孔子項託相問書

敦煌變文集•卷三•孔子項託相問書

孔子項託相問書

　　昔者夫子東遊，行至荊山之下，路逢三個小兒。二小兒作戲，一小兒不作戲。夫子怪而問曰：「何不戲乎？」小兒答曰：「大戲相煞，小戲相傷，戲而無功，衣破里空。相隨擲石，不如歸舂。上至父母，下及兄弟，只欲不報，恐受無禮。善思此事，是以不戲，何謂怪乎？」

　　項託有相，隨擁土作城，在內而坐。夫子語小兒曰：「何不避車？」小兒答曰：「昔聞聖人有言：上知天文，下知地里（理），中知人情，從昔至今。只聞車避城，豈聞城避車？」夫子當時無言而對，遂乃車避城下道。遣人往問：「此是誰家小兒？何姓何名？」小兒答曰：「姓項名託。」

　　夫子曰：「汝年雖少，知事甚大。」小兒答曰：「吾聞魚生三日，游於江海；兔生三日，盤地三畝；馬生三日，（趁）及其母；人生三月，知識父母。天生自然，何言大小！」

　　夫人問小兒曰：「汝知何山無石？何水無魚？何門無關？何車無輪？何牛無犢？何馬無駒？何刀無環？何火無煙？何人無婦？何女無夫？何日不足？何日有餘？何雄無雌？何樹無枝？何城無使？何人無字？」小兒答曰：「土山無石，井水無魚，空門無關，轝車無輪，泥牛無犢，木馬無駒，斫刀無環，螢火無煙，仙人無婦，玉女無夫，冬日不足，夏日有餘，孤雄無雌，枯樹無枝，空城無使，小兒無字。」

　　夫子曰：「善哉！善哉！吾與汝共游天下，可得已否？」小兒答曰：「吾不游也。吾有嚴父，當須侍之；吾有慈母，當須養之；吾有長兄，當須順之；吾有小弟，當須教之。所以不得隨君去也。」

　　夫子曰：「吾車中有雙陸局，共汝博戲如何？」小兒答曰：「吾不博戲也。天子好博，風雨無期；諸侯好博，國事不治；吏人好博，文案稽遲；農人好博，耕種失時；學生好博，忘讀書詩；小兒好博，苔撻及之。此是無益之事，何用學之！」

　　夫子曰：「吾與汝平卻天下，可得已否？」小兒答曰：「天下不可平也，或有高山，或有江海，或有公卿，或有奴婢，是以不可平也。」

　　夫子曰：「吾以汝平卻山高，塞卻江海，除卻公卿，棄卻奴婢，天下蕩蕩，豈不平乎？」小兒答曰：「平卻高山，獸無所依，塞卻江海，魚無所歸；除卻公卿，人作是非；奕卻奴婢，君子使誰？」

　　夫子曰：「善哉！善哉！汝知屋上生松，戶前生葦，床上生蒲，犬吠其主，婦坐使姑，雞化為雉，狗化為狐，是何也？」小兒答曰：「屋上生松者是其椓（椽），戶前生葦者是其箔，床上生蒲者是其席。犬吠其主，為傍有客；婦坐使姑，初來花下也。雞化為雉，在山澤也；狗化為狐，在丘陵也。」

　　夫子語小兒曰：「汝知夫婦是親，父母是親？」小兒曰：「父母是親。」夫子曰：「夫婦是親。生同床枕，死同棺槨，恩愛極重，豈不親乎？」小兒答曰：「是何言與！是何言與！人之有母，如樹有根；人之有婦，如車有輪。車破更造，必得其新；婦死更娶，必得賢家。一樹死，百枝枯；；一母死，眾子孤。將婦比母，豈不逆乎？」

　　小兒卻問夫子曰：「鵝鴨何以能浮？鴻鶴何以能鳴？松柏何以冬夏常青？」夫子對曰：「鵝鴨能浮者緣腳足方，鴻鶴能鳴者緣咽項長，松柏冬夏常青者緣心中強。」小兒答曰：「不然也！蝦蟆能鳴，豈猶咽項長？龜鱉能浮，豈猶腳足方？胡竹冬夏常青，豈猶心中強？」夫子問小兒曰：「汝知天高几許？地厚幾文？天有幾樑？地有幾柱？風從何來？雨從何起？霜出何邊？露出何處？」小兒答曰：「天地相卻萬萬九千九百九十九里，其地厚薄，以天等同，風出蒼吾（梧），雨出高處，霜出於天，露出百草。天亦無樑，地亦無柱，以四方雲，而乃相扶，故與為柱，有何怪乎？」

　　夫子嘆曰：「善哉！善哉！方知後生實可畏也。」

　　夫子共項託對答，下下不如項託；夫子有心煞項託，乃為詩曰：

　　孫景懸頭而刺股，匡衡鑿壁夜偷光，

　　子路為人情好用（勇），貪讀詩書是子張。

　　項託七歲能言語，報答孔丘甚能強。

　　項託入山遊學去，叉手堂前啟孃孃；

　　「百尺樹下兒學問，不須受記有何方。」

　　耶孃年老惛迷去，寄他夫人兩車草；

　　夫子一去徑年歲，項託父母不承忘。

　　取他百束將燒卻，餘者他日餧牛羊。

　　夫子登時卻索草，耶孃面色轉無光，

　　當時便欲酬倍價，每束黃金三錠強。

　　金錢銀錢總不用，婆婆項託在何方？」

　　「我兒一去經年歲，百尺樹下學文章。」

　　夫子當時文（聞）此語，心中歡喜倍勝常。

　　夫子乘馬入山去，登山驀領（嶺）甚分方，

　　樹樹每量無百尺，葛蔓交腳甚能長。

　　夫子使人把鍬樕，撅著地下有石堂：

　　一重門裡石師子，兩重門外石金剛，

　　入到中門側耳聽，兩伴讀書似雁行。

　　夫子拔刀撩亂斫，其人兩兩不相傷：

　　化作石人總不語，鐵刀割截血汪汪。

　　項託殘去猶未盡，回頭遙望啟孃孃：

　　將兒赤血𤭊盛著，擎向家中七日強。」

　　阿孃不忍見兒血，擎將寫（瀉）著糞堆傍。

　　一日二日竹生根，三日四日竹蒼蒼，

　　竹竿森森長百尺，節節兵馬似神王。

　　弓刀器械沿身帶，腰間寶劍白如霜，

　　二人登時卻覓勝，誰知項託在先亡。

　　夫子當時甚惶怕，州懸（縣）分明置廟堂。

　　孔子項託相問書一卷

變文集附錄一：小兒論

　　孔子一日領眾徒出遊，見諸兒戲，一兒獨不戲。乃駐車而問之，答曰：「凡戲無益，衣破里空，必有鬥爭，勞而無功，虧體辱親，誠亦偽事，故乃不戲。」遂低頭以瓦石作城。夫子責其何不避車，答曰：「城當避車乎？車當避城乎？」夫子勒車偏道，下而問曰：「小子汝年尚幼，何多詐乎？」答曰：「人生三日，別於父母；魚生三日，游於江湖。天生自然，豈為詐乎？」夫子嘆曰：「善哉！汝居何鄉何里何名何字？」小兒答曰：「在敝鄉賤里，姓項名託，尚未有字。」子曰：「我欲與遊戲，汝意若何？」答曰：「家有父母，當事兄長，當敬幼弟，可教名師，可學焉，可戲也？」子曰：「吾車中有十二棋子，欲與賭博，未知可乎？」答曰：「天子好博，其事不理；諸侯好博，不利於己；君子好博，學問荒廢；小人好博，失卻家計；奴婢好博，必被鞭笞；農夫好博，耕種失時：是以無博也。」子曰：「欲與平治天下，汝意若何？」答曰：「天下不可平也。或有高山，或有江湖，或有王侯，或有奴婢。平卻高山，鳥獸無依；填卻江湖，魚鱉無歸；除卻王侯，民多是非；舍卻奴婢，君子使誰。天下蕩蕩，豈可平乎？」子曰：「汝言天下何火無煙，何水無魚，何山無石，何樹無枝，何人無婦，何女無夫，何牛無犢，何馬無駒，何雄無雌，何為君子，何為小人，何為不足，何為有餘，何城無使，何人無字？」答曰：「螢火無煙，井水無魚，土山無石，枯樹無枝，仙人無婦，王母無夫，石牛無犢，木馬無駒，孤雄無雌，賢為君子，愚為小人，冬日不足，夏日有餘，空城無使，小兒無字。」子曰：「汝至天地之綱紀，陰陽之終始，何左何右，何表何里，何父何母，何夫何婦，風從何來，雨從何起，雲從何出，霧從何至，天地相去幾千萬里。」小兒曰：「九九八十一是天地之綱紀，八九七十二是天地之終始，天為父，地為母，日為夫，月為婦，東為左，西為右，南為表，北為里，風發蒼梧，雨生郊市，雲出四方，霧從地起，天地相去萬千餘里，東西南北皆有等爾。」子曰：「汝言父母夫婦，何為至親？」答曰：「父母親，夫婦不親。」子曰：「夫婦生則同衾，死則共棺槨，何得不親？」答曰：「人無父母，如樹無根，帶根一死，枝葉便枯。千日一日才無父母，諸子悉皆孤薄。以婦比母，不亦遠乎？人生無婦，如車無輪，所造更得其新，婦死更索，必得其親。三窗六牖，不如一戶之光；眾星朗朗，不如孤月獨明。父母之恩，奚可悉論也？」孔子嘆曰：「善哉！善哉！」小兒問曰：「適來問託，一一答之，託欲請問數事，幸弗見棄。假如鵝鴨何以能浮，鴻雁何以能鳴，松柏何以冬夏常青？」夫子答曰：「鵝鴨能浮為腳足方，鴻雁能鳴為咽頸長，松柏冬夏常青，為心中剛。」小兒曰：「不然。魚鱉能浮，豈為腳足方？蝦蟆能鳴，豈為咽頸？長竹亦冬夏常青，豈為心中剛？」小兒曰：「天上零零，夫子知有幾星？」子曰：「適來問地，何得談天？」小兒曰：「地下碌碌，知有幾屋子？」曰：「只論眼前，何得談天說地。」小兒曰：「若論眼前，眉毛數得其有幾莖？」夫子不答而去，故有後生可畏之語。

　　明李廷機考正丘宗孔增釋歷朝故事統宗卷九（萬曆二十三年周曰校刻本）

變文集附錄二：新編小兒難孔子

　　昔文宣王姓孔名丘字仲尼。魯國昌平鄉闕里人。聖人身長九尺六寸。靈王二十一年己酉生於魯國之西。置一學堂。教三千徒弟七十二賢儒。一日領諸徒弟出遊。路途數個小兒作戲。其中一個不戲。孔子住車而問曰。汝緣何不戲。小兒答曰。凡戲無益。衣破則縫。傷我父母。不及門中必有爭對。勞而無功。豈是好事。故乃不戲。小兒回頭將瓦子作城，孔子曰何不避車乎。小兒答曰。為車當避於城。惟以城避車。我輩年幼何以避之。孔子曰。你有多大年紀。如何詐作。小兒答曰。人生三日當別父母。兔生一日走於郊野。魚生三日游於江湖。龍生三日張牙舞爪。天生自然有何詐乎。孔子曰。汝居何鄉何里何姓何名。小兒答曰。吾居賤地姓項名橐無字即是小兒。孔子曰。吾車中有三十二棋子。與你博戲。你意下如何。小兒答曰。天子好博四海不理。諸侯好博豈修於己。君子好博學問荒廢。小人好博輸卻家私。農夫好博耕種時失。故乃不戲。孔子曰。吾共你同游。你意下如何。小兒答曰。家有嚴父當須侍之。家有慈母當須養之。家有明師當須學之。家有兄長當須聽之。家有弱弟當須教之。何必與你同游。孔子曰。你知何火無煙。何水無魚。何山無石。何樹無枝。何人無婦。何婦無夫。何牛無犢。何馬無駒。何城無市。何人無字。何為不足。何為有餘。小兒答曰。螢火無煙。井水無魚。土山無石。老樹無枝。仙人無婦。玉女無夫。土牛無犢。木馬無駒。皇城無市。小人無字。冬日不足。夏日有餘。孔子曰。可知父母至親。兄弟至親。夫婦至親。小兒答曰。父母與兄弟至親。夫婦不親。孔子曰。夫婦生則同衾。死則同穴。如何不親。小兒答曰。若曰夫婦至親。一日無父母諸子何以為倚。將妻性母豈不遠乎。兄弟如手足。夫妻如衣服。衣破再縫又得其新。妻死再娶又得其親。兄弟難以再換。父母如樹根。子孫如樹枝何由而佳。無妻者如車無輪。車造其輪。人得其新。賢家之女世間之屋。三窗六螢不如一戶之光。眾星朗朗不如皓月之明。孔子曰。你知天地之紀綱，陰陽之致中，何左何右，或表或里，風從何起，雲從何生。天地相去幾萬里。小兒答曰。九九八十一，乃天地之紀綱，八九七十二，陰陽之致，山東為左，山西為右，山外為表，山內為里。風從地起。雲從山生。天地相去有萬萬餘里。孔子曰。我與你平卻山河意下如何。小兒答曰。山河不可平。平卻無高低。平卻高山獸無所倚。填卻江湖魚無所歸。除卻王侯人多事非。除卻小人君子是誰。孔子不言。小兒問聖人。鵝鴨能以浮水為何。孔子曰。賴他有登水掌逼水毛。因此浮之。小兒又曰。舟船無逼水毛水上亦能浮之。孔子不答。小兒又問曰。松柏為何冬夏常青。孔子曰。賴他心實精脈飽滿所以冬夏常青。小兒又問曰。竹竿心空。心又不實冬夏也亦常青。孔子不答。小兒又問曰。公雞因何能鳴。孔子曰。賴他頸長因此能鳴。小兒又曰。蛤蟆頸短何亦鳴。孔子不答。小兒又曰。天上明明有多少星。孔子曰。吾與你眼前之事何必論天地。就問你眉毛髮有多少數。聖人無言可答。連忙下車來迎。