冠趨出。帝聞之，大驚；諭諸臣『照舊供職』。天麟亦上疏自陳，即日引退。

　　時帝恭坐穿堂，召太僕卿馬光，追敘五年前永州被難，逃入全州；別後手書謝光，有『先生衣我、食我，後日歲月皆先生生我、成我』句。忽聞時魁等大噪丹墀，共言『強臣箝結言官之口，將來唐末節度可虞、宗周守府再見』！因叫哄而出曰：『我等不做官矣』！將袍帶擲棄庭中，小帽叉手，聯袂而去。帝兩手振索，茶遂傾衣。元胤承彭年之橐鑰，權通大內，勢逼至尊；十四日，請帝諭旨，諭十六人仍入本衙門辦事，前本另發票擬，閣臣朱天麟即日放還田裡。諸臣以為豐裁矯矯，中興朝政第一美舉也。

　　劉士楨歸匿龍泉，吉安守索之急，捕其子肇謙、肇頤、肇岳，肇頤拷死；士楨絕粒卒。

　　清江故吏部右侍郎熊化因有司趨迫，出見；作絕命詞，投腦子茶中飲之不死，遂自縊。

　　魯王以張肯堂為東閣大學士。

　　大清兵再平江州，星子吳江返南康為拒湖計，結壘開先寺。已敗走都昌，得鎮將張士彥、標將王才潰兵二百人部勒之，冀復舉。才投降於大清兵，執江以獻。解赴江南，高冠長佩，叱咤自若；論斬。

　　金聲桓死，諸軍盡散；獨張自盛眾數萬走閩。揭重熙入其軍，約廣信曹天鎬並進；自盛掠邵武戰敗□被執，重熙走依大鎬。

　　自盛，本王得仁裨將。得仁敗歿，自盛亡入山，與洪國玉、曹太鎬、李安民收召散卒及群盜圖恢復，眾踰萬人，名曰「四營」；揭重熙、傅鼎銓等皆依之。

　　二十六日（乙酉）

　　永明王聞何騰蛟之變，哀悼；賜祭者九。

　　湘潭報至，行在大震；帝輟朝哀臨，予騰蛟祭九壇。

　　王化澄貪鄙無物望，為丁時魁等所攻，碎冠服辭去。

　　二十八日（丁亥）

　　召何吾騶，黃士俊入。

　　化澄既去，帝乃召吾騶、士俊。初，吾騶自閩逃回。成棟破廣州，即薙髮降，與成棟相得相歡；令修「粵東志」，阿諛成棟，為粵人所嗤。元胤素執禮門下，故力薦起，資固在士俊前；及至，遂為首輔。物議不平，行人司方祚亨、太僕寺丞張尚、都察院經歷林有聲相繼伏闕極詆之；皆奪職。

　　二月庚寅朔

　　江西宗室由■〈木藝〉入閣辦事，李成棟殺之。由■〈木藝〉，壬午鄉舉，教諭廣東。丙戌，閩省鄉試同考官，受紹武侍讀。至是，入閣；成棟命錦衣衛捕系，瘐死獄中。

　　大清延綏總兵沈朝華駐兵黃河遏絕姜瓖，延綏巡撫王志更檄延安參將王永強協防清水營及黃甫川諸路。會神木高家堡田秉德、張秀昌等又擁舊將高有才，郭毓奇而府谷兵應之，永強乃率兵馳一日夜，突入榆林，屯凱歌樓下，聲言姜瓖分兵過河，己將歸守延安。朝華聞其有異志，從徑路襲之；至神水隘口，為永強所擒。有才又已馳檄榆林，雲大兵且至榆林，遂下志死之。

　　王永強自立為延綏大元帥，召魚河故將平德為山西總兵，出攻平陽；而留裨將謝汝得為延綏總兵，守延綏。高有才亦據神水，各自署官，不相統攝。永強勒兵至延安，有才亦出富平，於是關中大震（永強，吳堡人；有才，安定人）。

　　二十六日（乙卯）

　　李成棟兵敗於信豐，墮水死。

　　先是，江西警報迭至，成棟急欲率帥赴援；而麾下各鎮戀粵東繁富，不肯出兵。成棟獨以其屬行，且愧且忿，又恣睢殺戮，人不敢近；駐兵信豐。而南昌已破、金王俱歿；贛勢愈壯。大清兵自南昌泝流援贛，直趨信豐；諸將爭欲拔營歸，成棟不可。會久雨，成棟坐城樓上召諸將議事，則去者已大半。夜半，聞鼓譟聲，或傳敵兵、或曰民變。成棟知莫能御，慷慨欷歔，命巨觥痛飲，誓死城上；左右挽之上馬渡河，河水漲、馬力竭、又已大醉，中流人馬俱沉。三日後，人見有擐甲抱鞍植立水中者，始知成棟死。中軍杜永和等挈其印先歸，余將俱全軍而還。成棟出師南下，四更時，先發火器手三百，責付曰：『如前遇敵，盡發火炮，我為後應；不，爾竟前走』！至黎明，杳無炮聲；眾皆曰：『火器軍往矣，吾當拔營前進』。披甲上馬。言未畢，大清兵突至，滿營潰亂。蓋先發炮手前遇大清兵，甫欲舉火，忽大雨傾盆，炮聲不發；三百人斫殺無遺，故爾寂無。成棟營後即急流山澗；成棟被甲未完，乘一跛馬渡澗，遂溺水死澗中。

　　兵部尚書張調鼎、監軍道姚生文俱死於亂兵。

　　何騰蛟參軍甘永歸隱於安福之懷溪山，邑令捕而殺之。

　　三月庚申朔

　　大清兵破寧德。

　　初七日（丙寅）

　　信豐、南昌同時報至，舉朝震驚。李元胤入見帝，帝對之大哭。封元胤南陽伯，掛車騎將軍印；元胤力辭，仍以錦衣衛提督禁旅。

　　李成棟妻妾四十八房，元胤悉勒死於廣州署中。

　　杜永和等回廣州，帝手敕遣戎政侍郎劉遠生慰勞之；以遠生為諸將同鄉，素與相信，欲因是用之總督軍務。北至廣州，永和已重賄諸將，共推為「留後」；居然坐軍府，開印行總督事矣。永和雖稱總督，諸將實不用命；惟賄是求，不復有出嶺之意。

　　給事中金堡等不欲何吾騶為首輔，召瞿式耜入直，以文淵閣印畀之；式耜終不入。

　　何吾騶與司禮監夏國祥交通，金堡疏參之；遂引疾去。黃士俊為首輔，同嚴起恆入直。起恆每事持平，不慊五人意；又與龐天壽、馬吉翔皆從龍共事久，時魁等輒指為邪黨，起恆亦不以為意。

　　十五日（甲戌）

　　大清兵陷衡州。

　　姜瓖部將姜建勛從靜樂西下取汾，從汾而上將攻太原。遇大清端重王於赤橋，大戰而敗，保晉祠堡；水草乏絕，以數十騎突圍出。追兵及之，建勛自經死，餘眾潰散。所得汾州諸縣復失，惟大谷不下。瓖部將牛化麟據保德，被圍數月，士卒殺之以降。

　　永明王以杜永和為兵部尚書，總督兩廣；敕南陽侯李元胤保扈行畿。封楊大福為安樂伯、羅成耀為宜城伯、馬寶為安完伯，四路援剿。又加都督車任重宮保，鎮守潮、惠；總兵張世新、張祥等各行分汛：命收海上四姓余賊，訓練水師。封新會土鎮王興為高明伯，招集義旅（興，身材短小，相傳所謂「繡花針」者也）。又加總統林時望為勇毅將軍。

　　二十一日（庚辰）

　　大清兵取永州。

　　王永強渡河攻蒲州，拔之；復渡河至美原、河曲。大清巡撫黃爾信遣使走漢中，求救於平西王吳三桂及固山李某；各以兵出棧道，疾趨三原，大戰於美原。永強大敗，奔石浦川自縊死。

　　永明王復召朱天麟；天麟不至，拜疏曰：『今國勢累卵，路人皆知；而建言者絕不問。瑣屑一人一事，掉頭而爭曰：「我遺直也」。今而後，請勿以四方無利害者執為極重大事，而獨使主上憂社稷』。其意亦為金堡等發也。

　　鄭成功遣施琅、楊才、黃廷、柯宸樞等攻漳浦；大清守將王起鳳降，授鐵騎鎮，尋改正兵鎮。

　　夏四月己丑朔

　　帝御經筵。初，留守瞿式耜請開經筵，薦詹事劉湘客為講官。至是，加副都御史銜，與詹事黃奇遇同入直進講。然袁彭年、丁時魁等每有建議，必決於湘客而後行。彭年所持者，正名器、慎紀綱，其實祗爭體統、重資格而已。湘客好言典制，然其所習皆先朝陋規也。湘客本諸生，田薦舉起家，受知於留守；初編修兼御史、繼以詹事兼副都，亦隨彭年等以資格繩人，人益不服。時魁頗招權，剛狠有氣習，同輩亦不善其所為。蒙正發惟依附諸公，聽其指使。獨金堡遇事敢言，素負清直。然性溪刻，不近人情；筆鋒甚銳，人頗憚之。彭年先朝給諫，有名譽；既降北，物望大減。及為總憲，核資俸、清冒濫，不少寬假；怨者尤眾。自恃有同謀反正功，常爭論於帝前，語不遜；帝責以君臣之義，彭年曰：『使去年此日惠國以鐵騎鼓行而西，此日君臣之義安在』！聞者咋舌，帝心不善此五人。

　　鄭成功抵詔安，屯分水關，令黃廷、柯宸樞守盤陀嶺；大清兵攻之，宸樞戰死。

　　十三日（辛丑）

　　永明王封王祥忠國公。

　　命祥與匡國公皮熊同防滇寇。

　　金堡等既連逐三相，益橫；每闌入閣中，授閣臣以意指。王不得已，建文華殿於正殿旁，令閣臣侍坐擬旨以避之。而堡猶負強直聲，連劾兵部侍郎萬翔、程源、禮部侍郎郭之奇、戶部尚書吳貞毓；貞毓等欲排去之，畏李元胤為援，不敢發。

　　德化王慈燁踞將軍寨，攻拔大田，破龍溪，攻順昌、將樂等縣。時福建盡失，惟漳、延、汀三府界連江西，而延平所屬皆處萬山中；大清兵既旋，諸邑遂擁王立之。

　　大清兵破福安；魯大學士劉中藻冠帶坐堂上，為文自祭，吞金屑死。

　　中藻守福安，大清兵前後來攻，所殺數千人。大清兵乃傅城十里掘壕樹柵，中藻不得出戰；食盡，吞金死。部將董世尚等同死者數百人。

　　二十五日（癸丑）

　　大清兵陷郴州。時李赤心分布各營屯駐郴州及諸屬縣，一聞大清兵至，不暇返顧，望風奔竄。大清兵追之，至龍虎關而返。

　　高有才遁至府谷，據城自固。大清兵屯於保德，保德與府谷夾河而城；府谷城險峻，據高臨下，大清兵數渡河仰而攻之，弗克。保德地卑，有才以巨炮擊之，大清兵多死。

　　兵部右侍郎劉季礦，同升子也；從父起義。丙戌，任翰林院待詔；後至廣西，歷至今官。戊子五月，統兵至酃縣，逐大清所置官而居之。已而眾散，還行在。尋出，有群盜來就撫，季礦統之；至樂昌，四出剽掠。禁之不止，反為所殺。

　　遵義鎮將王祥縱兵四出，假貿易銀布給軍為名，煩擾黔民；皮熊懲其尤者一、二。祥忿甚，率三十六鎮攻圍貴陽兩月；熊撤清浪鎮兵入援，至油柞關大戰，擒殺祥兵十萬。乘勝踰烏江索戰；易視祥兵，日事飲博。祥偵其懈怠，設伏舉火，亦殲熊兵數萬於江中：兩家精銳盡喪。

　　大清兵破永興，都督僉事掌錦衣衛事堵孫正巷戰力竭，死東郭門；年二十四（孫正，字寅叔，胤錫從子）。

　　帝在行宮供奉清簡，侍女寥寥，俱幼蠢、荊布。內侍夏國祥以六十金於廣城買一歌姬以進；姬名青娥，發方覆額，不一月溺死池中。肇慶行宮湫隘，與高要縣學並峙；中隔一池，乃覆土填其半。每日下午，帝偕龐天壽等騎射其中；三宮從側樓視帝中的，以為笑樂。帝及三宮供膳，日限二十四金，凡有賞賚亦在數中；有報捷、面恩奏畢，帝必左顧曰：『賞銀十兩與他』！司禮吳國泰、夏國祥等皆備膳者，深以值日為苦。大司禮龐天壽養御營兵十營，每營正總兵一人、副總兵二人、參將四人、官□二人、小卒一人，十營共百人；皆天壽出資給餉，以備視朝日儀衛擁護。

　　五月己未朔

　　德慶將領楊弘遠不戒軍士，有陝西人董姓伯爵者出鎮羅定州道經德慶，以弘遠狀上聞；奉敕剿之。董發炮擊楊戰艦三百艘，盡殺亂兵；弘遠伏誅。

　　初四日（壬戌）

　　忠貞營潰兵流入梧州劫殺，城中官民一空。傅稱忠貞營在長沙被北兵衝散，督師不知所在，其侄寅叔已殺死於長沙東門；其子永茲避難同來，潰兵十萬求安插地。有數騎至行在，口陳高必正在梧州候旨，不具疏也。

　　按長沙素為北總兵徐勇所守，何、堵及忠貞皆未之入，寅叔戰死於永興東郭門。其雲「忠貞在長沙被北兵衝散，寅叔死長沙東門」，皆誤也。

　　姜瓖以母老，堅守大同不出；大清兵為長圍以困之。經半載，城中糧盡，人相食；部卒遂殺□以獻。劉遷敗走，入黑山堡自縊死。

　　袁彭年丁艱去任。彭年，初為給事中；吳其靁特疏參，帝不問。有張述載者，涇縣人，原任江西瀘溪知縣；以節義自命。至行在久不得官，謂彭年輩抑之也，遂伏闕疏彭年罪；或雲司禮監夏國祥使之。國祥，弘光時老璫；入粵新用事，能探知帝意。與述載同鄉，故有是疏。彭年自是氣少沮；久之，生母死，不欲守制，宣言於眾曰：『吾家受國恩深重，奕世科名；更受天地恩宏大，代產異才。吾今享年遠過先人，天正不欲置我於無用之地；胡可苦守三年，虛度歲月耶』！同黨以為國爾忘家，中興可望；李元胤為疏請奪情，不允。馬太后甚惡之，宣查丁艱不守，是何朝祖制？彭年又靦顏月余，挾重貲寓佛山鎮。

　　彭年，為袁中郎子。中郎有二妾，生彭年者弗愛；中郎歿，未幾彭年迎生母意，以父別妾厚價鬻於劉涎，覆沒遼東。彭年為諸生時，召箕仙；中郎降箕，彭年默禱，示家中人不知事。箕大書曰：『劉綖事，我最恨』！彭年驚跪，因問終身；曰：『亂世功名，要他何用』！此萬曆戊、己年事也。佛山生員李戊妾，擁資數萬；彭年督學廣州時掖其嗣。戊子反正後，招彭年主其家焉（江陵黃雲安）。

　　楊展與王祥有隙，遣子璟新攻之；璟新先襲殺馬應試，與祥戰，敗歸。李干德利展富，說袁韞及武大定殺展，分其貲，據嘉定；範文光惡之，遂入山不視事。樊一蘅誚干德，諸鎮亦皆憤恨有離心。

　　展雖與袁、武合而不絕占春，時通問，饋以銀米。袁、武有所求，顧不甚遂，因恨展。既韜徙屯犍為，展以生辰往犍為稱壽；干德因說韜殺展而分其貲。

　　禮部尚書吳璟見咨入貢生皆市儈下材、目不識丁者，掛冠朝門而去。

　　遣嚴起恆、劉湘客安輯忠貞營；至梧州，而李赤心等已走賓、橫二州。

　　帝以湘客陝產，忠貞營俱秦人，特飭湘客偕起恆往諭。十三日至梧，潰兵已於

　　初十日流入潯州；城中空無一人。堵胤錫至梧州。初，李赤心等至廣西龍虎關，守將曹志建惡其淫掠，並惡胤錫；胤錫不知也。或說志建：胤錫將召忠貞營圖古建。志建夜發兵圍胤錫，殺從卒千餘人；胤錫及子逃入富川猺洞。志建索之急，猺洞送胤錫於監軍僉事何圖復，間關達梧州。

　　胤錫追忠貞潰兵不及，從鎮峽關入（鎮峽關即龍虎關）；宗室謀型在守關保昌侯曹志建營，謂志建曰：『此必忠貞欲入關，堵前導，將謀為內應耳』！曹信之。

　　又謂堵曰：『志建甚疑公，何不走』！堵不謂然，解甲安寢。志建發兵圍之，盡殲其眾；堵父子逸出（志建字光宇，鄞人；世襲滄州衛。北兵入京，闔門死難者九十三人。至是為鎮將，封保昌伯；有眾數萬）。

　　劉湘客載堵胤錫歸行在。

　　湘客在梧，徘徊江上；見府江上流破舟中坐一人，蓬頭跣足，順流而下，自言『吾乃忠貞營主帥堵閣部也』。湘客挽舟細詢，始知長沙之敗；與之易舟並下。

　　二十九日（丁亥）

　　焦、滇兵哄殺守道王奕昌，瞿式耜檄焦璉斬其部將趙興。璉既受知留守，再保桂林，遂以桂為老營；滇帥久在督師標下，每赴援入桂，與璉兵有主客之分，多不和。已而，移璉駐平樂、陽朔。去年冬，湖南潰，滇帥趙印選、胡一青棄（〔□〕）州，率其兵奔入平樂：又與璉兵爭平樂。璉部將趙興治兵相攻，興敗；滇兵追至朔陽，遇奕昌殺之。留守引罪自劾，請恤奕昌；檄璉斬興以謝滇，而移滇老營駐桂林。滇兵自是益驕，不可用矣。興死不以罪，粵人惜之。

　　御史毛毓祥封入封奏，雜「年家眷弟」名帖；帝笑而還之。毓祥自陳愚憊，解官去。

　　六月己巳朔

　　大清平南王尚可喜、靖南王耿繼茂（一作懋緒）出鄱陽、踰梅嶺入廣東，定南王孔有德渡洞庭、溯牂牁入廣西。

　　永明王以萬年策為兵部尚書，總督湖北軍務；毛壽敦為兵部右侍郎，監督勛鎮軍馬。時何騰蛟既歿、堵胤錫又入廣西，諸軍無所統，故命二人。

　　壽敦，公定人；前御史毛羽建子。雅好讀書，有謀略，能耐勞苦，楚奇材也。瞿式耜疏薦監督襄國王進才、鄂國馬進才兩路軍務。

　　擢張同敞兵部右侍郎兼翰林院侍讀學士，總督諸路軍務。同敞有文武才，援筆數千言立就。受知瞿式耜，執贄為弟子；式耜薦之。

　　同敞健瘦而髯，意氣慷慨。年四十，無嗣；喪妻不再娶，蕭然一榻而已。式耜疏薦壽敦、同敞，諸大帥以留守所舉為得人。

　　呂大器至思南，得疾；次都勻，卒。

　　十二日（丙寅）

　　帝命留守瞿式耜兼督江、楚各省兵馬。時何、李敗歿，永州兵亦退。式耜請以兵科給事中吳其靁監各營軍再出；疏云：『歲月稍暇，財賦優裕，用心盡力修內治以自固、嚴外備以自強；且積弊之後，易致中興也』。式耜每慨人才凋零殆盡，凡趼足而至者非懷忠抱義之人，亦亂世取功名之士。人之歲月、精神不用之於正，則用之於邪；安可驅為他人用！故一材藝之士，靡不收羅幕府。時人咸以桂林為稷下。

　　惠國李成棟喪至自嶺北，元胤回廣州治喪；帝賜祭九壇。事畢，詔元胤赴行在。時惠國舊部曲董方策、楊大甫等各據一郡；大甫尤驕悍不法。至是入覲，元胤邀飲其宅，即席上稱詔斬之。

　　按楊大甫至是始誅，益知李成棟手刃大甫及成棟於滇陽峽中見大甫索命之說皆謬矣。

　　方以智至行在參機密，見渙髮絲綸不達城外，托修道入山去。

　　以智棄妻子入山為道士，自號浮生；有人勾漏、星岩、羅浮、南華諸處見之。

　　按侯方域與密之書：密之歸里上高座寺為僧，號無可。

　　以寶豐伯羅成耀鎮守韶州。自成棟歿後，庾關不守。聞北帥有窺粵意，粵督杜永和請成耀出鎮韶州；帝從之。永和邀賄萬餘金，許割南、韶二府屬之。時海道薛宮出巡未回，有謀其缺者；薛竟補南韶道，與成耀同行。

　　瓊州叛黎馬蹬根結黨林沖霄、黃敬純等謀據定安，擁上流以窺郡城。定安諸生王昌言（字綸如）所居龍梅，當黎賊出沒之沖；念龍梅不守，定安隨之而陷，乃散家財、糾壯士為捍禦計。賊知有備，不敢越龍梅尺寸。越數月，賊乘間率兵數萬至，昌言挈死士先登陷陣，多所斬獲；既而參將張某遇伏，師潰。昌言單騎馳救，手刃數人；毒矢雨發，不能支，遂死。邑人私諡曰「惠愍先生」。

　　魯王定西侯張名振復健跳所。

　　秋七月戊午朔

　　帝遣使封鄭成功為廣平公。

　　曹志建遷怒何圖復，誘殺之；闔門俱盡。

　　圖復家近猺洞，資財富厚；素能撫集猺人。與志建戰，敗歿。圖復二子走入猺洞，志建之銳卒亦盡。後北兵橫行，遂無與抗者。志建每言及此，深自悔恨，誓殺朱謀型。

　　建昌孔徹元誤聞瑞昌七邑奉靖武遺宗，徹元大喜；入城，殺大清所置令劉時俊。已而各邑寂然，同黨恐禍及，執徹元以獻，論死；兵卒盡散。

　　十九日（丙子）

　　魯王封王朝先為平西伯。朝先徇邊海至奉化之鹿頸，四閱月而集兵數千，邊海為之出賦。

　　閩中州縣盡陷，鄭彩棄監國而去；張名振、阮進追監國於沙埕，扈至南田，以健跳所處之。時從亡者，大學士沈宸荃、劉沂春、禮部尚書吳鍾巒、兵部尚書李向中、侍郎孫延齡、左副都御史某、兵部職方司郎中朱養時、戶部主事林瑛；每日朝於水殿。而鍾巒飄泊所至，試其士之秀者為博士弟子員，率之進見；襴衫巾絛，拜起秩如。監國命為使使山寨拜官。

　　八月朔戊子朔

　　焦璉部將劉起蛟輕兵出全州，敗績；璉按軍法斬之。先是，留守瞿式耜聞北兵漸近，檄趙印選出全州，檄楊國棟、焦璉分兵堵截開州、海陽坪間。璉臥病陽朔，不即行；其部將張明剛、劉起蛟奮勇爭行，疾趨興安而敗。留守疏言：『起蛟貪功致敗，法所不容。但今兵驕將悍，時起蛟身先士卒、一往不顧，其忠義之氣有足嘉者；請以其子襲職』。從之。

　　按留守所統焦軍最弱，敵至輒大創之；何以致此？蓋部將皆真將軍也。自白貴戰死，趙興、劉起蛟以細過誅，而焦軍遂以不振。嗟乎！壞汝萬里長城，豈獨宣國之過哉！

　　初五日（壬辰）

　　魯世子生。

　　十五日（壬寅）

　　堵胤錫至肇慶；閣臣嚴起恆舊薦主也，為言於帝。明日召對，詢問方略；帝極荷賴之。

　　帝以張述載為御史。

　　十六日（癸卯）

　　魯王授王翊河南道御史、王江戶部主事；左都御史某言：『浙東諸營，文則自稱都御史，武則自稱將軍、都督，未有三品以下者；主上嘉其慕義，亦遂因而命之。惟王翊不自振大，僅授御史；在承平固為顯要，而非論於今日。諸營小者不及百人，大亦不過王翊一部；今品級懸殊，以之相臨，恐為未便』！大學士劉沂春、禮部吳鍾巒皆以為然，定西侯張名振持之不下。初，諸營迎表皆因名振以達，獨翊不關名振；名振不樂。曰：『候王翊來，為上言之』。

　　永明王遣使以蠟丸封吳三桂為漢中王；不報命。

　　堵胤錫結歡於馬吉翔，而吉翔與李元胤、袁彭年皆專柄，各樹黨。胤錫乃激李赤心等東來，與元胤為難；移書瞿式耜欲間元胤，託言王有密敕，令己與式耜像素胤。天顏不悅；元胤黨丁時魁、金堡又論其喪帥失地，乃令總統兵馬，移駐梧州。

　　元胤知胤錫之謀，大言曰：『我輩做韃子時，渠不來復廣東；今反正後，乃來爭廣東乎？且皇上在此，他來何為』！胤錫計沮。忠貞兵於懷集、賀縣、富川一帶劫殺甚慘；及入潯州，陳邦傅獻女於高必正，慫恿必正提兵入桂。瞿式耜知之，疏請以粵西全省錢糧分給諸勛，使毋侵擾；邦傅計不行。胤錫移書式耜云：『上有密敕：東人握君掌中，一朝不戒，生劫入舟，朕不復有中原之望。惟卿與瞿先生圖之』！式耜大驚，謂此決非帝意；乃曆書四年朝政並諸勛臣邪正始末，與胤錫別白言之：『毋挑東激西，以興同室斗』。帝聞之，特發手敕，取胤錫原書並所奉密敕，務欲窮治其事。式耜恐別生事端，以業付水火為對；力解釋之，乃罷。胤錫初恃吉翔援入朝，即擬輔政；及是，帝大不悅，楚人怨之尤深，遂不見用。

　　時橫州徐彪、鬱林州梁士奕各聚兵據境，陳邦傅不能制。因忠貞兵至，思借之以為重；乃與忠貞盟結為婚姻，以討彪等並傾東勛也。

　　行在聞赤心東來，聲言清君側之惡；舉朝震恐。

　　堵胤錫待命行在請餉，疏凡五上；閣臣又為特請，批發學道李綺納秀銀三千兩充招集募資。已■〈扌舁〉至寓，復為李元胤攫去。二十四日陛辭，帝曰：『卿將何往』？對曰：『陸行無馬、水行無舟，有視師之名、無犒軍之費；臣決不敢逍遙河上，貽外人指摘。惟有擴清四海，以申此意。萬不得當，捐此身以報皇上耳』！帝甚憫之，乃撤御前龍旗二，以壯行色。胤錫叩謝，含淚而出。

　　欽州知府許啟洪自外至，有馬七匹、弟一、仆二；錫胤欲資之以行，為之題請，加督撫銜，賜尚方劍，鎮守粵西。太僕卿馬光寓與戶科蒙正發封銜數被凌侮，急求外轉；為之題授衡永巡撫，御筆增入「寶慶」，亦賜尚方劍，便宜行事。四川人趙昱原任無錫令，自貴州來，任兵部郎中，深慨朝事不可為，欲掛冠；為之題授川貴總督、尚方劍到任自鑄，敕命即日頒給。二十七日，三人陛辭而出，錫胤與之偕行。

　　趙昱字浴庵，安縣人（「無錫縣誌」）。

　　堵胤錫矯永明王命，改封孫可望為平遼王。初，胤錫曾賜空敕，得便宜行事；趙昱乃就與謀。胤錫以李赤心等不足恃，欲遙結可望為強授；矯王命，易敕書以往。金堡面責胤錫昵赤心與可望所遣使，胤錫為之氣懾。

　　滇賊請封者，正使楊畏知、副使龔彝而外，孫可望差焦光啟、李定國差潘世榮護送兩使，不見朝也。自正月入肇，盡八月始離行在。胤錫知朝議不允滇請，陰欲結滇；約二弁至七里岩，設席舟中，歃血與盟。次日，請朝士飲；堡遂面詰胤錫曰：『滇與忠貞，皆國讎也；厥罪滔天！公大臣，偏欲與此輩結交，何意』？胤錫失色，徐曰：『某辛苦萬狀；如君言，全無功勞矣』！堡曰：『勞則有耳，功則謂何』？二弁亦在壁間，盡聞堡語。胤錫大恨，數日遂引疾去，次於梧州。趙昱過梧，竊聞二弁，知堡語，不敢行；知胤錫有空頭敕，乃就胤錫謀矯詔封平遼王，換敕印以往。

　　九月丁巳朔

　　永明王贈何騰蛟中湘王，諡「忠烈」；官其子文瑞僉都御史。

　　贈李成棟寧夏王，諡「忠武」；贈金聲桓豫章王，諡「忠烈」。

　　初五日（辛酉）

　　太監秦宗文自湖南返，過桂林；言大清辰常總兵馬蛟麟有歸國心。瞿式耜疏請敕印，命宗文往招之；蛟麟但修書報命而已。

　　定安陷，王昌言妻陳氏被執；以計脫其孤懋曾，罵賊死。

　　孫可望遣白文選攻遵義，王祥自刎死；降其卒二十餘萬，盡得遵義。寶慶張先璧、馬進忠皆歸於可望，勢益強。

　　王祥招烏合之眾六、七萬，分三十六鎮，與滇兵戰於烏江河，大潰。祥乃裹其文繡、珠玉、金寶作竹夾三千背，使牙將負之前驅；眾心盡解，多送款可望。可望掩擊之，祥夜走；牙將盡劫其貲而去。比曉，妻子皆散失，從者僅百餘騎；追者至，祥率死士數十人短兵接戰，創重自刎死。可望遂下遵義。寶慶駐鎮張先璧等由湖南入黔，皆歸可望；地與粵西相接。

　　初九日（乙丑）

　　監軍毛壽敦赴楚，路經柳、慶，為陳邦傅標下曾海虎劫掠一空；瞿式耜飛檄地方嚴緝賊首，追取敕書並鄂國營諸誥敕印信，立提海虎置之法，遠近稱快。

　　粵督杜永和入朝，粵人黃奇遇、郭之奇以小忿爭直永和前，為永和所嗤；朝士恥之。

　　大清定南王孔有德至衡州。馬蛟麟先期攻道州，永國公曹志建與戰而敗，遂出白金二十餘萬置營中，令有能斬一級者賞銀一錠；軍士爭先赴敵，殊死奮擊，蛟麟大敗，斬首無算，遣人獻捷行在。

　　魯王健跳所飢，阮進恃昔日保舟山之功，以百艘泊舟山告急；黃斌卿不應，亦不使人至健跳所存問官守：進遂與斌卿有隙。

　　冬十月丙戌朔

　　二十七日（壬子）

　　馬進忠復武岡州；胡一青進屯東安，直逼永州；牛萬才、張光翠兵過寶慶：軍聲復振。

　　賜呂大器諡「文肅」。

　　十一月丙辰朔

　　堵胤錫至潯州，自恨發病。

　　胤錫至潯，其子正孫已死，隻身無伴。有史其文家眷一妻、二妾、一子，向依同鄉潘曾緯；曾緯甚苦之，以贈胤錫，胤錫委禽於天寧寺後殿。本以憤懣不平之懷，復中酒色，不兩月而殂。

　　按錢邦芑「堵文襄公傳」云：『公侄正明，原名孫正；已丑四月清兵襲永興，正明統兵力戰死，諸眷屬皆遇害。公子世明，原名孫驥；□公軍中任監軍御史。公於十一月卒於潯州舟中；遣世明賷遣奏赴行在，病卒於廣東陽山道中』。「談往」云：『公侄名寅叔，之白子；公子名正孫』。再考「何堵事略」：『公宜興人，螟蛉子錫山堵之白；之白後生子名寅掉。寅掉即寅叔之訛；為公之弟，非侄也』。「邦芑傳」云：『族人立寅掉之子景原為公嗣』。帝聞胤錫卒，涕泣減膳，輟朝五日；賜祭九壇。

　　初四日（己未）

　　王進才、劉之良復靖州，曹志建復永興、耒陽。

　　留守瞿式耜疏報湖南情形，言『北兵已抵長沙。據胡一音與趙印選書有云：北來者，其帥為定南王孔有德，實抵衡州；一面發兵往寶慶，一面大隊來永州』。是時王永祚、張明綱已圍永五月，其將李東斗堅守不下；有德命辰常鎮帥馬蛟麟援永。

　　大清兵至曲沃，李建泰迎戰被擒；伏誅。

　　建泰降賊、降清，俱為相。姜瓖起兵，又召為相；瓖敗，建泰逃歸。有妾五十人，建泰語之曰：『吾今必死，汝輩有一人肯從吾死者乎』？眾妾皆掩面而笑，相謂曰：『渠固應死，吾等為何』？建泰尋被誅。

　　大清兵圍都昌，裨將邵某私款於大清兵，城遂陷。余應桂與子諸生顯臨同被執死，帥師亦死之。師同應桂守城北，帥令兩生招師；師欲手刃兩生，兩生急竄去。城破被執，解送南昌；飲食歌笑如平時，死尤慷慨雲。

　　十七日（壬申）

　　大清兵圍健跳所，魯王盪鹵伯阮進率其樓舡數百至，金鼓震天；大清兵解圍去。

　　山海久不得寧，北人有謀者曰：『此皆失職人所致。若招撫而官之，無有不願解甲者矣』。會稽人嚴我公知之，偽為告身、銀印，曰：『請自隗始』！遂裨以都御史，招撫山海諸寨；湖州柏襄甫、會稽顏虎臣皆降。我公將渡海，發使者入四明山；王翊前營黃中道曰：『嚴我公動搖山海，寧可使之達行在哉』！烹其使，分羹各營曰：『敢受招撫者視此』！我公踉蹌遁。

　　二十一日（丙子）

　　魯王平西伯王朝先謀殺黃斌卿。斌卿喜收海盜資其劫掠；標將王大振善劫，獲番舶數萬，悉以獻斌卿。斌卿不厭，大振無以應之，逃匿朝先營；誑告斌卿逆狀。朝先上疏請討之，魯王命阮進同剿；斌卿遣陸偉、朱玖迎戰輒敗，求救於安昌王恭■〈木島〉。大學士張肯堂上章代理，議和於諸營曰：『彼此皆王臣，兵毋得妄動，候旨處分』！九月十四日，胥會於海上；初皆安堵，已而偉、玖背約出洋，阮進疑斌卿逃叛，縱兵大掠。朝先旗鼓尹明斫斌卿沉海，二女從死（阮進，本張名振舵工，拔為營將；有勇名，獲封伯爵。朝先經營數年，深結之，為殺斌卿地）。

　　按斌卿殺人全家多矣，獨朝先跳免，卒殺斌卿；天之報施無絲毫或失。其將佐皆逃，而朱玖者不得明着其死，吾獨有恨！

　　大清兵攻大田，德化王慈燁被執；兵部尚書羅南生降。

　　十二月乙酉朔

　　魯王駐舟山，以參將府作行宮。晉張肯堂、吳鍾巒、李向中俱太子太保，朱永佑吏部左侍郎掌銓政，張煌言兵部右侍郎，孫延齡戶部尚書，徐孚遠祭酒兼右都御史，陳九征太常寺卿，楊璣欽天監丞，馬星太僕寺少卿，任光裕大理寺卿，傅啟芳太僕寺丞，李開國職方司主事，楊鼎臣文選司主事。

　　晉定西侯張名振太傅，平西伯王朝先、振威伯塗登華俱太子太保，盪鹵伯阮進太子太傅，進侄阮駿英義將軍，阮美、阮驊俱左右都督；其餘文武各官俱升擢有差。

　　向中，號立齋，庚辰進士；湖廣人。永佑，字問玄，甲戌進士；松江人。

　　魯王自丙戌入海以後，止舟山陸處二年；余則以海島為金湯、舟楫為宮殿。海舶苦水，扈從者晨沐不過一盞；艙僅周身，穴而下，仍復蓋之。監國舟稍大，名河艍；其頂即為朝房，諸臣議事在焉。落日狂濤，君臣相對；亂礁窮島，衣冠聚謀：雖金鰲橘火、零丁瓢絮，未罄其形容也。

　　十二日（丙申）

　　王永祚等久圍永州，守將李東斗堅守五月，食盡兵疲，不肯下。大清兵赴救，胡一青率眾迎戰，大敗。張同敞馳至全州，檄楊國棟兵策應；乃解去。同敞意氣慷慨，知兵有膽。每出師，輒躍馬為諸將先；或敗奔，同敞危坐不去，諸將復還戰，或取勝：軍中以是服同敞。

　　一青兵方薄城下，北兵銜枚疾走，繞出永州河外；一青不設備，遂大敗。是夜

　　，復被劫營；滇將普明全軍俱歿。報至，同敞馳赴全州，檄武陵侯楊國棟駐全策應。全州為粵西門戶，危如累卵；北兵既解永圍不敢深入者，以有曹志建屯兵龍虎關為衡、永之左路，馬進忠屯兵瓜里為武、寶之右路，兩相犄角也。至除夜，北兵自江西來者踰梅嶺，破南雄；粵東門戶已失，粵西亦勉強支持而已。

　　胡一青既敗，逃入山谷；百姓素恨滇兵擄掠，爭欲縛獻定南王。惟焦璉部將張明綱全師而還。留守瞿式耜頓足曰：『吾蓄銳兩年，一朝奔潰！豈天不祚明耶』？自是，粵西門戶危於累卵矣。

　　十五日（己亥）

　　帝御文華殿親政。

　　大清耿、尚二王駐師吉安府，命贛州守將高進庫為嚮導之枯樹，舉火焚之；引師屯中寨。將柯某以六騎逐明兵四百餘人；謂進庫曰：『南雄即日可取也』。進庫謂柯曰：『南雄破，當壽我四千金』！柯不應，止兵不進。

　　大清兵在中寨，行在震恐；命羅成耀戍南雄府。成耀畏懦，止韶州不肯前。

　　有僧湛微自日本來為魯王盪鹵伯阮進述請兵不發之故；且言『金帛不足以動之；誠以普陀山慈聖太后，所賜藏經為贄，則兵必發矣』。進與張名振上疏；監國以澄波將軍阮美為使，親餞送之。美與湛微至長崎，凡商舶至其國，例發小舟譏出入，名曰「班舶」；阮美喻以梵策乞師，其王聞之大喜。已而知舡中有湛微者在，大駭。蓋長崎島有三寺：一曰南京寺，中國北僧居之；一曰福州寺，中國閩僧居之；一曰日本寺，本國僧居之。南京寺住持名如定，頗通文墨，國人重之；湛微拜其位下。湛微所能，遠不及如定；而狡獪多變。乃至一島名膿泉者，其島中無中國人往來，不辨詩、字之好醜；湛微遂妄自尊大，惡札村謠，自署「金獅子尊者」。流傳至東京，大將軍見之曰：『此必西洋人之為天主教者潛入吾國』！急捕之；以其為江西僧，逐之過海。日本素不殺大唐僧，有犯法止於逐；若再至，則戮及同舟。湛微此舉，不過欲以藏經自結於日本耳。阮美於是始知為其所賣，遂載經而返。

　　按日本自寬永享國三十餘年，母后承之；其子復辟，改元義明。承平日久，其人多好詩書、法帖、名畫、古奇器、「二十一史」、「十三經」，向直千金者捆載既多，不過一、二百金；故老不見兵革之事，本國且忘兵備，豈能渡海為中國救援乎？即無西洋疑誤，亦未必能行也。

　　二十四日（戊申）

　　永明王開科取士，取中劉■〈艹洍〉八人，俱授庶吉士。

　　時史館乏員，誥敕多出中書；帝欲歸其職於翰林。內閣黃士俊、嚴起恆請考選，留守瞿式耜疏薦部屬某某等堪備館職；帝意特重科名，於是禮臣黃奇遇議仿唐、宋開科取士。有詔：『廷臣三品以上各舉所知、卿二等自舉其屬，匯送吏部；敕冢臣晏清會同禮、詹、翰諸臣嚴加考核，取及格者若干名。其一榜知名未仕者，亦與焉』。二十四日，帝親自臨軒；試經義二道、論一道、詩一首；取中八人，授翰林院庶吉士。

　　「所知錄」云：輔臣奏請詹、翰諸臣同入閱卷。是日，外廷密奏閱卷官頗通關節。帝聞，即敕遣出，獨留兩輔臣宿文華殿中，賜臥具，小監司飲饌；關防特嚴。拆卷日，鴻臚傳齊各官侍班，帝出御文華殿，輔臣將閱過卷分上、中、下進呈拆號。帝詔科道面舉情弊，以示至公；且曰：『朕自即位以來，才有是舉，用此數人。毋於用後，爾等又多言也』。每拆一名，御筆親為填寫。拆過〔六〕卷，遽命已。輔臣再三奏請，更允二卷；合得八人。輔臣以諸臣有資俸深者，引先朝推知考選例，請授編、檢；帝曰：『此朕特典，與考選不同』。次早，帝親灑宸翰，敕內閣吏部曰：『朕親試取中劉■〈艹洍〉、錢秉鐙、楊在、李來、吳龍楨、姚子莊、塗弘猷、楊致和等八員，着即授翰林院庶吉士官。特諭』。

　　命輔臣即擇日送劉■〈艹洍〉等入館教習，推禮部、詹、翰大臣有品行者為館師。是時，黃奇遇、郭之奇俱以詹事兼禮部侍郎；之奇曰：『黃由推知考選，焉知庶吉士典故』？奇遇曰：『郭以庶吉士浮躁散出禮部，營轉福建學僉；弘光時，通賄馬士英，升詹事。品行如此，可為館師乎』？相爭久之。輔臣因並推，候帝親自點定；乃已。