颜连庆夫人 母氏黄。年二十八岁。生于上海。子二女一。初学于上海中西女塾。光緖三十三年。自费游美。入尼克包克厅学校。习普通文科。宣统二年。得学士学位。宣统三年。回国。现时通信处。上海东有恒路四十九号。
Yen, Lien-Ching (Mrs.).-Born in Shanghai, 1889. Studied at McTyeire School, Shanghai, 1900-3. Arrived in America, August, 1907. Private support. Studied Liberal Arts at Knickerbocker Hall College, 1907-10. B.S., 1910. Returned to China, 1911.
颜德庆 字季馀。年三十九岁。生于江苏上海。已婚。初学于上海英华书馆。同文馆。及法文书馆。光緖二十二年。自费游美。入勿吉尼亚某高等学校。光緖二十四年。入勿吉尼亚大学。习工程。光緖二十五年。入理海大学。光緖二十七年。得土木工程师学位。以数学得金牌奖。为音乐会会员。在美国造桥公司。本谷铁厂。及明氏矿公司实习。光緖二十八年。回国。任粤汉铁路工程师。光緖三十年。任铁路总公司顾问工程师。光緖三十一年。任沪寗京张铁路工程师。光緖三十二年。应学部留学生考试。取列最优等。奖给工科进士。宣统元年。任邮传部候补郞中。及川汉铁路宜万段总工程师。民国元年。任粤汉铁路湘鄂局局长。及交通部参事。民国二年。任交通部技正。给予三等四等嘉禾章。为美国土木工程师会会员。中国工程师学会副会长。现时通信处。武昌粤汉铁路湘鄂总局。
Yen, Te-Ching.-Born in Shanghai, 1878. Married. Studied at Anglo-Chinese School, Shanghai, 1889-93; at Tung Wen College, Shanghai, 1893-95; at St. Xaviers' School, Shanghai, 1895-96. Arrived in America, December, 1896. Private support. Prepared for college at Episcopal High School, Virginia, 1896-98. Studied Engineering at the University of Virginia, 1898-99; at Lehigh University, 1899-1901. C.E., 1901. Awarded a gold medal for excellence in mathematics, 1898. Member, Mandalin Club, 1899-1901. Was with Min. R.R. and Mining Co., summer, 1900; with American Bridge Co. and Pencoyd Steel Works, 1901-2. Returned to China, July, 1902-
