堂。宣统二年。以官费游美。入威斯康心学校。宣统三年。入威斯康心大学。习物理及数学。民国四年。得学士学位。入哥仑比亚大学。习数学及教育。民国五年。得硕士学位。为孔教会及万国会书记。威斯康心中国学生会会计。美国教育会会员。发明图角三分器。在纽约某高等学校。充任几何学教员。民国五年。囘国。为科学社社员。通信处。直隶濮阳县高等小学校转交。
Ma, Minghai.-Born in Pu-Yang, Chihli, 1889. Studied at Pu Yang School, 1902-4: at Ta Ming Middle School, Ta Ming, 1904-8: at Chihli Provincial College, Paoting, 1908-10. Graduated, 1910. Arrived in America, August, 1910. Government support. Prepared for college at Wiscousin Academy, 1910-11. Studied Mathematics and Physics at the University of Wisconsin, 1911-15; Education and Mathematics at Columbia University, 1915-16. B.A., 1915; M.A., 1916. Secretary, Confucian Society, 1914-16. Corresponding Secretary, International Club, 1914-15. Treasurer, Wisconsin Chinese Students' Club, 1913. Member, National Educational Association (U.S.A.), 1916. Invented Angle Trisecter and Angle Divider. Instructor in Geometry, Stuyvessant High School, New York City, October to December, 1915. Returned to China, 1916. Member, Science Society.
孙启濓 字吉臣。年二十七岁。生于湖北汉阳。兄启忠。业木商。本籍住址。湖北汉阳鹦鹉洲孙和顺木行。已婚。子一女一。初学于文华大学。及圣约翰大学。宣统元年。自费游美。入苦克学校。宣统二年。入薛雷克斯大学。习法律。民国三年。得法律学士学位。被举入某名誉学会。民国三年。回国。民国六年。任大总统府翻译员。现时住址。北京大土地庙三号。
Sun, Chi-Lien.-Born in Hanyang, Hupeh, 1890. Married, 1914. Studied at Boone University, Wuchang, 1900-5; at St. John's University, Shanghai, 1905-9. Arrived in America, September, 1909. Private support. Prepared for college at Cook Academy, 1909-10. Studied Law at Syracuse University, 1910-14. LL. B., 1914. Elected to Phi Delta Phi, October, 1913. Returned to China, August, 1914. Translator, President's Office, Peking, 1917.
