公理报访员。民国元年。回国。充美国各报通信员。路透社通信员。广东某报编辑。大陆报通信员。广东善堂总董。广东典狱官。民国四年。任广东高等学校校长。为广东留学生会会长。现时通信处。广州宝盛街五号。
Wong, Hin.-Born in Bingte. Kwangtung, 1886. Married, 1913. Studied at Henry V. Noyes Memorial College, Canton, 1896. Arrived in America, October, 1896. Private support. Studied Commerce at Oahu College, Honolulu, 1901-7; Journalism at the University of Missouri, 1908-10; Diplomacy at Yale-Columbia School for Foreign Service, 1910-11. B.S., 1912. Editor, Young Pepole's Voice, Honolulu, 1907. Reporter, New China, Honolulu, 1903-7. Exchange Editor, The Spectator, Columbia University, 1910. News Editor, Chinese Students' Monthly, 1910-11; Associate Editor, 1911-12. Reporter, New York Tribune, 1910-11. Returned to China, May, 1912. Correspondent: Reuter's Service, 1912; Associated Newspapers, U.S.A.; China Press; Bankok Daily Mail; etc., 1913. Superintendent of Charity, Kwangtung, 1912-14. Prison Inspector, Canton, 1912-14. Editor, The Canton News-Letter, 1914. President, Kwangtung College, 1915 to date. President, Club Concordia, Canton, 1916.
黄文骏 字英麒。年二十三岁。生于广州。未婚。初学于上海青年会。宣统元年。自费游美。入摩尔登高等学校。宣统二年。入高地陆军学校。民国三年。得学士学位。以六百码二百码及七十五码紧急放射枪法。先后得有奖牌。为高地步兵团及骑兵团团员。入学校篮球棒球足球网球各队。任高地陆军学校枪法教员及军官。民国三年回国。任川汉铁路学习工程师。民国四年。任粤汉铁路学习站长。通信处。北京东单牌楼二条胡同十七号。
Wong, James.-Born in Canton, 1894. Studied in Y.M.C.A. School, Shanghai, 1907-9. Arrived in America, January, 1909. Private support. Studid at Morton High School, 1909-10; at Highland Military Academy, 1910-14. B.S., 1914. Awarded Long Range Medal for 600-Yards Long Range Rapid Firing and Sharpshooter Medal for 200-Yards off-hand Rapid Firing, June, 1911: Highland Cup for 75-yards Rapid Firing with a Revolver, June, 1913. Member: Highland Infantry Club, 1911-12; Highland Cavalry Club, 1912-14; Varsity Basketball, Base-ball, Foot-ball and Tennis Teams, 1912-14. Instructor in Target Shooting, Highland Military Academy,
