孙继丁 字丙然。年三十岁。生于山东蓬莱。已婚。初毕业于山东高等学堂。又肄业北京清华学堂。宣统三年。以官费游美。入卜渡大学。习电气工程。民国四年。得学士学位。入麻省工业学校。被选入某名誉学会。为世界会会员。曾在普通铁路信号公司。实习六阅月。又在西屋电气制造公司。实习一年。民国五年回国。住址及通信处。山东蓬莱县西街。
Sun, Chi-Ting.-Born in Peng Lai, Shantung, 1887. Married, 1908. Studied at Shantung Provincial College, 1906-10; at Tsing Hua College, Peking, 1911. Arrived in America, September, 1911. Government support. Studied Electrical Engineering at Purdue University, 1911-15; at Massachusetts Institute of Technology, 1915-16. B.S., 1915. Elected to Eta Kappa Nu, December, 1914. Member, Cosmopolitan Club, 1911-15. Was with the General Railway Signal Co. and Westinghouse Electric and Manufacturing Co., 1915-16. Re-turned to China, December, 1916.
孙显惠 字德卿。年三十一岁。生于杭州。已婚。子一。女二。初毕业于上海圣约翰大学。任浙江高等学堂。安定学堂。及金衢严公学英文教员。宣统元年。以官费游美。入哥仑比亚大学。习矿业工程。民国二年。得矿工程师学位。为中国青年会会员。曾充纽约帝国钢铁公司。及理海谷煤矿公司学习工程师。民国二年。回国。任杭州中学校教员。民国三年。任湖南高等师范学校教员。民国四年。任湖南高等实业学校教员。又任杭州蕙兰中学教务长兼教员。民国五年。任农商部委派驻湘矿务技术员。为杭州青年会及寰球中国学生会会员。通信处。浙江杭州东清巷海狮沟一号。
Sun Hyien-Way.-Born in Hangchow, 1886. Married, 1908. Studied at China Mission Society School, Hangchow, 1899-98; at St. John's University, Shanghai, 1899-1906. Graduated, 1906. Teacher of English: Chekiang Pro-vincial College; Anding Academy; Kin Chu Yen Public School, 1906-9. Arrived in America, September, 1909. Government support. Studied Mining Engineering at Columbia University, 1909-13. E.M., 1913. Member, Chinese Y.M.C.A., 1911-13. Student Engineer: Empire Iron and Steel Co., New York, summer, 1912; Lehigh Valley Coal Co., summer, 1913. Returned to China, November,
