爝火錄/卷十七

卷十七

　　江陰雲墟散人李本天根氏輯

　　丁亥（一六四七）、大清順治四年（永明王永曆元年、魯王監國二年）春正月（癸卯）朔

　　永明王蹕梧州，魯王次長垣。

　　大清兵向肇慶，總督朱治■〈忄間〉走。王由梧州走平樂；大學士丁魁楚走岑溪、尚書王化澄走潯州。

　　帝舟次梧州，免朝賀；敕梧州知府陸世濂取庫銀五十兩為挽舟雇夫費，將北進桂林。時丁魁楚惑於奸弁蘇文聘，從梧西走岑溪；王化澄攜中樞印走潯州。

　　十六日（戊午）

　　大清兵克肇慶，遣別將■〈犭旬〉高、雷、廉三府。

　　大清帥李成棟克肇慶，朱治■〈忄間〉降；隨發副將楊文甫（一作大福）、張月領兵略高、雷、廉三郡。

　　魯王進李向中兵部尚書。

　　時王駐蹕鄭彩營中，鄭成功不欲奉監國，年號仍稱「隆武三年」；海上遂有二朔。

　　大清兵追川賊至重慶，永明王巡撫馬乾出御，敗死；遂入遵義。以餉乏，旋師。王祥等復取保寧二郡；樊一蘅再駐江上，為收復全蜀計，乃上善後事宜及諸將功狀於王。王遂拜一蘅戶、兵二部尚書，加太子太傅；王祥及楊展、侯天錫等爵有差。

　　大清兵入川，所至俱下。於大海退入於涪，袁韜去夔入黔之婺川，李占春避而東下：諸擁兵者皆瓦解，川地盡為清有。

　　二十九日（辛未）

　　大清兵入梧州，巡撫曹曄迎降。永明王欲走湖廣依何騰蛟，瞿式耜、吳炳、吳貞毓等從；乃由平樂至桂林。

　　曹曄既降，令各屬俱納印；尋破南雄、韶州。

　　蒼梧知縣萬思夔常蓄一龜，令人攜之號於路曰：『降者如此』！及曄降，思夔大書其名於龜背，置之縣堂；遁去。

　　大清帥李成棟別遣副將閻可義趨瓊州。

　　魯王禡牙出師，提督楊耿、總兵鄭聯皆以兵來會。進鄭彩為建國公、張名振為定西侯，封楊耿為同安伯、鄭聯為定遠伯、周瑞為閩安伯、周崔芝為平彝伯、阮進為盪虜伯；以僧寂惺為國師，總督恢剿軍務。

　　周崔芝復海口，以參謀林鑰舞、總兵趙牧守之。

　　二月壬申朔

　　魯王以兵部尚書熊汝霖兼東閣大學士。

　　兵克海澄，以閩人洪有文為知縣。

　　永明王至桂林，以吳炳、方以智為大學士，同瞿式耜入閣辦事。炳仍掌兵部事，以智不至。

　　式耜肅殿陛、敕守御，聯絡湖湘、控制兩粵；粵、楚用兵，易以策應。而王坤因肇慶失陷、北兵在梧，力勸帝幸楚。

　　遣使湖南慰勞何騰蛟，趣其兵入衛。

　　大清定南王孔有德、靖南王耿仲明、平南王尚可喜等率兵趨長沙。

　　王進才固守益陽，聞大清兵漸逼，還長沙。進才揚言乏餉，與狼兵將覃遇春哄，大掠；並及湘陰。大清兵至長沙，進才走湖北；何騰蛟不能守，單騎走衡州。章曠及張〔先〕璧走寶慶，堵胤錫走永定衛，馬進忠遁五澳山中：長沙、湘陰並失。

　　初二日（癸酉）

　　魯王兵攻漳浦，敗績。

　　孫可望、李定國等既陷遵義，貴州布政司使張耀急言於巡撫，請發兵民守御；巡撫以寡眾不敵，難之。俄賊眾奄至，耀率家眾乘城擊；賊攻城陷，執耀見其帥。帥與耀皆秦人，說之曰：『公若降，當用為相』！耀怒詈，不屈；賊亦怒，執其妾媵責之曰：『降則免一家死』！耀詈益甚，賊乃殺之，並殺其家屬十三人（耀，字融我，三原人；舉人）。

　　故興寧知縣吳子騏偕戶部主事劉管、府同知楊元瀛等率鄉兵扼賊，敗之；賊來益眾，戰敗被執，俱不屈死（子騏，字九逵，與管、元瀛俱貴陽舉人）。

　　故戶部郎中譚先哲、寧前兵備道參議石聲和，俱平壩衛人，舉人；闔門殉難。

　　初五日（丙子）

　　魯王賜吳從魯諡「襄愍」。

　　永明王以宗室朱壽■〈金林〉為右僉都御史，募兵雲南（壽■〈金林〉，魯府宗室也，家兗州。崇禎中，官雲南通判）。

　　進呂大器少傅，代王應熊盡督西南諸軍，賜劍便宜從事。

　　加吳貞毓太常寺少卿，仍掌選事。

　　大清兵復克海澄，魯王知縣洪有文死之。

　　大清兵救海澄，魯王兵退入於海；海澄復五日，即失。

　　鄭成功歸自南澳，聞永明王已立於肇慶，文移用永曆年號。時廈門、浯州為鄭彩、鄭聯所據，乃泊鼓浪嶼（廈門即中左所、浯州即金門廳，隸同安為兩島）。

　　初八日（己卯）

　　孫可望攻定番州，鄉官顧人龍率士民拒守，殺賊甚眾；城陷，大罵而死。

　　可望遂據定番州，休息士馬。

　　永明王征四川文安之、雲南王錫袞入閣。時孫可望等方由川、貴入雲南，錫袞以道阻不能達，安之亦不至。

　　以周堪賡、郭都賢、劉遠生等為六卿，丁時魁、金堡等為給事中。

　　遠生原名廣胤，贛州戰敗被執，系南昌獄中逸去；見隆武帝於汀州，復其官，遂以其字遠生為名。

　　大清兵入廉州。

　　魯王兵克漳浦。

　　初十日（辛巳）

　　大清兵襲平樂，分兵趨桂林；永明王大恐，會武岡鎮將劉承胤以兵至全州，王坤請赴之。瞿式耜極陳桂林形勢，請留，不許；自請留守，許之。乃進式耜文淵閣大學士兼吏、兵兩部尚書，督師；賜劍便宜行事。

　　大清李成棟自梧州襲平樂，屠列鰲以精騎直犯桂林，兵薄陽朔；帝遂決意幸楚。適有自湖南來者，言湖廣長、衡、永、寶四府地未有所屬，宜亟取以資中興基；吳炳以為可，瞿式耜上疏曰：『駕不幸楚，一師得以展布，自有出楚之期。茲半年之間，三、四播遷；民心兵心狐疑侷促，如飛瓦翻手散而覆手合』。又曰：『在粵則粵存，去粵則粵危。我進一步，則人亦進一步；我去速一日，則人來亦速一日。楚不可遽往，粵不可輕棄。今日不遽往，則往也易；今日若輕棄，則更入也難。海內幅■〈巾員〉，止此一隅。以全盛視粵西，則一隅似小；就粵西恢中原，則一隅甚大。若棄而不守，即愚者亦知拱手送矣』。不聽。又泣請曰：『東藩已失，所存惟桂林一隅；若復委而去之，武岡雖金城湯池，何能長久！臣本巡撫此地，願與此地俱存亡』。帝乃以式耜留守桂林，各路兵馬俱聽節制。

　　大清兵入平樂，陳邦傅趨南寧；佟養甲改廣東布政司，耿獻忠為廣西巡撫（獻忠，陝西人；從阮大鋮入閩、廣）。

　　平樂、潯州相繼破，桂林危甚。總督侍郎朱盛濃走靈川，巡按御史辜延泰走融縣，布政司朱盛■〈氵調〉、副使楊垂雲、桂林知府王惠卿以下皆遁；惟式耜與通判鄭國藩、縣丞李世榮及都司林應昌、李常瑞、沈煌在焉。永明王令兵部右侍郎丁元曄代盛濃、御史魯可藻代延泰。

　　以瞿式耜麾下將焦璉為總兵。

　　封璉為富川伯。

　　封陳邦傅為思恩侯，守昭平。

　　十五日（丙戌）

　　永明王自桂林走全州。

　　司禮監王坤、錦衣衛馬吉翔扈從，大學士吳炳等隨行。

　　劉承胤以兵入衛。承胤，由小校，以何騰蛟薦至大將，稱門生。已漸倨；騰蛟在長沙征其兵，承胤大怒，言『先調黃朝宣、張先璧軍，皆章曠親行；今乃折棰使我』！馳至黎平，執騰蛟子，索餉數萬。子走訴騰蛟；騰蛟遣曠行，乃以眾至。騰蛟為請於王，得封定蠻伯；且與姻：承胤益驕。

　　承胤入衛，頗尊朝廷。惡王坤弄權，疏逐之；面斥周鼎瀚仰寺官鼻息，不為禮（承胤，號鐵棍）。

　　湖南道副使陳象明檄調土兵與陳邦傅連營，東至梧州榕樹潭；遇大清兵戰敗，死之。

　　二十六日（丁酉）

　　平樂既陷，守將陳邦傅走柳州；北兵乘勝直上。帝在全州，命全州守將焦璉率所部兵盡入桂林為防禦計。時璉駐責沙鎮，聞命星馳往援。至甘棠渡，水漲，浮橋斷；搜漁舟，次第得渡，以三月初十日抵桂林。

　　晉封皮熊定番侯，命提師還救貴陽；與孫可望戰於龍里，克之。可望走雲南，熊追至盤江弗及，留兵守之。

　　丁魁楚棄王走岑溪，輜重多，軸轤相屬；為李成棟追獲，魁楚遂降。成棟與有隙，錄其家數百人殺之；魁楚乞一子，成棟笑曰：『汝身且莫保，尚求活人耶』？並殺之。

　　先是，魁楚知省城之變，即密遣人齎精金三千兩、珍寶稱是，當賄成棟；復將厚橐裝入曰十哨舡，仍往肇慶度歲。至正月，遷延於岑溪，佯於城中修蓋茅屋；實不欲登岸，靜候廣城消息。至二月初，金寶始達成棟；成棟曰：『正欲邀爾主仍為兩廣軍門，急賷書去』。二十六日，魁楚於舟中得成棟手書，大喜；急移舟肇慶。成棟亦統兵相迎，握手道故，相見恨晚；魁楚長子通名先叩，情誼甚篤。臨晚盛宴，指畫嶺表：『審度當朝東南半壁，惟吾兩人撐拄。因訂明日敢煩再攝兩廣篆，拜表即真亦在明晨』。將旗牌、符纛、敕印悉手付之。魁楚父子喜甚，當饋見面禮一萬，珠寶稱是；成棟亦有轉敬，歡然而別。未及三更，成棟戎裝秉鉞昂坐將舡之露台，列炬如畫，刀戟森立，喚取丁家老幼；魁楚方在夢中，以為到任何早，或者拜表出疏，當同跪也。又聞並請郎君，想亦另有以官之耶？肅衣而前，尚擬揖禮相趨；見成棟正位危坐，料局已變，亟曰：『乞饒兒子』！成棟云：『先斬兒子』！左顧，已獻首級；隨驅殺魁楚。當即拘其家人，分置各營；取其一妻、一媳、三女、二妾寢己舡舟中。精銀八十萬，金珠、犀寶三倍之；皆拱手而歸之成棟矣。過舡時，有一揚州艷婢投水死（「談往」）。

　　「明季遺聞」云：魁楚在岑溪，屯兵千餘；清帥招之，不服。乃水陸設伏，大戰藤江；丁兵敗，魁楚中箭死之。

　　按成棟是時兵鋒甚銳，魁楚止部千人，何能與之大戰乎！況魁楚泊舟岑溪，已棄永明王如敝屣，欲盡忠誰何；而與大清兵大戰，且以身殉之也？

　　「兩廣紀略」云：魁楚遺二孫，成棟發於標下將官為奴；見其自言姓丁，即撻之。「所知錄」云：『後見魁楚一孫才數歲，為羅成耀子』。

　　三月壬寅朔

　　大清兵破陽朔。

　　永明王進劉承胤安國公，勛上柱國，賜尚方劍。承胤益坐大；忌何騰蛟出己上，欲奪其權。奏解騰蛟兵柄，召之入朝為戶部尚書，專領餉務；王不許。

　　魯王督師李長祥率兵進攻紹興，不克。

　　初九日（庚戌）

　　大清兵至劉仙岩下，焦璉兵抵桂林；瞿式耜拊其背勞之，如家人父子。

　　魯王遣安昌王華堞、林持鑰義子林皋往日本國借兵，王自出御物為禮。先是，鄭彩、周崔芝已通使日本，許之；故王再遣安昌。安昌用天朝金字紅牌二，儀從甚盛；日本給送頗極豐美。過十餘日，忽懈；且出慢語，速之歸。安昌驚愕，不知其故。後有日本人至，言『爾明朝喪敗，來我國乞師，當麻衰痛哭；何得尚盛其威儀！於是知爾明朝無人矣，故不發兵也』。朝臣無以對。

　　十一日（壬子）

　　大清兵薄桂林，以騎數十突入文昌門；登城樓，瞰瞿式耜公署。式耜方緩帶從容，忽仰見城上鐵騎馳驟；訝曰：『豈北兵耶』？急召焦璉拒戰；式耜身立矢石中，與士卒同甘苦。積雨城壞，吏士無人色；式耜督城守自如，故人無叛志。先後戰守三月，璉功最多；丁元曄、魯可藻亦盡力焉。

　　北兵已沖入文昌門，焦璉部下悉因領糧散，一時不集；璉方裸，不及披甲，挾弓矢趨至城下。連發矢斃其二騎，璉亦被射中臂；拔箭又射，又斃數騎。騎奔，徙步追之。兵亦漸集，乘勝奮殺，連斫十數騎皆敵中號為衝鋒陷陣者；敵氣奪，遂大奔，追殺數十里。是役也，璉以三百騎破北兵數萬，論者謂南渡以來武功第一雲。

　　永明王兵科給事中陳邦彥約甘竹灘余龍圍廣州。初，贛州萬元吉遣族人萬年募兵於廣，得余龍等千餘人；未行而贛失，龍等無所歸，聚甘竹灘為盜。他潰卒多附之，至二萬餘人。總督朱治■〈忄間〉招降之，既而噪歸。及大清兵定廣州、克肇慶，梧州敗走，治■〈忄間〉殺丁魁楚，前驅抵平樂；王方自梧□、平樂走桂林，勢危甚。邦彥乃說龍乘間圍廣州，而己發高明兵由海道入珠江，與龍會；且遺張家玉書曰：『桂林累卵，但得牽制毋西，潯、平間可完葺；是我致力於此而收功於彼也』。家玉以為然。然龍卒故無紀律，大清兵自桂林還救，揚言取甘竹灘，龍等顧其家，輒退；邦彥亦卻歸。

　　余龍等焚北舟於東莞，遂圍廣州。

　　大清巡撫佟養甲堅壁不出，檄李成棟還師御之。時先後舉兵者，新會王興、潮陽賴其肖。

　　張家玉與舉人韓如璜結鄉兵攻東莞城，知縣鄭霖降；乃籍前尚書李覺斯等貲以犒士。甫三日，大清兵至，家玉等敗走；奉表永明王，進兵部尚書。

　　清帥佟養甲素聞家玉名，遣副使張元琳即家召之；家玉衣冠出見，責元琳以大義。元琳，故與家玉同為癸未庶吉士者也；歸報養甲。養甲復飛書諭之；家玉答書云：『孔門高弟、太祖孤臣，如我家玉其人者，安可以不賢人之招招之乎？生殺榮辱，惟公命』！其師林洊力贊之，遂結鄉勇何不凡、莫子元等入東莞，執新令鄭鎏（「四藩紀事」）。

　　家玉聞李成棟且至，棄城；以舟師退屯■〈氵窖〉杜村。遣張元瑩、陳瑞圖奉表行在；進家玉兵部尚書，提督嶺表軍務。

　　孫可望屠霑益州。

　　十六日（丁巳）

　　劉承胤請封錦衣衛指揮馬吉翔、郭承昊、嚴雲從等為伯；御史毛壽登爭之。吉翔怒，激承胤脅王杖壽登及劉湘客、吳德藻、萬六吉於牙門外，承胤又力為申救得免，皆奪職。

　　承胤以扈駕功，請封掌衛事馬吉翔文安伯、東司房郭承昊為遵化伯、西司房嚴雲從為清江伯；壽登駁參『金吾無矢石功，何得援邊鎮例晉五等』！德藻、六吉繼論之。吉翔疑疏出湘客，周鼎瀚復造蜚語為董卓、郭汜、李■〈榷，氵代木〉之說以激承胤；四人者幾受廷杖。

　　承胤與吉翔內外交結，遂跋扈不可制；要帝幸武岡。式耜屢疏請駐全陽，不聽。其逼杖四人者，亦以其主還蹕桂林之議也。

　　陳邦彥遣門人馬應芳（一作房）會余龍軍取順德；大清兵至，龍戰敗，應芳被執赴水死。

　　李成棟破余龍軍，戰應芳，敗之；應芳死。

　　沙定洲執王錫袞至會城，詭草錫袞疏上永明王；言定洲忠勇，請代黔國公鎮雲南。疏既行，以稿示之。錫袞大恨，愬上帝祈死；居數日，憂憤卒。

　　二十九日（庚午）

　　孫可望陷曲靖，屠之。巡按羅國瓛方按部其地，與知府焦潤生俱被執。可望欲降之，國瓛不屈；攜至昆明，自刎死。潤生亦死之（國瓛，嘉定人，崇禎十六年進士；潤生，修撰茲子）

　　南寧知縣陳六奇亦死之。

　　吉水鄒文鼎偕從侄敬復與王寵合營，大清兵來討，文鼎被獲赴水死，敬解省論殺。寵急書「追剿王寵」於旗，大呼殺賊；復逸去。久之，大清兵始知其即寵也。

　　錢謙益投誠，大清授禮部侍郎，管內院學士事。尋以老病，乞歸。又因江陰黃毓祺獄詞牽連，被逮下金陵獄；事白得釋。後游虎邱，衣小領大袖之服；一士前揖，問其何式？錢曰：『小領者，遵時王之制；大袖，乃不忘先朝耳』。士謬為改容曰：『公真可為兩朝領袖矣』！

　　夏四月壬申朔

　　孫可望屠交水，遂由陸涼、宜良入雲南，詐稱黔國焦夫人弟來復仇；時滇民久困沙兵，喜其來，迎之。

　　可望在定番州，意欲入滇取沐府厚藏；及聞為定洲所取，拍案大驚曰：『此吾几上肉，沙定洲小寇，何得襲取之』！遂宵夜趨滇。至宜良，知縣方興祖迎之；賊喜，不入城。至雲南，巡撫吳兆元等迎之。

　　天波夫人，南京東寧侯女弟也。

　　「五小史」云：隆武遣太監孫興祖調沙兵入衛，猶滯雲南；孫可望等至，謂興祖曰：『朝廷遠隔，不知滇事始末；若征沙兵入衛，是獎亂也。不如討平逆賊，迎還沐公，使之引兵東向』。興祖然之，傳檄雲南。

　　永明王拜揭重熙兵部尚書兼右副都御史，總督江西兵馬；召募萬餘人，薄邵武敗還。

　　重熙入閩次邵武，與大清兵遇；將士望風遁。兵部主事吳灝之率部將吳秉忠、鄭鳴雷出戰，大敗；秉忠、鳴雷戰死，灝之被執腰斬，重熙僅以身免。

　　初二日（癸酉）

　　余龍與大清兵再戰於黃連江，敗死。

　　福清諸生林化熙字皞如，義不薙髮；聞周崔芝據海口、鎮東，往就之，為捕者所獲。械至福州，巡撫張存仁詰之；曰：『髮膚不敢毀傷』！存仁曰：『爾書生，不知時變，為書所誤；薙之，斯亦已矣！一介小儒，顧安所得忠義名耶』！與之小刀，堅拒不薙；存仁曰：『爾既硜硜自守，何不匿處山中；而招搖市井以自戕其生，寧得謂守身之孝子耶』！化熙曰：『聞海、鎮恢復，因往觀軍容，冀相籌劃耳』。存仁叱之，乃嗔目大罵；存仁不能堪，斬之。

　　高廉巡撫洪天擢以瓊州降於大清。北兵欲入瓊州，無舡過海，駐徐門一月。天擢以練兵措餉為名，在瓊州苛斂幾萬金，擅殺數千人，航海降於李成棟；成棟仍以海道事，界之管理。

　　劉承胤遣兵五千援桂林。

　　孫可望入江州，知縣周柔強率眾屯撫仙湖之孤山；可望遣兵往擊，盡殲之。

　　沙定洲聞孫可望至，解楚雄圍去。

　　楊畏知追定洲至昆明，獲其黨張國用等磔之。

　　沐天波以兵屬楊畏知，俾調練各土司兵馬阨守諸隘。

　　孫可望陷富民，貢生李開芳偕其友王朝賀走。至松花壩，開芳自經；朝賀掩埋訖，亦自經。開芳妻及二子俱赴井死。在籍知縣陳昌裔不受偽職，為賊杖死。

　　廉州推官張孝起舉兵謀恢復；戰敗被執，妻妾俱投海死。孝起羈大清軍中（初，廉州陷，孝起避海濱；至是舉兵）。

　　孝起原名起，吳江人；為人孤峻無期，吳中之錚錚者也。「觚剩」云：『孝起字將子；崇禎三年舉人，十三年特賜進士』。

　　永明王命貞忠營李赤心等攻荊州；月余，大清兵援荊州，赤心等大敗。步走入蜀，數日不得食，乃散入施州衛，聲言就食湖南。

　　初五日（丙子）

　　大清兵擊張家玉，韓如璜戰死；家玉走西鄉，祖母陳、母黎、妹石寶俱赴水死，妻彭被執不屈死，鄉人殲焉。

　　李成棟既殺余龍於黃連江，遂移師破■〈氵窖〉杜村。

　　昆明鄉官孔師程糾合晉寧知州石阡冷陽春、呈貢知縣嘉興夏祖訓、晉寧舉人段伯美、諸生余繼善、耿希哲起兵拒賊；李定國率眾奄至，師程泛舟遁，陽春、祖訓等俱死之。

　　夏祖訓，字仲則，秀水學生；以貢，除呈貢知縣。起義師失利，一城屠殲殆盡；祖訓被刑最慘（黃孔昭「南歸草」）。

　　永明王召朱天麟為禮部右侍郎，辭不至；疏請王自將為先鋒，倡率諸鎮，毋坐失事機。

　　有兩王子浮海至舟山；黃斌卿沉之外洋，奪其資。

　　沙定洲御孫可望於革泥關，大敗；遁歸阿迷。

　　定洲遁歸阿迷，遇可望於蛇花口；接戰大敗。

　　初八日（己卯）

　　孫可望分遣李定國徇迤東諸府。

　　大清兵臨海口，魯王參謀林鑰舞、總兵趙牧死之；周崔芝退保火燒嶼。

　　魯王授鄢正畿兵科給事中。

　　黔鎮總兵皮熊復貴州。孫可望入滇，熊由平越收兵復貴州（按皮熊初名羅聯芳，守黔中；以范礦薦，授總兵。至是，可望入滇，貴陽不置一守兵；熊遂以其軍入貴陽而據之，報稱恢復黔省，駐平越）。

　　姚安舉人席上珍聞孫可望等入雲南，與姚州知州何思、大姚舉人金世鼎據姚安城拒守。可望遣張虎攻陷之，世鼎自殺。上珍、思被執至昆明，入見可望，上珍不屈膝，可望呵之；厲聲曰：『我大明忠臣，肯為賊屈耶』！可望怒，命引出斬之；大罵不絕，遂磔於市。思亦不屈死。

　　錢達走入太湖，糾合黃蜚、吳易舊部往來湖海郡縣。大清兵邀擊之，屢為所敗；乃湮塞太湖諸口以困之。達困久糧絕，兵士死者過半。將潛入海趨鄭成功營，漁人告諸大清兵遣舟師截之，大呼曰：『請見錢將軍』！達知不免，躍過敵舟，厲聲曰：『大丈夫死事耳』！至蘇州，大清巡撫土國寶羈之大第，使騎環守之，知縣朝夕候視。忽一樓舡至，報曰：『錢夫人來視將軍』。騎引之入，則達妻楊氏、妾王氏也。居一日，妻留，妾與諸媵婢復去；騎問之，達曰：『吾遣妾往太湖傳諭諸部解散耳』。騎信之，送至湖口。越二日，達置酒召守、令飲，其妻亦出；達與妻南向坐，守、令東西向坐。酒半，妻拜而入，即赴井；守、令大驚，遣人急救，達止之。詰旦，達語騎曰：『汝等各擔土三石來，當厚賞』。諸騎欣然，擔土至；達使填井，達親以石覆之，拜而祀之。數日後，械至南京，見大清總督郎某，抗罵不屈。絕粒數日，騎以參液置酒中飲之，不死。械之至京，命械還華亭斬之。行次山東，死。妾返太湖，亦自縊。

　　十四日（乙酉）

　　李定國陷晉寧州，屠之。

　　張肯堂為周崔芝所忌，別崔芝北發，抵舟山。

　　桂林署中有一室，封鎖既久；瞿式耜欲顧之，左右不可曰：『室中有怪，開之傷人』！式耜竟顧之，但見塵埃滿室，中無一物。入夜，式耜緋袍南面坐，案列巨燭，隸役八人侍立；更余，八人者大懼，面如死灰；式耜命之退。危坐三鼓，一紅袍怪至前；式耜正視之，怪漸縮小，入地不見。刻間梁上大振一聲，式耜仰視之，見一面與目甚大；目攝之，不作一語。已而漸小漸下，細如豆粒，擲於案上。式耜納之筆管，以指捺其兩端；怪在管中大言曰：『吾久居此地，與汝無隙；汝何得相侵！若不釋我，必禍汝』！刺刺不休，式耜默然不應。怪無如何，因哀求曰：『釋我，後不敢在此為祟矣』！式耜亦不應。久之寂然，式耜意其已死；忽復云：『吾適至汝家殺汝母』！式耜心動，顧之無蹤。急遣人星夜馳歸訪母，竟無恙；怪亦遂絕。

　　十六日（丁亥）

　　大清松江總兵官吳勝兆，故降將也；復謀叛，蘇州舉人楊廷樞因其客以慫恿之。副將詹天祥、都司高永義執勝兆等，誅之（廷樞，字維斗，與徐汧善，有重名；汧死難，廷樞遁在鄧尉山中）。

　　有白黨降將周謙者，稍知文墨；勝兆昵之。因通舟山黃斌卿，令舉兵內向；故給事中陳子龍、舉人殷之輅、諸生張寬等公與其謀。斌卿約於四月十六日兵至；而海舟非風不行，連日北風大作，舟不能至。海防同知楊之易、推官方重朗知其謀，潛移書於總督洪承疇，言勝兆反狀；承疇不之信，即以其揭下勝兆。勝兆大懼，十五日夜半以令箭提之易、重朗至，殺之；意明日舟山兵必至也。天既曙，城外寂然；副將詹天祥知事不濟，即同都司高永義率兵入，執勝兆殺之，按誅將校十七人（周謙，「成仁錄」作周天，嘉興人）。

　　之輅官中書舍人；逮至南京，洪承疇見之曰：『汝是明朝都大的官，作謀反大逆的事』？之輅如其言報之。承疇無以答，令與寬駢斬於市（寬字子服，華亭人）。

　　有周長吉者，亦連染入案；當事者鞫之，長吉曰：『吾與詹世勛謀叛，非勝兆也』。於是長吉、世勛俱論死（世勛，即天祥）。

　　徐石麒子爾榖率眾持糧依勝兆，事敗死之。妻孫氏聞訃，自投於河死，直立不仆。翁莫、董剛俱見捕殺（剛，尚書其昌孫）。剛妻趙氏沒入官，自言良家子，義不受辱；觸階而死（爾谷，一作式榖）。

　　長洲戴武功、平湖陸瞻佝並死之。

　　子龍知事敗，將遣夏發英至嘉興，約同志復起兵；家童毛泰被執，其謀盡泄（發英，字寶沐，嘉興諸生）。初，子龍與吳易謀起兵，遣發英至紹興條陳策應機密；魯王錄其勤勞，授行人司行人。勝兆通舟山，亦遣發英。至是，為大清兵所執，死之。

　　川賊至廣通，故渾源州同知張朝綱與其妻馮並縊；子諸生耀葬親訖，亦縊。

　　孫可望與劉文秀西略，楊畏知御之於啟明橋；戰敗，投水不死，踞而罵。可望與畏知同鄉，甚重之；下馬慰之曰：『聞公名久矣！吾為討賊來，公能共事相與匡扶明室，非有他也』！畏知瞪目視之，曰：『紿我爾』？可望曰：『不信，當折矢誓』！畏知曰：『果爾，當從我三事：一不得仍用偽「西」年號，二不得殺人，三不得焚廬舍、淫婦女』。可望皆許諾。乃與至楚雄，略定大理諸郡，使劉文秀至永昌迎沐天波。迤西八府免屠戮，畏知力也。楚雄舉人杜天禎聞畏知戰敗，即自殺。畏知降，可望遂以為巡撫。

　　十八日（己丑）

　　黔國城中人執阮韻嘉、袁士弘檻送楚雄，誅之（韻嘉、士弘，與沙定洲陰結為內應者也）。

　　李定國逼河西，四川巡撫耿廷籙赴水死；妻楊氏被執，不屈死。

　　永明王授甘永兵科給事中，出贊何騰蛟軍事（永，永新人；崇禎壬午舉人）。

　　二十四日（乙未）

　　大清兵至松江，執陳子龍（子龍與夏允彝同負重名；允彝死，子龍念祖母年九十，不忍割，遁為僧。尋受魯王部院職銜，結太湖兵欲舉事；事露被獲，乘間投水死），獄詞連及允彝子完淳、兄之旭。完淳下吏，談笑自如，作樂府數十闋；臨刑，神色不變。之旭作絕命詞，從容謁文廟，自縊復聖位旁（完淳，字存古，七歲能詩文；死時，甫十六。之旭，字符初）。

　　子龍被執於富林；既死，猶戮其屍。子方五歲，亦論死。獄詞連及嘉善錢栴、崑山顧咸正、嘉定侯岐曾、長洲劉曙、松江夏完淳、之旭等數十人；完淳，栴婿也。栴嘗與吳易合謀，藏子龍□，論死。臨訊，辭氣不振；完淳厲聲曰：『昔日者，公與陳公子龍及完淳同時歃血，上啟監國，為江南舉義倡；江南人莫不踴躍。今與公慷慨同死以見陳公於地下，豈不奇偉大丈夫哉』！栴曰：『吾死固當；子少年，何為不求死耶』？完淳笑曰：『寧為袁粲，不作褚淵？丈人何相視之輕也』！洪承疇見其年少，欲寬釋之；謬曰：『童子何知，豈能稱兵叛逆；誤墮賊中耳。歸順，當不失官』！完淳厲聲曰：『吾嘗聞洪亨九先生，本朝人傑；松山、杏山之戰，血濺章渠。先皇震悼、褒恤，感動華夷；吾常慕其忠烈。年雖少，殺身保國，豈可以讓之』！左右曰：『上坐者，即洪經略也』！完淳叱之曰：『亨九先生死王事已久，天下莫不聞知；曾經諭祭七壇，天子親臨，淚滿龍顏，群臣莫不嗚咽。汝何等逆賊，敢偽托其名以污忠魄』！因躍起奮罵不已。承疇無以應，惟色沮氣喪而已。栴竟與完淳同死。岐曾，峒曾弟，字雍瞻，太學生；咸正，字端木；曙，字公旦：俱坐死。

　　笪君甫，失其名，松江府胥也；亦見捕。論死，笑曰：『我一介小人，今日得與士大夫之列為忠義而死，死猶生也』！臨刑，神色不變。

　　李定國徇臨安，沙定洲部目李阿楚拒戰甚力。定國穴城置炮，炮發城陷，遂入；驅城中官民於城外白場殺之，凡七萬八千餘人，斬獲不與焉。進士廖履亨赴水死。當是時，皆意定國破臨安，必襲阿迷、取定洲；乃僅掠臨安子女而去，所過無不屠滅。

　　五月（辛丑）朔

　　永明王駐武岡州，改曰奉天府。劉承胤挾帝歸武岡，政事皆決於承胤。

　　承胤聞桂林之捷，恐粵西漸安，帝將返桂林；遂劫帝移蹕武岡，以州署為行宮。

　　沙定洲歸阿迷，屯兵洱革龍；且借安南援自固。

　　洱革龍，定洲老巢也。有九山最險，峒名溪烏。其外巢曰大莊，夷蠻黑老虎踞之；每戰口銜大刀，所向無前。劉文秀圍之不下；李定國益兵攻之，始殺黑老虎。

　　張先璧奏劾劉承胤專擅，何騰蛟和解之。承胤聞先璧提兵至寶慶，懼；復請命騰蛟督諸鎮兵守衡州。

　　超拜傅作霖兵部左侍郎掌都事。

　　擢李干德兵部右侍郎兼右僉都御史，巡撫川南。

　　初五日（乙巳）

　　永嘉諸生葉尚高不薙髮死。尚高，字留立，一字天章；義不薙髮。日荷一竿，竿系一筆、一帶、一鏡、一網，示「畢竟帶網巾」意；高冠大袖，搖曳市上。大清知府吳某執之，尚高吟詩曰：『北風袖大惹寒涼，惱亂溫州刺史腸；何以蜉蝣易生死，得全楚楚好衣裳』。吳以為癲生也，釋之。二月上丁，尚高持芹一束、水一盂，至文廟祭孔子；讀祝詞曰：『嗚呼！天兮何忍！嗚呼！人兮何辜！嗚呼！斯文兮幾於喪；嗚呼！吾道兮從而污。吾師乎！吾師乎！曾泰山之已頹，而林放之不如乎』？讀罷，痛哭不去。吳至，復執之；尚高大罵，系之獄。謂人曰：『重五，屈大夫懷石自沉之日也；吾可以死矣』！及晨，沐浴賦詩，仰藥死。劉承胤聞李赤心欲就食湖南，懼為所並；計非堵胤錫不能御。乃加胤錫東閣大學士，封光化伯，賜劍便宜從事。胤錫疏請，得給敕、鑄印賜秦中舉兵者；時頗議其專。

　　李定國屠昆陽、呈貢、歸化，殺數十萬人；且盡殺臨安所擄婦女數千人於路。

　　初六日（丙午）

　　魯王命定西侯張名振等率兵援松江，敗還。吳勝兆致血書於名振，請援；名振奏請於王，給敕一百道，令張煌言監其軍、任文正副之。賜徐孚遠一品服，充行人司行人。自岑江聯■〈舟宗〉三千餘號、兵四萬有奇，北至福山；會颶風大作，全軍覆沒，名振、煌言僅以身免，弟名斌為大清兵所擒，被殺。孚遠、文正以殿兵，不敗。

　　盧鼎守衡州，張先璧提兵突至，大掠；鼎不能抗，走永州。先璧遂挾何騰蛟走祁陽，又間道走辰州；騰蛟脫還，走永州。

　　大清兵至衡州，郝永忠遁。守將黃朝宣降；數其罪，支解之，遠近大快。

　　騰蛟標下總兵李凌虹被執，死之（凌虹，瑞州人。初從楊廷麟起兵；廷麟敗，入楚）。

　　騰蛟退保永州，從者惟滇將趙印選、胡一青等數人。

　　張家玉至西鄉，西鄉大豪陳文豹奉之取新安、襲東莞、戰赤岡；未幾，大清兵大至，攻數日，家玉敗走鐵岡，文豹等皆死。李覺斯怨家玉甚，發其先壟，毀及家廟，盡滅家玉族；村市為墟。家玉過故里，號哭而去。

　　家玉攻新安，新安令走；以諸生陳太赤領縣事。

　　家玉父兆龍、弟家珍為人藏匿，覺斯不得蹤跡而免。

　　陳邦彥乘大清兵攻張家玉於新安，乃棄高明，收餘眾徇下江門據之。初，廣州之圍也，大清兵知謀出邦彥；求其家，獲妾何氏及二子和尹、虞尹厚遇之，為書招邦彥。邦彥判書尾曰：『妾可辱之，子可殺之；身為王臣，義不顧妻子也』。

　　佟養甲得邦彥判諸尾語，義之，仍善待其妾及二子。後郡紳李皇一、舉人杜璜舉兵攻肇慶，乃殺之；璜等亦敗死。

　　孫可望至大理，龍在田、許明臣降。

　　十二日（壬子）

　　永明王贈萬元吉大師、上柱國、光祿大夫、建極殿大學士、吏部尚書、進賢伯，諡「文烈」；諭祭十二壇、諭葬，建特祠，又從祀周濂溪祠；子象玄、象赤、象黻，俱蔭錦衣衛指揮僉事世襲。楊廷麟以下恩恤有差。

　　贈楊廷麟新塗伯，諡「文正」。

　　贈黎遂球太僕寺卿，與萬元吉等建五忠祠於贛（王隼「嶺南詩紀」）。

　　定安諸生吳履泰，字亨茹；丁父艱，以衰絰起兵。傾資召募，得壯勇三千、黎人六千，誓師文廟，水陸分三道進；與大清兵戰於買萬、長坂大捷，斬獲千計。次日黎明，大清兵以鐵騎夾擊，履泰兵遂潰；謂其弟履節曰：『吾力盡矣！事之不成，天也！汝可歸葬先人，毋使暴露』！大呼「崇禎先帝」，抱石投海死。其甥王蔚文從之。邑人私諡曰「端烈先生」。

　　永明王召李若星為吏部尚書；未赴遭亂，死於兵。

　　十四日（甲寅）

　　劉承胤所遣援兵至桂林索餉，瞿式耜括庫藏不足，捐橐金萬兩；妻邵捐簪珥佐之。兵卒不肯出，與焦璉兵主客不和，嘩而斗；擊傷璉，大掠城中而去。式耜檄誅為首者二十餘人，疏劾承胤馭兵無律狀。十五日，璉兵亦出城，赴黃沙鎮。

　　大清恭王孔有德、淮王耿仲明、治王尚可喜由湖南進取全州。

　　永明王進楊喬然總督四川。

　　右僉都御史朱壽琳至雲南，值沙定洲之亂，兵不能集。孫可望至，知不免；張麾蓋，往見之，行三揖禮曰：『謝將軍不殺、不掠之恩』！可望脅之降，不從；繫於他所。使人誘以官，終不從；從容題詩於壁。或以詩報可望，遂遇害。

　　何騰蛟甫至永州，盧鼎部將復大掠；鼎走道州。騰蛟與侍郎嚴起恆走白牙市，章曠亦來會。初，傅上瑞勸騰蛟建十三鎮以衛長沙；至是，皆為盜賊，為湖南大害。

　　二十五日（乙丑）

　　大清兵偵知桂林兵變，復攻圍之。焦璉聞報，從白石潭回桂林；與大清兵戰，退屯陽朔。會陳邦彥等攻廣州，大清兵引而東。

　　大清兵大集平樂、陽朔之眾，號召土賊、猺賊，蜂擁而至。璉急回桂林，部署略定，北兵已薄城下，營於文昌門外。時方積雨城壞，百計攻之；璉裹創被甲，督諸將分門扼守。副將白文堅、白貴守文昌門，式耜用西洋銃擊殺數騎，勢稍卻。翌日黎明，璉與貴等未及蓐食，遽開城門出戰；掩其不備，擊殺數千人。自辰抵午，璉呼曰：『兵腹枵矣！奈何』！式耜急，括署中米蒸飯，縋城下分哺再戰。日脯雨未息，收兵；明日復戰，士氣百倍，北兵大敗，盡棄甲仗奔，孔有德幾為焦兵所獲。璉副將馬之驥隔江復發大炮助其聲勢，遂乘勝追擊數十里，斬級數千。初，北兵分路；一從白木嶺來，不知前兵已敗。之驥乃急馳渡江，未登岸，敵爭迎擊；之驥運槊大呼，連殺二人，皆奔竄，復追殺二十里而還。自是北兵喪膽，不敢復窺桂林矣。璉驍勇善戰，得士卒心；久留於桂，受式耜國士遇，故連戰克捷。

　　呂大器至涪州，與將軍李占春深相結；他將揚展、於大海、胡云鳳、袁韜、武大定、譚弘、譚詣、譚文皆受約束。

　　貝勒平浙、閩，旋師北上。行至處州青田，聞劉基仙人，其墓中必有異；發之，墓中多設機械，被傷多人，止一空棺。復得一碑，有記云：『順治三年半，天禧復二春；天下猶未定，如何開我墳』？碑陰又云：『貝勒、貝勒，所向無敵；生在滿洲，死在浙直』。貝勒見之，因憂悸發病死。

　　懷集縣丞徐定國向匿山中，誓不薙髮；引兵復懷集縣。

　　永明王以魯可藻巡撫廣西。可藻，和州人；以明經，知新城縣。政最，擢御史。瞿式耜敘軍功，特授是職。

　　焦璉復陽朔及平樂。

　　雷州守將黃海如殺大清所置知府趙最、李宣國；高州府鄉兵逐大清所置官，復其城。

　　六月庚午朔

　　永明王密遣中使召何騰蛟於白牙，令入武岡除劉承胤；騰蛟以兵事屬章曠，走謁王。王及太后皆召見，告以承胤罪；騰蛟固無如承胤何也。

　　李干德入蜀，其鄉邑已陷、父亦被難，無所歸。諸將王祥、楊展、袁韜、武大定、李占春、於大海各擁兵自雄，惟韜勇悍可用；干德力說之，攻佛圖關，復重慶。

　　封瞿式耜臨桂伯、焦璉新興伯，丁元曄等進秩有差。

　　式耜力辭伯爵；疏云：『本朝封拜文臣，自王威寧、王新建外，指不多屈。或憐臣死守孤城，謂省會無虞，不妨破格以行鼓勵；其如貽笑四方何』！不拜。

　　進傅作霖兵部尚書。作霖從王至武岡，與劉承胤善；故驟遷。

　　張同敞聞汀州破，依何騰蛟於武岡。

　　溫州總兵忠威伯賀君堯航海朝魯王，黃斌卿殺其全家，奪其舡五十號。初，君堯帥溫州。溫破，入閩；後復至溫之玉環山，收其漁稅。至是，挾重貲來舟山。其標將歐興與君堯有隙，潛告斌卿殺之而取其貲。

　　湖南巡撫章曠卒於永州。曠自祁陽移駐永州，見諸大將擁兵，聞警輒走；抑鬱而率。

　　大清兵入永州。

　　太妃刺血書詔，召古泥總兵侯性入衛；性遣部將謝復榮率五百人至。

　　何騰蛟無兵，命以趙印選、胡一青兵隸之。及辭朝，賜銀幣，命廷臣郊餞；劉承胤伏千騎襲騰蛟，印選卒力戰，盡殲之。騰蛟乃還駐白牙。

　　瞿式耜請告，疏曰：『自二月十五日移蹕之後，以迄五月二十九日，凡百有六日。此百六日中，遇變者三，皆極危險、萬死無一生之望者。變故當前，總拚一「死」字；亦遂不生恐怖、不起愁煩。惟是，臣之病不徒在身而在心、不徒在形而在神。身與形之病可療也，心與神之病不可療也』！又曰：『臣所取依者皇上，皇止駐全，猶有見天之日；駕既幸武，臣復何望哉！請再返蹕全陽』！不聽。

　　黃斌卿攻寧波，不克。甬東諸生華夏、屠獻宸、董德欽、王家勤、楊文琦、舉人楊文瓚使人走舟山約斌卿入，願為內應；斌卿諾之。夏等又結海濱義旅王翊、王江，具帛書邀之，為偵者所得；邑紳謝三賓又訐夏等以實之。夏等入獄，而島師始至，泊桃花渡；仰視城上，寂無舉動。城上隨發大炮擊之，即退。當事者詰夏之同謀；夏慷慨對曰：『此時更有何人；無已，則太祖高皇帝、崇禎先帝耳』！當事者曰：『然則汝帛書所謂「布置已定」者，何耶』？夏曰：『直為大言以鼓動人心耳』。當事者利三賓財，亦誣以同謀，令扳引之；夏曰：『若謝三賓者齷齪鄙夫，建義之事胡可假之』！三賓在旁，摶顙以謝。夏等皆論死。

　　華夏等既死，夏繼妻陸氏結帨於梁，引頸就縊；身肥重，帨絕墮地。時炎暑，流汗沾衣，乃坐而搖扇；謂人曰：『余且一涼』！既復取帨結之而盡。楊文瓚妻張氏紉□文瓚首，棺殮畢，即盛服題絕命詩，遍拜族戚，吞腦子；不死，以佩帶自經而卒。楊文琦妻沈氏，亦自縊。有司聞三婦盡縊，遣丐婦四人至屠獻宸家，防其妻朱氏甚嚴；朱不得間，陽為歡笑以接之，且時時誚三婦之徒自苦也。數日，防者稍懈，因謂之曰：『我將一浴，汝儕可暫屏』！丐婦聽之。遂闔戶自盡。時稱「甬上四烈婦」。

　　王翊入四明山。四明在漢、晉以前，通謂之天台。後分天台為四明，周圍八百里連山迭嶂，峻險之極；山之心為大蘭山。

　　黃斌卿既返，甚悔其一出；乃刻意為保聚之計：限民年十五以上，即充鄉兵；男子死，妻不得守制；年六十無子者，收其田產，別給口食。初，舟山之田強半屬內地大戶；至是，盡籍為官田。總計合山之田官居其二、民居其一，斌卿欲一併收之如土司之法，為不侵、不叛之島夷而已。

　　秋七月庚子朔

　　永明王用廷臣薦，改授張同敞侍讀學士。劉承胤惡之，言翰林、吏部、督學必用科甲；乃改尚寶卿。

　　以範文光為右僉都御史，巡撫川南；安綿道詹天顏巡撫川北（天顏，龍巖人；起家選貢生）。

　　召戶部侍郎嚴起恆為禮部尚書兼東閣大學士，同吳炳入閣辦事；起恆仍領錢法。

　　起恆為人清介和惠；雖非戡亂才，然一塵不染，頗為藩鎮所畏服。時王化澄亦至，協理閣務。

　　堵胤錫疏劾劉承胤兵襲何騰蛟之罪。

　　大清將王得仁攻瀘溪，破之；下令族瀘之丁、傅、魏三姓家。魏一柱遂棄妻子走閩。

　　鄭成功攻海澄，不克而還。

　　南海陳子壯起兵九江村，兵多蛋戶、番鬼，善戰；乃與陳邦彥約共攻廣州，結故指揮使楊可觀等為內應。子壯先至謀泄，可觀等死；子壯駐五洋驛。

　　初，佟養甲勒令陳子壯、何吾騶薙髮；子壯歸所居九江村，起兵。邦彥密約子壯再攻廣州，水陸並進；結降北原任廣州衛指揮楊可觀、楊景燁為內應。又收花山盜三千，使詐降廣城，以守東門；約以七夕三鼓內外並起。子壯銳而輕，先期二日以舟師三百薄城，城中不敢應；又張檄者為養甲所獲，其謀遂泄。可觀等被殺，並坑花山盜之守門者；都司郭瑤亦與其謀，養甲以故人釋之。

　　舊輔路振飛赴永明王召，卒於途。

　　初七日（丙午）

　　陳子壯駐兵五羊，陳邦彥軍亦至；謀伏兵禺珠洲側，伺大清兵還救會城而縱火以焚舟。子壯如其計，果焚舟數十；大清兵引而西，邦彥尾之。會日暮，子壯不能辨旗幟，疑皆敵舟也，陣動；大清兵順風追擊，遂大潰。長子上庸戰歿。子壯退保九江村，邦彥奔三水。

　　邦彥約子壯：『青旗而朱斿者，我軍也』。日暮，子壯不能辨。時李成棟攻張家玉於新安，得廣州警報，引兵還至禺珠洲為火所焚，急引而西；而子壯陣亂，養甲登城發巨炮擊之，毀其舟。北風大作，養甲出兵追之；子壯大敗於白鵝潭。

　　大清以一知府守永州。副將周金湯瞷城中虛，乘夜鼓譟而登；知府出走，金湯遂復永州。

　　八月己巳朔

　　魯王閣部熊汝霖署楊履圜為兵部職方主事，入山召募。有宋琳者佯與約結，泄其謀於大清鎮帥楊某；履圜被執，不屈。帥鞫之，但言『不願作兩朝人物，事之有無不必問也』！系之獄，卒被殺。妻蔡氏赴井，婢抱持之曰：『腹中有妊；倘禍不及家人，幸生男，則楊氏有後』！蔡氏乃止（履圜菜民，海澄人；貴州按察使聯芳子也）。

　　故御史麥而炫破高明，迎陳子壯；以故主事朱實蓮攝縣事（而炫，字章闇，高明人；進士。實運，字子潔，舉人；子壯邑子也）。

　　李成棟追子壯至九江村，子壯棄九江村入高明；與而炫、實蓮嬰城固守。

　　孫可望征諸土司錢糧、夫役，多負固守險不服。有昆明諸生金公趾者上書於可望，言『滇、黔土司受沐氏恩威三百年，故凡有徵調，朝呼夕至。今若早迎沐公回省，與之共事；此為上策』。可望得書大喜，即遣使往迎；以公趾為兵部倘書。

　　張家玉在道集眾得數千人，取龍門、博羅、連平、長寧，遂攻惠州，克之；還屯博羅。

　　初六日（甲戌）

　　焦璉既復陽朔、平樂，叛將李明忠方據潯以窺柳，聞之宵遁。

　　清遠指揮白常燦（一作白曹燦）以城迎陳邦彥，邦彥乃入清遠；大清兵來攻，與諸生朱學熙嬰城固守。邦彥自起兵，日一食、夜則坐而假寐，與其下同勞苦，故軍最強；嘗分兵救諸營之敗者。至是，精銳盡喪，外無援兵。越數日城破，常燦死。邦彥率數十人巷戰，肩受三刃不死；走朱氏園，見學熙縊，拜哭之。旋被執，饋之食，不食；系獄五日，被戮（白常燦殺守道於華玉、知縣張應斗以迎邦彥）。

　　邦彥巷戰而敗，索筆題壁曰：『無拳無勇，何餉何兵！聯絡山海，喋血會城。天命不佑，禍患是攖；千秋而下，鑒此孤貞』！遂赴水。大清兵出之，檻送廣州獄，不食；惟慷慨賦詩，有『大造兮多艱，時哉不我與！我後兮何之，我躬兮良苦』之句。聞者悲之。

　　邦彥被礫，監刑者視其肝，肝忽躍起，撲監刑者面，遂驚悸數日死。

　　川賊逼師宗州，署州事雲南都司經歷徐道興集士民，諭之曰：『力薄兵寡，不能抗賊；吾死分也。若等可速去』！民請偕行，道興厲聲曰：『卦疆之臣死卦疆，吾將安之』！眾雨泣，辭去。署中止一仆，出俸金二錠，授之曰：『一以賜汝，一買棺殮我』！仆大哭，請從死；道興曰：『爾死，誰收我骨』？仆叩頭號泣而去。及賊入署，令出迎其將；道興大罵，擲酒杯擊之，罵不絕口，遂被殺（道興，睢州人）。

　　二十五日（癸巳）

　　大清兵由寶慶直趨奉天城外，馬吉翔等挾永明王走靖江州（一作象州）；劉承胤議迎降，傅作霖勃然責之；承胤遣使納款。大清兵入城，作霖冠帶坐堂上；承胤力勸之降，不從，遂被殺。妾鄭氏有殊色，被執；驅之過橋，躍入水中死。參將謝復榮戰死。嚴起恆從王不及，避難萬村。

　　留守瞿式耜復疏請還桂林，昭告興陵；有旨：『擇日返蹕』。而大清兵已定長沙、破衡州，由寶慶直趨武岡州南。時守兵皆在城北，迅不及支，一戰而敗；闔城人民斫北關，棄釜爨而走。帝奉兩官踉蹌出北關，百官星散；中宮嫡妹年及笄，與母同輿出城，俱迷失無蹤。劉承胤舉城降，且為大清兵鄉導。帝恐亂兵自全州、灌陽由大路搶桂林，乃從間道至靖州。

　　永明王命大學士吳炳扈王太子走城步，吏部主事侯偉時從之。

　　劉承胤引北兵追躡帝駕，且懸牌示諭內外：『有知永明王所向者賞萬金』！時帝與承胤相距三里，扈駕參將謝復榮請帝疾馳，而身率五百人斷後；與追騎戰死王家堡。帝覓小舟二，與三宮共載而去。

　　承胤祖母李氏年八十，投水死。子起鵾年八歲，為孔有德所殺。

　　承胤擁重兵，頗健斗。愛戀子女、玉帛，惟恐失之；故出降。

　　二十七日（乙未）

　　吳炳、侯偉時扈王太子至城步，城已為大清兵所據，遂被執；送衡州。炳不食，自盡於湖山寺，偉時亦死之。

　　皇子甫匝月，並乳母樊氏俱失之。炳被逼，薙髮。時傅作霖被執不屈，械項游營；遇炳乘高車至，呼曰：『爾內閣耶，何不識廉恥至此』！炳慚，歸而自縊。

　　大清兵攻龍泉，郭應詮設伏敗之；而裨將劉文煌為內應，引大清兵入城，應詮兄弟皆被執。應詮投岩下不死，劉一鵬欲降之，不從；扼吭死。應衡至吉安，一鵬飲以酒，令薙髮；應衡碎飲器嫚罵，鑿齒斷臂以死。應煜至南昌見董學成，唾而罵之；抽腸死。

　　川賊議尊孫可望為國主，以干支紀年，鑄「興朝通寶」錢。楊畏知憤甚，有所許，輒抵掌謾罵；可望數欲殺之，李定國、劉文秀保護得免。

　　諸賊將欲推李定國為主，王尚禮不從；乃推孫可望為平東王、李定國安西王、劉文秀撫南王、艾能奇定北王。建四王府，毀呈貢、昆陽二城為之。可望號東府、定國號西府；可望妄自尊大，使定國等皆從排門入，執人臣禮。定國不能堪，倔強有言，每事與之扞格。

　　孫可望等在雲南建立太廟祀張獻忠，稱之曰「老萬歲」。凡有大事，必先告廟而後行。後永曆至滇，雖建立明祖太廟，遇朔望、吉日祭祀畢，即遣大臣詣張廟行禮。

　　鑄錢分大小四種：當銀一兩、一錢、一分、一厘。凡上納錢糧、放給俸餉以至民間一切貿易，皆通用之；有不遵行者，罪死。初行日殺百餘人，久之殺十數人，或剝皮以徇；錢法乃大行。

　　魯王親征，會鄭彩、周瑞、周崔芝、阮進之師攻福州，敗績。

　　帝與太后、中宮乘騎，馬吉翔等步從，三日不得食。至一士人家，供神宗像，與帝貌類；帝且拜且泣。士人夜夢有天神降其家，諸天神悉從，有二學士侍側；一髯而魁梧、一秀而瘦傑。士人夢中以師方以智貌類瘦傑者，奇之；及見帝南面坐，自揣曰：『得非今上耶』？跪而進膳，帝受之。鄉人環視，各具雞黍以獻；吉翔逐一慰勞。翼日，土司車佑庀器用、具卒乘來迎，獻黃金刀。

　　劉承胤遣降將陳友龍招黎平參將降大清，曠不從；已而城破，曠死之，友龍遂盡劫何騰蛟眷屬以去。

　　永明王由靖奔柳，道出古泥；總兵侯性、司禮監太監龐天壽率舟師迎王宮眷、內豎。會大雨，狼籍泥淖中，飢餓無人色；性供張、儲峙皆備。王喜，封性商邱伯（一作祥符侯），以天壽代王坤掌司禮監印。

　　魯王兵克連江。

　　大清兵逼沅州，巡撫傅上瑞出降。上瑞性反覆，棄何騰蛟如遺。

　　辰沅道李之駒冠服坐堂上，曰：『死不避難，臣職也』！遂被執，死之（駒，沅州平溪衛人；崇禎癸酉舉人）。

　　堵胤錫走永順土司。

　　蜀中諸將大會，袁韜以位高坐李占春上；占春怒韜，並怒李干德，欲襲取之。干德占星氣有異，走匿山谷間。占春襲韜不克，搜干德舡，取其孥而返；尋還之：諸將益相猜忌。

　　魯天召錢肅樂為兵部尚書、林汝翥為兵部右侍郎，以高績為光祿少卿（績，字無功；紹興人）。

　　桂林城中止焦璉一軍，何騰蛟以趙印選、胡一青為之助；而大清兵下永州，南安侯郝永忠擁眾萬餘還桂林，與璉兵斗。會宜章伯盧鼎兵亦至，何騰蛟與嚴起恆、劉湘客、瞿式耜調劑之，議分地給諸將，使各自為守，遣璉、永忠、鼎、印選、一青分扼興安、靈川、永寧、義寧諸州縣。

　　堵胤錫赴貴陽，抵遵義，乞師於皮熊、王祥。

　　九月戊戌朔

　　永明王在柳州，嚴起恆間道往從之。

　　瞿式耜請王回桂林。

　　式耜疏言：『三百年之土地，僅存粵西一線。返蹕收復號召，聯絡粵師出粵，以恢江、贛；楚師出楚，以取武、荊。且粵西山川形勝、兵馬人情，俱有可恃；年時豐稔，飛挽有資』。王三敕召留守，不赴；復疏言：『柳州猺獞雜處，地瘠民貧，不可久駐；慶遠壤鄰黔、蜀，南寧地逼交夷，不可遠幸。邇來將士瞻雲望日，以桂林為杓樞；道路臣僚疲趼重■〈爾上蟲下〉，以桂林為會極；江、楚民情，以桂林為拯救之聲援。騰蛟與永忠、鼎、璉等俱分防任汛，可圖恢復』！王乃遣閣臣嚴起恆、詞臣劉湘容至桂林，酌量移蹕事宜。

　　魯王兵部尚書錢肅樂薦劉沂春、吳鍾巒等。

　　沂春右副都御史、鍾巒通政使。

　　福清鄉兵請故文選員外郎林垐為主，與魯王兵部右侍郎林汝翥攻福清城；戰敗，垐歿於陣。汝翥被執，諭降不從，系之；吞金屑死。

　　鄢正畿奔還永福。

　　沐天波得孫可望檄，將遣子納款，諭攝監司事永昌推官王運開、攝永昌府事通判劉廷標以印往；兩人俱不予，各遣家人走騰越。永昌士民聞賊所至屠戮，號泣請運開納款紓禍；運開不可，慰遣之。又詣廷標，廷標亦不可。眾大哭，廷標取毒酒將飲，乃散去。兩人相謂曰：『眾情如此，吾輩惟一死自靖耳』！至夕，運開先自經。廷標聞之曰：『我老當先死，王乃先我』！遂沐浴，賊詩三章，亦自經。兩家子弟自騰越來奔喪；厝畢，可望等重兩人死節，求其後。或以運開弟運閎對，即聘之。行至潞江，謂其從者曰：『吾兄弟可異趨耶！吾死，若收吾骨與吾兄合葬』！遂躍入潞江死（運開，字子郎；運閎，字子遠；夾江人。廷標，字霞起；上杭人）。

　　天波遣子為質，求和於可望；可望許之，陰令心腹混於沐眾中。至瀾滄江，奪鐵索橋；比沐眾到永昌，可望兵亦到。天波倉卒不能御，被執回滇。可望據沐府，駢戮定洲所置官吏；許天波復仇，即以天波為報門官。

　　永昌陷時，有馬生員者失其名，闔門自焚。

　　初十日（丁未）

　　大清兵攻博羅，張家玉走龍門，復募兵得萬人。家玉好擊劍任俠，多與草澤豪士游；故所至歸附。乃分其眾，為龍、虎、犀、象四營，攻據增城。

　　土司覃鳴珂與分守道龍文明相讎殺，矢及王舟；王南奔象州。

　　先是，覃遇春從何騰蛟於楚，潰入桂林，陳兵索餉；騰蛟、式耜俱惡之。比至柳，守道龍文明承督撫密檄，佯與遇春宴，解其部曲；執遇春送桂林，誅之。帝至古泥，遇春子鳴珂訴冤；從行者倉皇未詳其始末，對以不知。鳴珂遂率諸苗攻文明，文明走；遂入柳州大掠，矢及御舟，柳州遂陷。陳邦傅子曾禹以兵二千送帝次象州。

　　大清兵克高明，朱實蓮戰死；陳子壯、麥而炫俱被執。子壯母自縊死。

　　李成棟用四姓賊鄭昌等為鄉導，至高明，發炮破其城。

　　朱統鑒起兵破廉州。

　　冬十月戊辰朔

　　大清兵步騎萬餘攻增城，張家玉三分其兵，犄角相救，倚深溪高崖自固。大戰十日，力竭而敗，被圍數重；諸將請潰圍出，家玉嘆曰：『矢盡炮裂，欲戰無具；將傷卒斃，欲戰無人：烏用徘徊不決，以頸濺敵人手哉』！因遍拜諸將，自投野塘中以死；年三十有三。

　　家玉赴水，將士數千人皆死，無一降者。家玉常乘黃馬，神駿趫疾，每臨陣風沙慘澹，作勢怒鳴，以鼓士氣；及家玉死，馬亦擲死塘側。

　　家玉死，猶懷銀章一，篆曰「正大光明」；閩賜也。

　　陳子壯械至會城，李成棟會集三司云：『若依國法，子壯應剮三千六百刀；今折下十倍，三百六十刀可乎』？袁彭年跪稟：『李老爺！國法所在，還應三千六百刀』！成棟曰：『我恨其不死來解耳』。

　　初，子壯發西洋炮，殺北兵不下數十萬；佟養甲恨之。臨刑，呼「高皇帝」、「烈皇帝」不絕；因以木丸塞其口，置於重台之上，設祭三壇奠陣亡者。遍集廣州諸紳何吾騶、黃士俊、李覺斯、葉廷祚、王應華、伍瑞龍、關捷先、陳世傑等，羅拜訖，寸礫之；養甲問諸降鄉紳曰：『畏否』？皆鞠躬曰：『畏甚』！亦有改容詫曰：『真忠臣！真忠臣』！乃分其胔骼，散置各郡城樓。麥而炫同死於市。子壯次子上圖亦被獲；其家僮伯卿請寸斬以贖主人之孤，得免死。是日，張家玉亦傳首至，李覺斯請審視，恐為所欺；養甲曰：『視此貌，固是義士，必家玉也』！覺斯抉其口，見二門牙缺，始信。

　　魯王兵部右侍郎沈廷揚督舟師北上，抵福山、次鹿苑；夜分，颶風大作，舟膠於沙，為大清兵所執。諭之降，不從；乃就僇。

　　十一月丁酉朔

　　大清兵自湖南逼全州，瞿式耜偕何騰蛟拒卻之。時中書舍人周震在全州，邀文武將吏盟於神，誓死拒守，條陳城守事宜，上之留守瞿式耜；式耜即題為御史，監全州軍。

　　大清督佟養和率兵攻全州、灌陽，何騰蛟、瞿式耜與嚴起恆、劉湘客集郝永忠、焦璉等，調和主客，設誓於城隍之神，刻期出師；又命盧鼎與滇帥趙印選、胡一青等各分路駐全州。大清兵至，合擊；大破之，追殺三十餘里，斬首千級、奪馬三百餘匹，養和僅以身免。諸帥連營而軍，亘三百里；大清兵退回楚。

　　朱成功從大學士曾櫻議，頒「永曆二年大統歷」於所屬，用文淵閣印印之。

　　魯王拜沈宸荃為大學士。

　　通政使吳鍾巒申明職掌，疏言「遠近章奏，武臣則自稱將軍、都督，文臣則自稱都御史、侍郎，三品以下不計。江湖遊子之徒，則又假造符璽，販鬻官爵：偃臥邱園，而雲聯師齊、楚；保守妻子，而雲聚兵千萬。請加嚴核：募兵起義者，則當問其冊籍、花名；原任職官者，則當辨其敕書、札付』。監國從之。

　　孫可望興李定國不協，聲其罪，杖之百；而責以取沙定洲自贖。

　　時可望自為國主，而定國等同為獻忠義兒，無分差等。可望欲示威麾下，縛定國於演武場，聲其罪，杖之百；命取沙定洲。定國承命即行。

　　瀘溪魏一柱襲破將樂，聯結鄖西、德化、興安諸藩攻克建寧。鄖西王初營山中，取民間幾桌數百張，每張燃大線香數十炷，黑夜順流環城而過；守陴者謂神兵薄城，炮石交下。遲明，方知其偽。守陴者習之，不疑。一日裨將王祁突至，遂破其城。

　　按鄖西王常湖，益端王五世孫；萬曆二十五年薨，傳襲無考。德化王名常汶，吉簡王六世孫。興安主名由橦，益端王六世孫。

　　十二月丁卯朔

　　永明王返桂林。時梧州復破，王在象州，欲走南寧；以大臣力爭，回桂林。

　　以瞿式耜、嚴起恆、王化澄並相，何騰蛟督師全州，王坤、龐天壽掌司禮監事。

　　先是，七月，司禮監龐天壽奉敕至桂林，催兵下梧州；久留桂。王坤既被劉承胤所逐，夤緣馬吉翔復入；自武岡至柳、至象，票擬皆出吉翔手。及至桂林，式耜、起恆並相，始歸內閣；閣擬復多改票，式耜力爭之，不能得。式耜黎明入閣、夜分始歸，處否極之運，肅然如治朝。

　　大清調江、廣、兩浙之兵，以總督陳錦、固山金礪統之，救沿海魯王所復郡縣。

　　初十日（丙子）

　　王化澄、吳貞毓、龐天壽護三宮至南寧府。時知府趙台升監司，猶據府署，不禮三宮；天壽責其慢視，當坐「大不敬」，台因讓入分司署。三宮以南寧府署為行宮，供設帳具草率不堪；移入時惡少逼視，即流寓貢生王者友之弟王者臣出語無狀，中宮震怒，執送有司，仍以訛傳告免。

　　大清帥金聲桓近過安仁，聞丹竹病，遣九騎縛之；丹竹聞之，力疾起，呼所部十餘人，先伏於隘。偵知金騎在酒肆中，丹竹單身入肆；金騎見其為僧，因問『識丹竹乎』？丹竹應聲曰：『我即是』！遽拔刀殺二人。七人者上馬馳，遇伏，獲其二；前再遇伏，獲其三；惟二騎逸。

　　大清帥王得仁大發兵攻樂平，軍中聞倪大顯勇，爭取之為奇功。有僧長八尺余，下馬搏大顯；大顯斫僧頭，應手落。王兵悉集，大顯知不支，自刎死。兄大恢、大登，被執論死。

　　永明王贈何兆寧封川伯，蔭其子昭錦衣衛僉事。

　　堵應錫入施州請忠貞軍。

　　吳勝兆事敗，當事者追執楊廷樞，猶好言慰之，諭令薙髮；廷樞曰：『留此發以見先皇帝』！固迫之，遂嫚罵不已；殺之蘆墟泗州寺。首已墮，聲從項中出，益厲。門生迮紹原購其屍葬焉。

　　廷樞自國變後，即易姓名，遁在芝塢墓所。至是，被執；書血衣寄其孤云：『幼讀聖賢之書，長懷忠孝之志；立身行己事，不愧於古人；積學高文名，常播於四海。為孝廉者一十五載，生世間者五十三年。作士林鄉黨之規模，庶幾東都郭有道；負綱常名教之重任，願為宋室文文山。惜時命之不猶，未登朝而食祿；值中原之多變，遂蒙禍以損生！其年則丁亥之歲，其日則孟夏之終；方隱遁夫山塢，忽罹陷於羅網。時遭其變，命付於天；雖雲突如其來，亦已知之久矣！生平所學，至此方為快然；千古常昭，到底終為不泯。但因報國無能、懷忠未展，是人臣未竟之志，孤累朝所授之恩』。臨刑，復賦絕命詩十二章，戮於松陵泗州橋上。

　　按朱彝尊「明詩綜」云：『廷樞血衣書，末書「四月二十八日」』。楊采南「殷頑錄」：『廷樞被戮，在十二月』。

　　永明王進皮熊匡國公。

　　大清兵抵平溪，皮熊遣楊光謙、鄧起明、楊登高等駐師清浪堵御之；又遣武邦賢等駐思州以為犄角，監軍都御史郭承汾駐鎮遠。與大清兵大戰，光謙被圍清浪城中。其繼室丁氏，有膽略，募兵黃平得三千人，赴援；大清兵始退。督師鄭逢源及承汾疏上熊功；晉熊匡國公，便宜行事。諸將皆加將軍；丁氏賜名國祥，拜壺毅將軍（丁氏，貴州人）。

　　金聲桓破廣信，多擄獲。丹竹邀之，先以木椿置水中，再持長槍、火箭逐之；聲桓兵棄舟走，盡得其所獲。復率壯士邀零騎之入閩者，馬蹶見殺。

　　擢吳貞毓吏部右侍郎。

　　日本國入貢於魯王，進「洪武通寶」錢一百萬，禮物稱是。琉球國亦進酒三百瓮。

　　鄖西王裨將王祁復邵武。