跳转到内容

御制表忠纶音

维基文库,自由的图书馆
这篇文章可能需要清理,以符合维基文库的标准,欢迎清理和改善。如果您想要查看帮助,请看帮助页面
御制表忠纶音
作者:李算
1788年

御制表忠纶音[编辑]

戊申三月初一日

传曰是年是月即我先大王扬武勘乱之年

若月也当时之事尚觉心寒阴谋煽自岭湖急

锋直抵圻甸内结失志之辈外连不逞之徒藩

阃既多通气郡邑间亦望风缀旒之形危如一

发倘非威断若神圣武不杀制胜樽俎天

人助顺顾何以收鲸鲵化龙蛇奠磐泰于指眄

之顷也旧甲云回徒见山高而水清则以小子

追感之心曷其不酬忠报劳以答前宁人攸受



休哉一丝扶鼎则有故奉朝贺崔奎瑞片言折

冲则有故大司宪洪景辅故参判吴光运同时

殉节则有忠愍公李凤祥忠壮公南延年赠参

判洪霖亦粤诸勋臣咸能协筹奋膂亟荡妖氛

盟申带砺纪载旗常予懋乃庸曰笃不忘故奉

朝贺崔奎瑞海恩府院君吴命恒丰陵府院君

赵文命家遣官致祭荩臣之褒尝所承聆记

旧之举何靳殊典灵城君朴文秀家一体致祭

故大司宪洪景辅故参判吴光运令有司锡以

美谥以贲其忠清州表忠祠即三臣并享之所



遣官即其祠赐祭收录其子孙忠壮之孙前参

奉聚五其祖遇害时亦被贼刃创痕尚存夫妻

之年俱满七十复见此岁事甚稀异特加一资

丰原府院君赵显命家不幸无主祀人大非世

宥之义丙申特命宥一子竟为廷议所阁逢今

年又岂持疑嫡长派免坐复其官彦城君金重

万锦陵君朴弼健仁平君李普赫 戊申勋臣之家唯仁平家

有大官事极稀贵食物置之以致祭举行事追下传教 韩原君李万囿咸

恩君李森完春君李遂良全阳君李益馝花川

君金浃花原君权喜学忠原君朴东亨等嫡长



家赐食物其子孙当召见故岭伯黄璿夙夜尽

瘁卒保全岭其死也国人至今悲之其后孙待

年长先即调用赠大司宪李述原以居昌座首

骂贼而死祠名褒忠其子遇芳殡父从军手斩

贼亮等三贼可谓是父是子亦令就其祠赐祭

其后孙录用赠承旨慎溟翊以贼机通报营阃

竟死于贼乡人建祠祀之云降香祝令本官往

祭之府吏慎克终亦与述原溟翊终始同事寻

因疽背而死尚稽褒录岂非欠典特赠郞署镇

川把摠金天章清安别将张潭举义兵死于贼



手其子孙亦令吏兵曹访问启闻后录用故全

州判官李锡仁时贼孝为方伯贼显之率兵到

城也拒守不纳因绣启有加资之命而身故

未施云加赠一阶故倡义使朴敏雄故郡守金

鼎运其功卓异才施貤赠之典而镇川士人赵

重观捕获伪帅功不让于两人且闻在世其年

已过九十特施加资出征从军将士之至今生

存倡义殉身之泯未褒扬者令各部各道搜访

以闻

传曰今日所下传教依甲辰年褒忠纶音例令



芸阁活印分给诸臣家仍以文字跋其尾事遣

史官传谕于李判府事

传曰两宰之忠求之古人实无愧焉倘无伊日

之倡论国家岂得有今日记昔先朝语到戊

申之教以两臣之忠不让元勋时有故相李

宗城继倡进对之议其功亦不可谓多让于两

臣晩来一着予虽不忍毕说曾提是事至有改

谥之命讫至多年尚无施行况又逢今年尤岂

可拖过申饬弘文馆从速议谥

三月初二日诸勋臣子孙三忠子孙赠



大司宪李述原子孙入侍暎花堂

传曰今日召见戊申忠勋子孙出于感旧记故

之意昨日纶音有难取舍虽不下教今日见彦

城之子大抵彦城之功胜于汗马之劳不有是

举孰得以详知贼情每于彦城家收录必龂龂

不置者意岂徒然越荐而不做官岂不太无实

前水使金麟瑞子司果金宗洙宣传官窠特为

口传单付使之帐殿谢恩一以示奖拔之举一

以为耸瞻之方入侍朝官及儒武岂可无示意

之事文荫儒各赐纸笔墨武臣则给弓子一张



三月十七日进笺大臣以下入侍煕

政堂

传曰召见进笺诸臣是日即命将推毂之日

以是日临是堂缅惟旧甲怆伤冞深两勋臣家

嫡长无职名云可谓欠事幼学李瑞运金鲁谦

初仕调用灵城家亦无从宦之人嫡长姑未成

长闲良朴万荣身手足堪武歧令军门调用

御制赐祭文[编辑]

褒忠祠

赠大司宪李述原

大岭以南馀七十州得一功曹义凛如秋英

考曰嗟在唐杲卿迺立之祠褒忠其名迺增之

秩惟都御史死有荣时降夫在市欲说往事士

犹冲冠蠢丑操兵仓卒叫讙吏投帖迎官弃绶

遁骂不口绝气与血喷腾为紫电𫖯决妖氛有

子誓天殡父从军遂寝其皮王师奏功旧甲云

回纪勋曁忠即祠而祀录及后裔文以侑酒纲



常是揭

三忠祠

忠愍公李凤祥

昔戊允蠢肆厥狺猘表里构煽时方泄泄谁其

阃湖忠武之孙长薮夜黑剑已及垣义重取熊

身轻掷毛骂贼如狗不死非夫微此一举民彝

其斁巡远树功不让李郭贼故甘心必先于卿

卿为大厉歼狼斩鲸庙于故城有秩樽俎揭彼

日星咨我士女山河不改涒滩重回予读遗乘

冞激感怀酌以大酒歆哉毅魄尚有英风九京



可作

忠壮公南延年

卿在平时世不识状佐忠愍幕曰牙门将帕首

红靺晔如星发史观幼志慨苏啮雪废卷絫息

丈夫有死人于是自知所树耳洎殉于难贼亦

吐舌屹如砥柱骂以臊羯孰怀二心往膏其斧

疾风劲草圣人有诩一言以蔽万夫之防谥

在太常惟忠与壮睢阳双庙式配元帅湖之人

士肃钦其义值玆旧甲纡予怆想桂醑兰肴灵

其顾享



赠参判洪霖

天之降衷不系世类忠岂贵将烈或侧陋幕府

潜名乃如之人卓其有立古亦罕伦裨于是帅

早得依归兵藏柳车势急油帏卿奋曰我是节

度某尔速杀吾骂不绝口凶刃如堵遂及节度

卿亦随之天地为怒圣祖崇奖赠小司农彼

狐鼠辈都宿戎锋一殉之办百世之荣侑食两

臣其永幷名是日起感事若隔晨英爽不沫想

感玆辰

勋臣



丰陵府院君赵文命

卿在先朝文武肤功色润洪猷丈吉元戎皇

建有极时维中台难为弟兄屹彼云台江山遗

藻行且梓锓重逢涒滩带砺兴感世宥之义爰

及丰原灵庶无憾歆玆泂樽

灵城君朴文秀

荩士生国以需危疑古社稷臣卿于似之溢腔

热血格于神明迓续景命繄一介诚先王

曰咨无睡则思矧予激感曷禁泪滋于酬于纪

期以世世从征之劳而节之细星周旧躔侑以



精禋匪直也勋视彼贞珉

代撰致祭文

奉朝贺崔奎瑞

予念元臣以功以贤鲜能兼备惟卿独专卿

在三朝蔼然丹款事之一如出处罔间凤

飞千仞缥缥高逝若为驯致羽仪斯世芥视

槐棘河阳书记五亩之园独乐何事退而亦

忧不愧古人有怀无隐肫肫其仁朝野想望

敬如蓍龟进退语默仗以安危粤在戊申群

凶窃发危迫呼吸莫能或察乔岳不动骇机



先觉忠愤所切宁敢偃息黄耇舁疾宿舂星

驰一言指发永奠洪基有此大勋少不自处

辟谷之志辞齐益固圣祖曰笃贤哉元老

岂伊独善永为簪导可成其高劝忠廉贪为

公与私讵屈遐心不烦旗常宝墨旌德扶

鼎一丝孰抵其力每念卿功既象且崇岁月

重回益轸显忠纯心姱节若睹元身百世尚

钦矧予隔晨匪直思卿实为邦国伻官荐豆

庶几歆格

知制教臣韩光近制进



海恩府院君吴命恒

粤昔岁戊孽丑干纪煽纠湖岭震惊都鄙于

赫宁王载奋武烈金钺有煌临廷简厥

群绅嗫嚅孰敌王忾挺身请往司马慷慨居

家笃孝移事以忠唐晟为社周虎敏公制专

赐剑恩重推毂雪涕誓师旌旗变色天兵

勇倍狂寇气夺大膊于安电掣飊发旋掎于

竹拉如腓卉臣鲵授首群虿刷尾鼓下峤南

巢窟遂空乃宣圣化课畊赈穷南楼献凯

不损颜行后嘉乃绩锡以法觞彝鼎纪勋



带砺申盟四字衮褒炳若日星安危注意

遂秉匀轴中山积谤绿野屏迹调梅大手惜

未尽展古宅疏槐宸感缱绻像留阁画行

著楔丹予承艰大岁回涒滩羮墙寓慕鼓鼙

凝想丰功伟烈曰笃不忘礼追旧典记先元

勋伻官侑酌庶歆苾芬

知制教臣曹允大制进

仁平君李普赫

粤昔戊申凶孽煽乱首戕湖阃豕突圻甸岭

丑同恶南服震荡列郡风靡帅臣观望卿以



荫宰适守星山闻变投袂义愤冲冠躬提一

旅直抵贼窟既缚陜魁旋扫昌穴风声所振

一方赖奠不识何状克捍大难铁编麟图曷

酬奇勋积厚享丰寿禄莘莘孙居鼎鼐馀庆

弥发岁再涒滩感惟先烈覃恩勋裔锡赉

便蕃春台召见恍临盟坛况卿厚德承聆于

昔特命致酹匪直旧绩面谕相臣祭视元功

所以树风亦戒苞桑事实旷古遹继先志

咨尔后人同休永世玆遣礼官爇香荐酌灵

如不昧庶其歆格



知制教臣郑万始制进



御制诗[编辑]

是日召见戊申扬武功臣子孙赐酒馔又以

诗宠之以记值旧甲感旧事之意

折冲樽俎岂无人破竹王师遂不旬气作山河

诸义士盟垂带砺几勋臣堪悲板荡魂为厉幸

共升平阁起麟宁考之思恩及裔卿曹努力

答君亲

赓进诗

太岁今年怆后人神功尚记舞干旬奎

云宝藻光遗裔湛露殊荣耸近臣邦运欣



逢尧日月家声恐坠汉麒麟黄扉窃位由

恩造敢道风期一席亲

行判中枢府事臣李在恊

需云尺五视家人涒滩重回岁六旬殊渥

幸叨千一会武功曾仗二三臣恩深侑酌

纶含凤感切追先像画麟昔日荣光如复睹

遗孙今奉玉音亲

行副司直臣李在简

晠绩於戏感后人年回旧甲月三旬清时共

享升平乐宸念追惟武烈臣竹帛名垂忠



骂羯山河盟重像图麟国恩世世何由报

微末叨陪尺五亲

前牧使臣李在亨

宁王圣化协神人不待虞廷格七旬宝箓维

新绵永世孝思追旧及诸臣重回月日张

符虎旷感风云动画麟幸得殊恩霑后裔

黄封紫诰一堂亲

副司果臣朴宗珪

於戏宁考仗宁人勋迈虞阶苗格旬云

汉感深推毂日苾芬恩遍秉旄臣皇灵曁



处曾歼獍茂绩纪来已画麟共乐升平霑

法酝荣均湛露一堂亲

忠勋府都事臣吴泰詹

记功恩綍感神人星历居然届六旬推毂

宏谟追圣祖设樽殊渥及微臣香笺

玉藻昭垂凤画阁金章耀刻麟是日云仍俱

荷宠太平洪化见之亲

永禧殿令臣赵观镇


诸臣谢上笺[编辑]

大匡辅国崇禄大夫行判中枢府事仁陵君

臣李在恊等恭遇乾隆五十三年三月初一

日太岁载回于勘乱渊衷称切于感先

乃于季春之朔朝特降九天之异数恩

光普被于勋旧宠渥咸逮于昆仍臣等不

胜感激之至谨奉笺称谢者臣在恊等

诚惶诚恐稽首稽首上言伏以周天之日

月重届仰靖乱之宏谟汉阁之丹青追

思侈懋功之殊典事光今古荣均祖孙伏



念臣等带砺遗昆衣被隆渥冠缨相承三

四世分茅之厚禄犹传星霜已过六十年

推毂之旧辙未改昔当我宁考著雍之岁

乃有先祖臣敌忾之功三方绎骚贼锋至及

于畿甸六师迅扫邦基遂奠于泰磐不惟

执讯获丑之劳亦多殉国死义之节旗常

胙土既山河之申盟俎豆腏祠俨风声之永

树曁厥孙同休共戚咸期万岁千秋嗟遗民

於戏不忘尚说四年三月属岁纪重回于旧

甲而宸慕倍切于抚辰山高水清永怀五



十载神化风栉雨沐缅想二三臣伟勋

十行颁纶奚啻鼎彝之显刻九陛赐对恍

忆金坛之旧仪芬苾遍举于元功亦应泉台

之知感宠赉亲擎于前席实是廷绅之

罕叨岂止奖节而酬忠咸思追先而图报

嗟是年是月之重睹与有荣于孱孙念乃祖

乃父之馀休罔非由于洪造攒手华祝聚

首葵倾玆盖伏遇主上殿下达孝周王

重华虞帝继其志述其事克轸扬先之

方承哉烈显哉谟每勤懋赏之道遂令



不肖之贱举被非常之私臣等敢不口诵

恩言身佩宠典家传忠孝纵愧绳武之誉

时逢圣明庶殚报国之悃臣等无任望

天仰圣激切屏营之至谨奉笺称谢

以闻乾隆五十三年三月十七日大匡辅

国崇禄大夫行判中枢府事仁陵君臣李在

恊等谨上笺


入侍诸臣[编辑]

海恩府院君吴命恒子孙忠勋府都事吴泰

詹副司果吴泰贤幼学吴泰元吴学秀

丰陵府院君赵文命子孙永禧殿令赵观

镇幼学赵用镇赵云羽赵云翊业儒赵宣镇

赵咸镇

灵城府院君朴文秀子孙童蒙朴忆曾司勇

朴向荣闲良朴万荣

仁平府院君李普赫子孙行判中枢府事李

在恊行副司直李在简前牧使李在亨幼学



李在咸李在绍生员李在治幼学李来铉李

乐铉教炼官李在慎业儒李在宁

咸恩君李森子孙幼学李瑞运李儒硕

完春君李遂良子孙幼学李煐宣传官李谦

会幼学李鼎会

锦陵君朴弼健子孙副司果朴宗珪幼学朴

宗理朴宗愚直赴朴仑寿幼学朴荣寿朴最

寿朴台寿

彦城君金重万子孙前水使金麟瑞宣传官

金宗洙出身金宗源内乘金宗淳



韩原君李万囿子孙五卫将李辅国

花川君金浃子孙幼学金鲁谦

忠壮公南延年子孙活人署别提南慎五幼

学南志贤

赠大司宪李述原子孙幼学李之汉

赠参判洪霖子孙部将洪畴九



诸道启闻褒赏人[编辑]

京畿

阳智嘉善朱櫶 曳衰倡义赠参判


通德郞韩弘济 挺身讨贼子孙食物题给


出身刘相汉 起复从军子孙食物题给


安城同知尹梓 率子弟擒贼酋子孙食物颁给


忠清道

清安士人张瀗 潭之从弟同起义兵至今生存年八十九依赵

重观例加资佥知调用与本道从军将士营门参宴


清州崇禄金晋煕 与朴敏雄同事有功赠判中枢



翊赞卞观夏 倡起义旅其家食物颁给


士人金世万 有劳而未录原从子孙食物题给


资宪金刚立 骂贼使不屈子孙给米肉存恤


镇川将校金天柱 天章之兄同倡义兵子孙给米肉存恤其家


燕歧户长河启溟 斩贼使赴官军子孙令兵曹军门调用


吏房河启澈 同启溟


全罗道

光州兵使闵济章 劳著安竹子孙令道臣访问收用


折冲闵济万 同济章


全州座首吴震亨 抗贼拒贼功埒邑倅访问子孙军门录用



庆尚道

安东参议柳升铉 倡起义兵因右议政蔡济恭陈达赠参判


正郞权万 同柳升铉赠参议


居昌士人全鹤龄 裂贼帖募义旅赠掌宪


乡吏慎锡显

慎德显

慎致勤

慎光世 以上四人同心起义忠劳并著依慎克终例并

赠郞署


士人李遇泰 与其从兄遇芳从军捉贼赠参议



业武曹汉伯 坚守军器骂贼棍死赠正


士人尹商举 首先倡义径死阵中子孙令吏曹访问录用


鱼震龙 倡义旅迎王师给食物存恤其子孙


咸阳下吏朴春奉 坚守库藏拒贼棍死赠正


士人郑之侨 通贼机于云峯食物存恤其家


林汝芳 格杀贼差夺还俘民食物存恤其家


安义士人李圣择 探贼踪赞邑倅食物存恤其家


副护军全瑾 发文倡义献策捕贼食物存恤其家


士人全虞锡 同全瑾


乡吏河润泽



河龙瑞

金载镜 以上三人力守仓库簟壶迎师食物存恤其家


尚州折冲郑弘周 探贼情告本镇给米肉存恤其子孙


黄海道

平山兵使禹夏亨 最有军功令兵曹收用其子孙


平安道

郭山判官金益弼 安抚使军官有劳因其子上言以关西之独

漏褒录特命子孙食物存恤





从征将士生存人

汉城府

资宪金次重年九十五

折冲安廷宪年八十六

宋昌起年八十五

张羽才年八十四

局出身黄亿万年八十四

折冲车世泰年八十三

出身姜弼道年八十二

兼司仆金斗兴年八十二



出身金世昌年八十一

闲良承汉明年八十 以上出征将士并帖加成给


嘉善金尚说年八十二 宫城扈卫将士米肉题给


京畿

嘉善卢奉立等十六人 出征


朴泰润等九十一人 赴阵


通政金世廷等三人 守城以上一百十人百岁九十岁以上并

帖加成给八十以上亦依老职例帖加成给七十以上米肉题给并各于

官庭设宴侑之设宴诸道并同


忠清道



嘉善金斗三年九十三 从军捉贼帖加成给


池益汉等二十五人 从军并米肉题给


全罗道

前佥正柳一星年八十七 从军捉贼佥知调用


前同知李处三年九十八 从军以其把防岭隘与今草记批

下月日适符年又近百特擢崇政阶


出身金万守等三人 出征


嘉善申渭大等十人 防守以上十三人以老职例加资常贱帖

加成给


庆尚道



嘉善白万载等十七人 从军并施帖加或赏加


原春道

嘉善金世万等十九人 赴阵并米肉题给


咸镜道

寺奴丁甲年七十七 出征参原从加资免贱特令厚馈


开城府

资宪赵重璧等四人 从军并施帖加或赏加


[编辑]

上之十二年春三月朔朝我主上殿下永惟

我英宗大王勘大乱奠宗社之旧甲年

月倏焉复届上述先王止戈之烈下叙诸

臣敌忾之劳云章昭回布示中外仍命

元功曁殉节人并赐祭其家若祠或周其

遗昆越明日甲子召见其子孙于暎花

堂赐赉有差用其月己卯诸臣进笺谢

上又御煕政堂宣法酝颁下御诗俾文

荫赓进儒生各以所业功令试其艺既又裒



集为一书颁之诸家命臣在恊识其后

臣窃稽古昔帝王之奖忠象功者纪之旗常

勒之鼎彝厥有常典自三代共之而率皆事

举于当时赏行于其人独汉显宗追思中兴

诸将图画云台前史美之盖亦仿佛于今日

事而东都新造礼有未遑则嗣皇之修阙文

固也我圣上继述之孝尤有大焉见墙

之慕懋功之念愈远而笃溯求六十年之间

褒酬毕举崇奖殆遍而尚复慨日月之重

回怆事业之渐邈表章功绩昭揭来后于



以寓於戏之思于以存苞桑之戒一举而众

善咸备岂不休哉诗云文王既勤止我应受

之敷时绎思又云继序思不忘此之谓欤仍

伏惟念人徒见戊申之变起于逋孽而涤之

之易也殊不知虺蛇蟠结于南服豺虎隐伏

于肘腋藩阃暗图响应列郡相继风靡锋逼

畿甸势迫呼吸向非举措得宜庙无遗策则

国之为国未可知也迺我宁考睿智出天

圣断赫然炳几于厦毡之上决胜于湖岭

之外机缄密勿则鬼神莫测师徒𬊤爀则雷



霆迅发卒之忠志忘身将士效膂时不逾旬

兵不血刃而四境已廓廓无事矣五纪之内

协气薰蒸式至于今太阳光昇讴歌洋洋以

至勋裔之藉旧德而食名氏者亦皆依日月

之光沐涵濡之泽上自公卿大夫下逮韦布

跗注悉许晋接宠锡便蕃咫尺前席天

语谆谆无异家人父子嵬烈大业照耀耳

目赫赫若前日事诗云允文文王克开厥后

又云凡周之士不显亦世呜呼盛哉虽然是

岂徒为一时观瞻而止哉承艰大之基



抚盈成之运六马朽索居安虑危一心兢兢

未尝暂弛于宵旰故遇是年而宸衷激

慨值是月而德音涣宣所以体圣祖毋

忘在莒之遗意也凡诸勋裔之被龙光

蒙渥恩者孰敢不永肩乃心移事毕忠思

有以同休共戚追先王而报国家也哉

诗云毋念尔祖又云子子孙孙勿替引之呜

呼盍相与勉之哉大匡辅国崇禄大夫行判

中枢府事仁陵君臣李在恊拜手稽首谨跋