胡其炳 字爕卿。年四十五岁。生于江西九江。侄仕鸿。留学美国。已婚。子四。女三。初留学德国。习神道学。光緖十九年。得有文凭。回国。任镇江学校教员。又在九江为宣道师。光緖三十一年。自费游美。入查理斯市学校。习神道学及普通文科。得学士学位。为华盛顿会会员。光緖三十四年。回国。任九江南伟烈大学校教员。通信处。江西九江大南门南伟烈大学校。
Hu, C. P.-Born in Kiukiang, Kiangsi, 1872. Married, 1896. Stud-ied Theology in Germany, 1889-93. Graduated with Diploma, 1893. Teacher of a school at Chinkiang, 1893-99; Preacher at Kiukiang, 1899-1905. Arrived in America, February, 1905. Private support. Studied Theology and Liberal Arts at Charles City College, Iowa, 1905-8. B.A. and B.D., 1908. Member, Washingtonian Society, 1905-8. Returned to China, September, 1908. Teacher, William Nast College, Kiukiang, 1908-14.
胡昌鹤 字九皋。年三十四岁。生于江西九江。父鼎梅。已婚。女一。初学于九江同文大学。光緖三十年毕业。得学士学位。任该大学教员。又任九江高等小学教员。及九江民立第一学校校长。宣统三年。自费游美。入中央威斯林学校。习化学及哲学。民国三年。得学士学位。入德包大学。习化学及教育。民国四年。得硕士学位。入纽约大学。习教育。民国五年。得硕士学位。著中国教育新制度一书。得博士学位。为青年会。高特演说会。北美洲中国基督教学生会。留美学生会等会会员。得有高特演说会文凭。及德包纽约两大学学金奖。民国五年。回国。任九江同文大学理科主任教员。现时通信处。江西九江南伟烈大学校（即同文大学）。
Hu, Chang-Ho.-Born in Kiukiang, 1883. Married, 1909. Stud-ied at William Nast College, Kiukiang, 1894-1904. Graduated, 1904. Teach-er: William Nast College, 1904-11: Kiukiang Grammar School, 1906-11. Principal, First Min-Li School, Kiukiang, 1906-10. Arrived in America, September, 1911. Private support. Studied Chemistry and Philosophy at Central Wesleyan College, 1911-14; Chemistry and Education at De Pauw University, 1914-15; Education at New York University, 1915-16. A.B., 1914; A.M., 1915; Pd. M. and Pd. D., 1916. Subject of doctor's disserta-
