为陶冷月的画所写的跋语

为陶冷月的画所写的跋语 作者：胡适

　　我是不懂画的，但我总觉得中国画受点西洋画的影响只会有好处，不会有大害处的。今天见了陶冷月先生的几幅画，我更信我这个意见是不错的。陶君作画参东西画家的方法，格局意境多用中国法，光影渲染则多用西法。有成见的人也许看不惯这种不中不西的作法。但我们平心观察都不能不认这是很正当的尝试。例如中国旧法绝不能画夜景；所谓夜景，其山水树木一一如昼间所见，不过桌子上画一盏灯，空中画一钩新月而已。这种幼稚作法，只能画月，而不能画月光月色，显然是一缺陷。陶君略用西法，所以月夜诸品，皆能写光写色，这便是一种成绩了。但我看陶君的作品时，也有一种感想：我觉得陶君似乎有意作这种调和事业。我以为这倒可以不必。中国画与西洋画皆可以独立成一东西，不必有意去调和他们。最好是学西洋画时，脑中笔下如无中国画；学中国画时，脑中笔下也就如无西洋画。先要各画其所长，然后能运用自如，什么境界，自然什么方法，皆出于不得已，故不露一毫斧凿的痕迹，而能成调和的大功。陶君英年勤学，他日的成就不可限，故我为陶君进这一解。

　　（具体写作时间不详，暂系于此，收入耿云志主编：《胡适遗稿及秘藏书信》第12册）