跳至內容

平定兩金川方畧 (四庫全書本)/卷122

維基文庫,自由的圖書館
卷一百二十一 平定兩金川方畧 卷一百二十二 卷一百二十三

  欽定四庫全書
  平定兩金川方畧卷一百二十二
  八月丁丑阿桂豐昇額海蘭察額森特奏言等於十五日十六日由托古魯山腿趕挐木柵而下該處距賊寨甚近而科布曲山腿鎗礮及轉經樓等處鳥鎗均可相及賊又伏於各寨內不時出擾我兵迎住截殺殱戮頗多但托古魯山腿迤𨓦將盡處有隆斯得寨落三座我兵不論往攻何處均須從旁經過賊衆聚守為勒烏圍東南屏蔽若不先為掃除難以挐柵直下殊於進攻有礙十七日派普爾普瑚尼爾圖官達色額爾特等帶兵挐柵並分頭攻打隆斯得寨是寨為賊人收藏鉛藥之地守禦甚嚴自午刻攻至申刻官兵擁上碉頂斧劈寨門將兩寨攻克殺賊三十餘名來援之賊復潛入最後一寨合力守禦至亥刻一併攻開其竄出者多為鎗箭所斃寨內有房一間堆貯鉛子積地二尺至數寸不等又有火藥一百餘簍俱行收獲當將隆斯得三寨佔據即從此接挐木柵查勒烏圍轉經樓中間寨落前此派兵繞道焚燒雖已燬十之七八但隆斯得寨未經克取官兵尚不能於此佔據而賊人仍潛伏各寨以為迎拒聲援自當搶佔此中間各寨始可挐柵前進十九二十日夜接連發兵攻打將各寨落奪據挐柵三十餘座礮臺七座往前進逼至福康安烏什哈達等於冷角喇嘛寺前分攻亦用大礮自北而南合轟勒烏圍官寨並直前接拏數柵已抵官寨稍北至近髙磡相去不過一箭之地飭令每夜派兵設伏磡下如賊有竄逸情形即行截殺查托古魯山腿及冷角寺兩處均已運大礮轟摧幾於每礮皆中而衝天礮亦已運來施放但官寨髙大堅厚惟仗礮力逐漸轟摧不能不稍延時日自當以截斷後路為迅捷今官兵所佔之地已插在勒烏圍轉經樓中間其磡上往來之路已斷但此下尚有路一條在崖磡之下河灘之上而官兵欲斷此道其前復有大碉寨一座寨之左右又聫以羣寨必須攻得此處則其餘寨落既易掃淨且斷崖磡以下之路而勒烏圍與轉經樓及各處賊人來往無路可通更難死守但此寨亦極髙堅現已攢礮力摧並即發兵攻搶以期必克
  同日明亮舒常奏言查賊人恃扎烏古山梁險要於丹扎木各寨之前悉衆死守等體察賊情其前寨落聫接守禦甚嚴若出其不意發兵渡河而東取路深入再過西岸從扎烏古山下自內衝出而以正兵在外夾攻賊必易於潰散隨於十四日晚即齊集船隻挑選屯土勇鋭兵丁四百名派令委署章京祿慶土千總二什格帶領而以投畨阿布僧格太及霍爾甲阿咱拉等為之引導於丑刻渡至東岸至扎烏古對面復渡而西務在聲息無聞使賊人不覺一面即派和隆武徳赫布珠爾格德等沿河直進接應在內兵丁而以奎林統攝各隊將領分頭努力攻取等在後䇿應於十五日黎明一擁過溝各寨內賊人鎗石應聲而至正當彼此相持而扎烏古放鎗甚緊正路各官兵共知此畨舉動等之破釡沈舟倘少存畏難之見則在內一路屯土兵丁竟無一人得脫極有闗係無不奮勇直前將丹扎木所有寨落逐層攻破焚燒與屯土兵丁兩面夾攻敖成亦於甲索進攻牽綴賊人棄碉逃竄為我兵前後殱殺無算當即合兵一處乘勝搶上扎烏古山梁適救援之賊紛紛自上而下我兵爭先迎殺親見為首賊目身帶箭傷即時敗退現詢之投出畨人即係阿卜䇿妄是日並有頭人勒富斯丹巴普賴申扎二名焚斃丹扎木寨內將至申酉之間將丹扎木悉行洗蕩移營守禦而扎烏古山梁將到臨河復分為三腿其第一條山腿之上業經佔據去勒烏圍對面更近但溝南溝北沙爾尼一帶地方雖已掃除而其上克爾瑪斯底葉安及納木迪曲碩木等處皆足為後路滋擾之患必須由扎烏古向上進攻接通敖成甲索一路則克爾瑪等處賊人皆攔截在內不攻自潰現將後路各要隘築碉聫絡即可省出兵數抽赴前敵為併力進攻之用均奏入
  上諭軍機大臣曰阿桂等奏攻克隆斯得賊寨係賊藏貯鉛藥之所現獲其火藥一百餘簍其鎗子堆貯屋內自數寸至二尺餘深此必係賊人前歲在木果木劫取者今經官兵收得實為快意此寨一得賊人鉛藥無資自更難於守拒官兵攻𠞰尤當迅捷至明亮處攻奪扎烏古山梁派委之屯土兵丁及引路之降番阿布僧格太霍爾甲阿咱拉等甚為出力自應予以奬勵著明亮即傳㫖將阿布僧格太霍爾甲阿咱拉三員酌賞緞疋其屯土勇鋭兵丁著各賞一月錢糧俾伊等益知鼓舞至於番地路徑土兵固所熟悉然用為嚮導則可若攻堅越險則索倫吉林兵丁皆所優為即緑營中亦有可供驅䇿者遇有攻打碉寨之事自應將滿漢兵丁與屯土各兵一體選派業已節次傳諭何以明亮此次進攻仍専選屯土兵四百名獨當一面並不派令索倫吉林及緑營精鋭兵丁合力前往殊屬非是又明亮摺內稱正路官兵進攻倘少存畏難之見則在內屯土兵丁竟無一人得脫等語是明亮未嘗不知此地之危險而令降番土兵前往嘗試倘使若輩窺破必私相抱怨謂將軍不惜伊等身命令其前驅冒險豈肯復安心出力且同係番人其為賊死守抗拒者實堪切齒必當殱戮無遺若既已投誠即與內地之人無異自當一視同仁至屯土兵衆均係効力隨征尤不應稍存岐視將軍等若専於滿漢兵丁優加體恤而於降番土練視為無足重輕不稍顧惜如此即為不公此事甚有闗係著傳諭阿桂等一體遵辦
  等謹案屯土各兵踴躍從征且番境熟悉軍營固為得力至於臨危薄險節力均勞尤在將兵者均平調遣茲攻奪扎烏古山梁發兵渡河而東復潛過西岸自內衝出夾攻雖亦出竒制勝但究係専用土兵獨當危險未與滿漢兵丁一體選派荷䝉
  皇上諄切傳諭凡降番土練不可稍分畛域既使土兵
  等感淪肌髓而於
  國家用兵體制尤見至公益仰
  聖主覆載之量一視同仁凡行軍授律者可以奉為法
  則也
  庚辰桂林奏言查當噶爾拉一帶山勢延袤道路叢雜處處交通賊境而越過當噶爾拉以下即可直抵噶拉依向為賊人出入門戶悉心相度附近當噶爾拉之阿布爾則等處山勢髙聳瞭望可以逺及前曽築砌髙碉撥兵巡哨現已添派漢土官兵輪流守望一有賊來蹤影即堵截掩捕其僧格宗一帶現雖未駐官兵而既設河南之榮寨達實喜瑪爾里塔克撒各處官兵俱與僧格宗等處僅隔一河如有賊人竄匿瞭若指掌且河水現已平淺無難登時渡涉前往搜擒現已宻行扎知哈青阿查照各要隘督率營卡官兵分頭偵探加意巡防並於各營防兵內擇勇鋭七八百名宻為分布以備臨時堵截擒挐奏入
  上嘉之
  癸未富德奏言等所挖地道已抵賊人第一條山腿離噶咱普碉卡木城尚隔十餘丈查噶咱普接連斯第博堵有山腿四條其上碉卡宻布若將此處攻克則河北之得爾烏亦可繞截在內即於二十四日派舒亮斐慎等在河南一路扎爾桑開泰等在河北一路各統兵分隊均定於火藥轟擊之後乘勢搶佔二十五日黎明㸃放引線噶咱普山腿下石碉一座木城一座石卡兩座立時轟塌煙焰瀰漫有數賊轟於半空支解而下其餘斃者甚多官兵勇氣百倍舒亮等帶兵奮擊至第一道山腿中間將碉卡攻克生擒賊番一名殺死二十餘名又守備劉魁由懸崖繞攻山腿上木城同時搶獲河北之兵亦於轟擊賊碉後經扎爾桑等衝冒鎗石力撲賊碉殱戮甚多而碉卡溝內及各處應援之賊放鎗滾石抵拒愈堅飭將官兵徐徐撤回奏入
  上諭內閣曰富德奏刨挖地道運貯火藥將噶咱普山腿下碉卡木城立時轟塌斃賊甚衆富德調度有方將弁等亦各實力奮勉均屬可嘉富德俟大功告成一併優敘所有在事出力之將領弁兵等並著交部查明議敘
  甲申阿桂豐昇額海蘭察額森特奏言此時托古魯山腿官兵以及冷角寺之兵兩面圍攻勒烏圍賊人以髙磡下道路一條有大碉寨為之遮蔽未能遽斷連日雖攢礮合攻未見大有損坍等即於二十一日夜派普爾普瑚尼爾圖泰斐英阿額爾特等進攻賊從寨牆之上放鎗拋石悉力抵拒並於大礮所透孔穴內放鎗外擊我兵離寨稍逺者均用鎗箭擊射牆上之賊其逼近寨牆下者即將備帶柴捆草束以木乂挑上寨頂堆積寨旁使賊不能從孔穴中施放鎗石而我兵又將火彈藥囊拋置柴捆草束之中頃刻火發碉寨煙焰飛騰賊人燒斃寨內甚多其從煙火中突出者又被斫殺殆盡遂於其旁連夜趕挐木柵將此寨佔奪惟是自此下至河灘尚有髙磡五層每磡數尺至丈餘不等其間亦有寨落賊先竄入據守應須逐層攻克但該處左右與勒烏圍寨轉經樓皆鎗箭可及若日間進攻挐柵不免傷損過多等每夜發兵攻打接挐木柵十一座二十四日戌刻官兵在大風雨雹之中又挐起木柵四座礮臺一座已至第三層髙磡之上二十五日夜復派普爾普帶官兵奮勇直前挐柵四座以便聫絡而下賊於二十六日子刻攢集一二百人潛至柵下扳斷木植數根我兵不及放鎗隨將刀矛斫戳出柵奮擊而別寨官兵亦俱星馳接應賊人旋即遁去又隨挐柵兩座等查看情形轉經樓之北尚有木城一座二十七日夜又派兵三路進攻其轉經樓相近木城雖被大礮轟摧已見塌損但地居髙阜賊人四面刨就深濠排豎鹿角備禦極為堅固臣等一面令官兵牽綴一面乘昏黑中派兵挖溝前進一至磡下突然而起賊在寨外磡下埋伏者多被我兵殱戮而寨內之賊死拒不出屢拋火彈急切未能即然且該處距賊寨更近賊人鎗礮不絶因佔據其旁一寨接挐木柵兩座已經下至第四層磡下與賊寨相隔只有三丈現復移礮於磡下柵內從旁轟擊此寨一經得手不但勒烏圍可以即得而賊已幾無逃竄之路奏入
  上諭軍機大臣曰賊衆當此窘迫之時尚敢捨死抗拒實為可惡然亦不過䕶巢情急暫緩須臾官軍奮力圍攻蟻輩豈能經久況我兵接挐木柵已至第四層磡下用礮轟摧尤為得力自可剋期而待
  八月丙戌明亮奏言查扎烏古之北另有小山梁一道名為琅谷其下即係納木迪官寨如得此山梁納木迪已在掌握此處西南一角悉行洗蕩則自基木斯丹當噶至甲索一帶後路已俱肅清沿途所設守卡兵丁自可酌量抽撤以資打仗現在挑派滿漢屯土官兵於一兩日內即當進𠞰先將扎烏古努力攻取不惟甲索一路可以指日接通即扎烏古第二第三山腿亦無難迅即掃除直出勒烏圍對岸
  同日明亮又奏言前奉
  上諭派令舒常帶兵前赴吉地駐札業於二十六日起程但念現當乘勝長驅正資土兵出力舒常在綽斯甲布日久與鼓勵各番及商辦一切均得駕輕就熟之益一旦調赴他處而軍營事務紛煩非一人所能照料無誤必得另請㕘贊又恐驟易生手可否俟舒常至吉地將防守事宜查辦另委大員前往更替回營抑或仰懇
  皇上另派㕘贊之處恭請
  訓示均奏入
  上諭軍機大臣曰明亮奏設法從琅谷一路進兵果能如此辦理則後路尤覺肅清於攻取自更有益又據奏舒常在綽斯甲布日久得駕輕就熟之益或另委大員更替回營或懇另派參贊等語現在大功指日告成自不值另派㕘贊前往且更易生手亦未必悉合機宜是北路軍營應令舒常仍回㕘贊為妥但吉地防守匪逆外逸之事亦甚緊要必得可恃之人獨當一靣方妥因思桂林熟悉番地情形遇事亦能籌度其所駐之章谷現無必需應辦之事該處又與吉地相近且前據稱尚有兵七八百名莫若即令桂林於此內選兵三四百名迅速帶往吉地駐守其章谷僧格宗一帶地方即交哈青阿同李世傑照桂林所辦章程妥協經理舒常於桂林到彼時將一切要領面為講究交辦仍即回北路軍營與明亮迅速商同進勦
  同日鄂寶顔希深奏言查基木斯丹當噶舊營去新營一站北路糧運即可由茹寨沿河直抵新營所有薩克薩谷一站應請裁撤再基木斯丹當噶一站本係隨營支放今大營移駐沙壩北路之米雖不由該站接運而南路協濟之米必由此轉輸應請自基木斯丹當噶至沙爾尼新營作為一站所需人夫即將裁撤之薩克薩谷站夫撥安應用以歸省便再宜喜舊駐官兵近經將軍明亮撤安俄坡查俄坡與甲索達爾圖路徑相通今宜喜官兵既經撤調所有該處糧站自應就近改移等將宜喜糧站改安達爾圖俾支領近便且可兼資防範奏入報
  
  己丑明亮奏言琅谷一道山梁前月三十日等派令和隆武奎林珠爾格徳等分隊進發賊人放鎗拋石四面抵拒和隆武官兵將近賊寨即一擁圍裹竭力攻撲奎林從右側抄過賊後攀附而上和隆武等即將迎面賊寨並石城一座立時搶奪而在後一碉已經奎林放火焚燒珠爾格徳等繞攻旁插小山腿碉內賊人鎗石如雨適投番阿布僧格太新䝉
  恩賞給三等侍衛並戴花翎感激圖報即與霍爾甲阿咱拉喊諭守卡之賊各賊番旋四散奔逃即分兵佔住大碉乘勢搶上琅谷與奎林和隆武合為一處於琅谷趕立營盤七座是晚派兵順梁而下將斯底葉安寨落攻得十分之四並溝北之克爾瑪寨落業已焚燒大半計此次共攻奪戰碉六座石城木城七座賊寨三十餘處賊人逃遁之外滾跌崖磡者甚多查納木迪官寨現於琅谷趕運大礮轟摧最為得力俟牆垣小有殘破即發兵攻取並肅清克爾瑪斯底葉安之後其曲碩木一角即可置之不論至琅谷上連扎烏古隨處有路可通而沿山上下聲東擊西逆酋未必能有多人盡為守禦而以我全力伺隙而登但得佔據要隘則將賊人甲索下通之路從中截住自可勢如破竹奏入
  上諭軍機大臣曰明亮之兵莫能從扎烏古下至河沿即與勒烏圍緊對於隔河用礮轟擊賊衆自難久支亦足為阿桂之助至攻打琅谷賊碉時降畨阿布僧格太喊諭守卡之賊甚為出力著明亮即傳㫖賞給縀二疋以示奬勵
  甲午阿桂豐昇額海蘭察額森特奏言查勒烏圍巢穴官兵竭力攻圍惟因第五層磡下與轉經樓往來及沿河過渡之路未經截斷而勒烏圍轉經樓兩處碉卡之外又尚有前此攻而未克之寨落及轉經樓北之木城皆能聨絡接應其迤南之科布曲山腿及迤西隔河賊卡內鎗礮皆可相及而近日各處敗回賊人及噶拉依一帶之賊全聚於此尚思逞其螳臂臣等於二十九日夜分兵攻打乘勢拏柵二座至三十日夜又派普爾普瑚尼爾圖保寧官達色烏爾納等分兵五隊攻搶勒烏圍轉經樓及各寨落木城又派福康安烏什哈達等分兵兩隊自北而南合攻勒烏圍並派兵由第四層磡上乘各處攻打緊急之時拏柵前進查第四層磡相距第五層磡沿不過十餘丈若從官兵所駐柵內刨挖地道斜下亦可突出第五層磡上搶挐柵卡佔斷賊人往來之路因於八月初一日夜即派普爾普烏什哈達等督率官兵並另派兵分打各碉房寨落以混賊人耳目初一初二兩夜官兵已得兩道地穴挖進數丈有餘將斜出第五層磡上等復派各領隊鎮將帶兵七隊於初三日夜分攻各碉寨官兵漸次挖進不無稍有聲息賊人知覺亦從旁挖掘地穴相拒因乘夜又挐木柵三座直至第五層磡沿之上等思福康安烏什哈達等所駐之地在勒烏圍西北若從伊等前此所挐木柵沿河灘接挐前進一過勒烏圍官寨繞而東南與我兵刨挖地道之處相對則磡上磡下皆有官兵圍逼不但賊人水路既斷即陸路更難竄逸當又砍運木植於初五日派定普爾普等分段挐柵福康安那木扎等帶兵𠞰殺來援之賊至初六日黎明共挐木柵二十六座已與勒烏圍官寨東西平對是夜又接挐前進而轉經樓一帶賊人見勢危迫攢集二三百人悉力衝突侍衞薩爾吉岱穆哈納等帶領埋伏預備之兵直前衝殺烏什哈達亦即帶兵合擊殱斃甚多官兵又隨時挐起二十餘座初七日夜復接挐十三座賊番兩次衝擾均被我兵擊退與所刨地道之處相對不過一箭之地不但賊人白日不能行走即夜間偷越亦屬甚難查前此以地勢所限我兵圍困賊巢雖已逼近而沿河正西一面既未能斷其水路正南轉經樓一面又但及第四層磡而止故賊尚恃為有路可逃今等沿灘所挐木柵向南已過勒烏圍官寨復折而向東距第四層磡上木柵已彼此鎗箭可及即此相距之地再行接挐木柵刨挖深濠賊雖悉力死鬬然從此合圍使無一賊得脫亦足以稍快人心
  同日阿桂豐昇額又奏言查甲雜官寨係在河西居噶拉依勒烏圍之中臣等現從西路進攻須俟攻克科布曲後向南再攻過數道山腿下至沿河過渡始可至其地以河西形勢而論自甲索而下為扎烏古又南為阿爾古又南至來達木又東南斜下始為甲雜中間相隔更逺此時實無可以繞往甲雜擒挐逆酋之路至甲爾日磉橋一處原係勒烏圍噶拉依往來要路勒烏圍賊衆竄回必由於此一佔此橋自難存住但此橋在科布曲山腿之下欲佔此橋必先佔此山腿是以前此等一面攻打勒烏圍一面即議佔據此處以扼賊人歸路但此山腿上賊人卡柵緊宻守禦甚嚴而山形險仄陡峭又難攀援而上故雖經海蘭察額森特帶兵跴水過河攻而未克今自勒烏圍轉經樓賊人皆有木城石卡層層聨絡而甲爾日磉橋又處轉經樓及科布曲山腿中間且對河阿爾古之賊鎗礮亦皆可及實係四面受敵之所官兵不但難以往攻即使冒險前往佔奪仍難據守是以于勒烏圍轉經樓中間為挐柵橫截之計指日大兵一克勒烏圍則轉經樓之勢已孤賊人自不能再守而甲爾日磉橋亦必不攻自潰至科布曲山腿俟攻克勒烏圍時抽出官兵由章噶及達思爾寨等處覓間下溝繞登科布曲山梁之上庶可壓取均奏入
  上諭軍機大臣曰阿桂等奏連夜分攻各碉寨沿河接挐木柵已與勒烏圍東西平對如此兩路合圍賊衆斷難支禦諒可立時攻克乃賊人猶復悉衆死守固屬䕶巢力拒亦由其罪孽深重必待盡殱而後已至既得勒烏圍則轉經樓之賊自難存住即甲爾日磉橋亦當自潰其科布曲賊寨據脫出番人供稱莎羅奔弟兄三人現俱在彼自即應乘勝攻克悉行擒獲從此進攻更不慮後路有賊滋擾至於索諾木現住甲雜阿桂進攻時自當分兵兩路一由雍中喇嘛寺攻打噶拉依擣其巢穴一派兵徑赴甲雜官寨擒其逆酋方為妥協
  戊戌明亮奏言查琅谷上接日斯滿再上即為甲索琅谷之上日斯滿之下總名斯底葉安其地層層髙磡每磡髙下自七八尺至丈餘不等日前雖將寨落攻得十分之四悉行燒燬而未得之上截賊人復於坡磡中間自西而東連築木城六座與納木迪相為犄角若由琅谷搶上扎烏古山梁賊即在後牽制以撓我兵等公同商酌從琅谷西北發兵先將斯底葉安所餘賊寨盡掃一空乘勢將日斯滿山梁佔據則納木迪旁無救援更可不攻自潰隨派奎林等由左抄攻賊寨和隆武等由右抄攻賊寨並派珠爾格德等由溝北直取克爾瑪所餘寨落至初十日子刻督率前進官兵齊抵磡下以手相接而上賊人望見即施放鎗礮我兵尚未搶近賊寨之下而露身磡上先受鎗傷其勢再難進步隨令將各路官兵撤回伏念既得沙爾尼之後本擬從甲索發兵下攻實為正辦因前此和隆武所帶官兵遶至半途阻於雨雪又察看形勢一由碾占南去一由巴扎木直下賊人防守甚嚴而統計現有兵數不敷調用是以中止今斯底葉安納木迪既難力取若不將扎烏古山梁上緊攻克截出其前則自達爾圖以下後路尚未肅清即留防各山梁卡隘兵丁皆難抽撤以資打仗現在賊衆為數日少不過移東補西暫為支抵惟伺甲索賊人稍減可以進兵即當挑選精鋭兼程前進務將扎烏古上截山梁搶佔自上下壓如攻至日斯滿其溝內各賊寨可以不煩兵力奏入
  上諭軍機大臣曰明亮奏和隆武一路之兵既屬正辦即應令其相機直進因何忽而中止行軍固當慎重而過慎則葸今阿桂統領官兵已直壓勒烏圍計日可馳捷報而明亮至今未能下至河沿豈甘心讓西路獨成大功而北路竟不思稍展寸長乎至阿桂處攻𠞰勒烏圍前以其久攻未下諭令派兵渡河前往勒烏圍對面遙為犄角昨阿桂已從福康安等駐兵之所接挐木柵直與第四磡官兵遙對業將勒烏圍四面圍攻此時正需多兵㑹𠞰自毋庸復分兵渡河但既得勒烏圍以後阿桂仍即須派兵過河幚同明亮將扎烏古山梁及納木迪斯底葉安一帶賊卡悉行掃蕩引令明亮至河沿㑹同進𠞰則後路更覺肅清尤可安心直進
  同日富勒渾郝碩劉秉恬奏言西路宻拉噶拉木一帶臺站由勒赤爾寨至勒烏圍大營計程五十餘里應安兩站每站仍照後路各安夫一千名由遜克爾宗至拉枯喇嘛寺計程六十餘里亦應復安兩站每站只須各安夫三百名其遜克爾宗以後之瓦角站駐卡官兵均已調撥前進應將舊安臺站裁撤其人夫等項移設新添之拉枯喇嘛寺站至西路自楸砥至軍營截至八月初五日止共存米五萬八千餘石而南路協濟北路之米自六月二十七日起至七月十六日止共發運木池米一萬五千石是北路之米既有南路協濟無虞缺乏而西路之米自得益見充益所有北路卓克采舊存糧石應趂此時趕運薩爾赤交收以免堆積一俟攻得勒烏圍添站需夫即將此站人夫就近抽撤更為便捷至西路礮局去年原係西路進兵是以南北山梁分安兩局今大兵現抵勒烏圍而勒爾赤寨與遜克爾宗南路官兵業已㑹局亦應歸併等現與建昌道白瀛查於巴占山梁適中之處安設礮局就近鑄造奏入報
  

  平定兩金川方畧卷一百二十二

本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse