延茂郡公历史及葬仪之光耀

延茂郡公历史及葬仪之光耀　阮朝 1933年

本文收录于《南风》第188期汉文版第26-28页，没有作者署名。

原北圻经略使、辅政大臣、文明殿大学士、赏授第二项北斗佩星、第二项安南龙佩星、第二项高绵佩星黄泰川相公于本年九月二十二日（旧历八月初三日）寿终于泰河邑之正寝。

相公原中圻河静省德寿府越安总东泰社人，生于嗣德三年（一八五〇），少有文名。廿六年（一八六八）举乡荐。廿八年（一八七五）仕于朝，充礼部行走。明年充礼部兼兵部司务。三十三年（一八八〇）补河内省怀德府教授。三十四年（一八八一）权寿昌县知县，明年寔授。三十六年（一八八三）升补河内省按察。其时北圻乱党四起，应和府莅迫近河内，已被贼军包围二十馀日，甚为危岌。相公亲率一军团前来救援，血战数日，贼军为所逐，走青威县，此为相公第一次讨贼成功。时属河内省里仁、美德、彰美各辖，多被清匪及土匪骚扰，远近惊惶。相公遂于明年亲自率师征剿，招抚流民，设立许多屯堡，计凡三年，地方始告平静。河内既定，相公乃剿匪于兴安之芦洲。事平，升授谅山省巡抚，与军事当局合力剿平清匪，而北圻始定。同庆元年（一八八六），相公充兴安省巡抚。藉相公毅力，而逃遁之贼匪，多愿投忱，兴安一省，赖以安静。相公对保护政府有大劳绩，故当时总统士尔越特尔公，巡视兴安省，赠相公以金佩星，幷委任相公为海阳、兴安、北宁三省剿抚使，为此等辖多贼匪故也。同庆二年（一八八七）陞署总督，幷赏授北斗佩星。此时相公尤注意招集芦洲各社村居民，因此处前被贼匪横行，人民流散故也。相公又为政府整理兴安省中各事务，及修理河堤，而水潦之患以除。继陞署海阳总督。其明年，充钦差重职，统率各军团，内有募兵及六百名习兵，剿除张文荣即队镇、阮文子即队子各乱党。经数番剧战，贼始解散。此各贼党最桀黠者为阮文子，后其党投降者兵至四百名，缴纳枪枝至三百口。相公于最短时期，藉法政府之助力，维持北圻全辖之治安，而从来扰乱北圻之各贼党，亦因之消散矣。成泰二年（一八九〇），相公又前往剿进德贼于葛婆，乱党大败。是年，保护政府与南朝合举相公为北圻经略使，继前经略使阮有度公之缺。相公竭力与保护政府整顿国中行政诸事务，诚乱后最紧急之大事也。成泰九年（一八九七），经略衙撤罢，相公补署兵部尚书充辅政大臣。成泰十四年（一九〇二），相公以老致仕，归寓于泰河邑。邑为相公所新创之村，毗连河内。相公在家从事著述，为现时代著名之著作家云。

相公没后，南朝特派钦命官，恭赍彩币、沉香、清茶，前往赐祭，并追赠勤政殿大学士。

拾月一号，举行葬礼于泰河邑。是日拂晓，河内各街道己呈闹热景象，钦天及行勃各街人海人山。西、南警兵百馀名，排列在车站附近。五时半始开往抵泰河，与西、南宪兵协力维持秩序。中北圻宪兵队监督员某大尉，亲自指挥，计是日往来泰河邑自动车约千馀辆，秩序维持诚非容易也。泰河邑各街，观礼者约万馀人，环龙县前有搭一大棚，为葬仪途中休憩之所。相公私邸各有警兵驻守，不许闲人出入，只有送葬各员职，及各报访员、各写真家得自由通行耳。灵柩由私邸举行送葬时，有全权、统帅、副全权、统使各大宪，皆著礼服随灵柩后，行到环龙县前搭棚时少憩，政府派管督中北圻师团某少将官举行耀兵仪式，时有飞机八架飞翔空中，以表敬意。北圻统使大宪读吊词，继至南朝钦命官宣读谕旨。礼毕，各大宪辞出，灵柩徐徐移入生坟，总督致仕徐淡公亲行题主仪节，事完安葬。相公葬仪典礼隆重，诚冠绝古今之所罕睹也。其谕旨幷祭文另录于下。

追赠勤政殿大学士谕旨

保大捌年捌月初陆日（西一千九百三十三年九月二十五日）御前文房臣范琼奉上谕：文明殿大学士致政、延茂郡公黄卿历朝庞硕，德望素著。前充北圻经略大使，茂展才能，干囘大局。嗣而归朝，坐筹枢府，赞益良多，勋业彰然，郡朝倚重。晚年致政，绿野优游，颐养天年，寿登耄耋，天下达尊，兼而有之。朕将驾御北巡，拟因此行另幸居第存问，讵期卿以一病长辞，闻讣殊深悼惜。著准追授勤政殿大学士，以表旧勋，而彰厚道。特命御前文房总理大臣、国民教育部尚书充机密大臣范琼代面朝廷，前往送唁。幷特简仪礼大臣宝石奉充钦命传旨赐祭一筵，用慰潜馨。其合行事宜，著礼部查炤礼例遵行，俾得周妥，以示朕追念优待旧臣至意。钦此。御前文房恭录，录事黄伯谭奉考。

赐祭文

维保大八年岁次癸酉八月己丑朔越十一日己亥，皇帝特遣大内仪礼大臣宝石谨以香烛沉茶，彩货庶品之仪，赐祭于辅政大臣、太子太傅、勤政殿大学士、延茂郡公致政黄相公灵座前，曰：呜呼！旦夜必然之理，生必有死，死又何悲。惟足令人系感者，国之庞硕宿德，所存者几，零落恐晨星之就希，故于生死之际，云胡不思。惟卿瑰琦其质，松柏其姿，其得于鸿山之英，牛渚之精之锺毓。而名世之笃生，适应其期。早岁文章，擢名秋围。宦途敭历，遇奇功奇。躬际景庙，特受简知。当辰局之多艰，屹使节于北圻。长城之壮，非卿其谁。嗣而朝殷补衮，遂以卿归。辞青藩，入黄扉。平章军国，筹赞枢机。其勋业之彰彰然者，盟书券而勒鼎彝。晚归绿野，岁月闲怡。君民忧爱，忠教不衰，国恩报称，家有传衣。卿晚年之备福，亦当世之所稀。北河地远，南极星辉。天年长享，将耄耋而晋于期颐，朕念旧臣，准拟一朝临问，以慰先朝簪履之遗。讵期旻天不吊，卿以一病长辞。忽闻讣电，不禁悼惜而歔欷！噫！浓云缈缈，珥水弥弥，哲人日远，我念凄其。临风凭吊，能不感慨系之。一筵赐祭，式飨庶几。噫！