新聞出版署轉發外交部《關於國內出版物出現台灣偽稱問題》來函的通知

新聞出版署轉發外交部《關於國內出版物出現台灣偽稱問題》來函的通知 制定機關：中華人民共和國新聞出版署 1987年10月29日 有效期：1987年10月29日至今

關於正確使用涉台宣傳用語的意見

版本資訊

現將外交部「關於國內出版物出現台灣偽稱問題」的來函轉發給你們。

由中國廣播電視出版社出版的《中國廣播電視年鑑》（1985年版）、中國社會科學出版社出版的《中國新聞年鑑》（1983年版）中，均出現「中華民國」字樣而未加引號。這一情況，對外造成不良政治影響，違背我一貫反對「兩個中國」的原則。外交部來函所提意見十分重要，確須引起注意。希望各單位防止類似問題出現。今後，報紙、期刊、圖書確需出現「中華民國」偽稱時，一定要加引號。

附：中華人民共和國外交部關於國內出版物出現台灣偽稱問題（1987年10月10日）

廣播電影電視部外事局來函反映，新近出版並計劃對外提供的《中國廣播電視年鑑》（1985年版）中出現「中華民國」字樣。《中國新聞年鑑》（1983年版）內也曾出現過同類問題。

我們認為我出版物中出現「中華民國」偽稱（指中華人民共和國成立以後）是不妥當的。我們在國際上反對「兩個中國」或「一中一台」鬥爭中，對台灣的偽稱、偽旗等問題掌握較嚴。凡在外國官方出版物中發現，我即區別不同情況提出交涉或做工作。如果在我國正式出版物中出現此類情況，不僅對外造成不良政治影響，而且不利於我在國際上反對「兩個中國」的鬥爭。鑒此，如果我出版物中確需刊登有「中華民國」稱謂的內容，建議將偽稱加引號。以上意見如同意，建議你署通知有關單位注意，以防類似問題出現。

本作品是中華人民共和國的法律、法規，國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件，及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條，本作品不適用於該法，在中國大陸和其他地區屬於公有領域。

---

註：中文維基文庫社群認為，中華人民共和國公務演講，不總是具有立法、行政、司法性質的文件。