寒冈先生文集/卷十三

←

卷十二

寒冈先生文集 卷十三 作者：郑逑 1680年

卷十四

墓表

先考赠资宪大夫吏曹判书兼知义禁府事府君妣赠贞夫人星州李氏合祔墓表

呜呼。是我先府君之墓。卜吉于玆。今五十年矣。子逑始克表焉。不敢一辞妄言。以重不孝之罪。府君讳思中。字伯时。清州人。在高丽。有大将军讳𫖮。死节西京。赠上将军。再世而草敬公讳瑎。又再世而雪谷先生讳誧。是生文简公讳枢。文简生文愍公讳揔。策勋本朝。于府君为五代祖。世传文献。飏辉海东。曾祖讳沃卿。司宪府执义。祖讳胤曾。铁山郡守。赠吏曹判书。考讳应祥。司宪府监察。赠承政院左承旨。妣瑞兴金氏。寒暄堂先生讳宏弼之女。府君以弘治乙丑五月二十七日生。嘉靖辛亥三月十七日终。明年正月二日。葬于星州治西回峯山。赠贞夫人星州李氏。隐德不仕讳焕之女。正德己巳二月九日生。十七岁。归于府君。隆庆戊辰十一月二十四日终。明年五月六日。府君迁厝于同州南大里苍坪坎山之原。夫人合祔而同焉。子逑猥奉朝命。推恩泉壤。府君夫人。累膺宠赠。呜呼。惟我府君。锺德真淳。制行平恕。坦率含洪。不以事物经心。孝友内敦。信义外著。士友倾慕。宗姻称道。夫人贞淑温仁。妇德无亏。子男三。长适。赠户曹参判。仲崑寿。出继。大匡辅国崇禄大夫西川君录扈圣元勋赠领议政西川府院君。季逑。女一。适士人卢俨。参判以西川少子直长㮨为后。女二。适持平张显光。士人成辨奎。逑一子。樟都事。三女。适掌令姜繗。奉事卢胜。县监洪澯。曾孙男女若干人。呜呼。我诸孤奉行遗体。免贻羞辱。莫非馀庆庇赖。而不天孤露。夙遭闷凶。既阙敬养。又无以显扬其为。罔极之痛。曷有穷哉。人谁无父母。人谁不死而归土。人子至情。惟人子体之。于千百年。其有过此墓而见此表者。庶几毋毁伤此兆域。以全人子之至情。岂非人子之至幸哉。万历四十有六年岁次戊午三月朔庚申。男嘉善大夫行龙骧卫副护军逑。敬表。

先祖妣淑人赠淑夫人瑞兴金氏墓表后序

夫人金氏。瑞兴人。大儒赠右议政文敬公寒暄堂先生讳宏弼之女。司宪府监察赠承政院左承旨清州郑氏讳应祥之妻。生于成化壬寅。终于嘉靖壬戌春秋八十一四月十四日。寔为属纩之日。承旨公兆次。远在长湍府临津县柏木谷。既不得归祔。则乃卜先文敬公茔下三十步许玄风县西松林甫老洞西北向之原。以是年十二月二十一日葬焉。夫人夙承家训。贞正有妇道。先生择配。而十九岁。归于承旨公。归二十有一年而寡。又三年而携诸孤。自京省母贞敬夫人朴氏于玄风率礼村。因家焉。年七袠而丧冢嗣。又十二年而夫人下世。子男三人。冢嗣思中。文行谨饬。士友推许。用勋荫补副司猛。赠吏曹参判。仲思诚。累举不中。荫补御侮。季思敬。亦御侮。孙男六人。适力学未第。荫补敦勇。承重夫人丧。以毁而殁。逵改名崑寿。丙子。壮元。辅国崇禄大夫西川君。逑以荐累授。奉节关东。赠及祖祢。今以嘉善。出牧忠州。远，进，遇。女六人。适赠军资监副正卢俨礼宾寺副正兼草溪郡守郭𧺝，士人白玹，朴澔，孙暹，郭再兴。曾孙男女若干人。〈右西川府院君所撰〉

呜呼。我祖妣墓表。仲氏起草于壬寅之岁。未及修完。而以是冬下世。孙逑谨奉刻立。所谓冢嗣。即我先考。累赠吏曹判书。仲即我仲父。赠左承旨。孙男敦勇公。即我伯氏。承重夫人丧。以毁而殁。赠户曹参判。我仲氏。录扈圣元勋。赠领议政。西川府院君。以先人命。出继大宗。蓼莪之痛。倍切常情。凡所以为先表章之勤。盖无所不用其极云尔。万历戊午秋七月丁亥朔。孙嘉善大夫行龙骧卫副护军逑。谨识。

金鹤峯墓表

鹤峯先生金公士纯之墓。士纯讳诚一。系出闻韶。生戊戌。卒癸巳。戊辰。擢文科。壬辰。按本道。其奉使日本。则正直不挠。而王灵远畅。受命招谕。则至诚感动。而控制一方。忠存社稷。名载竹帛。早登退溪李先生之门。得闻心学之要。德行勋业。皆足以辉映百代云。万历己未夏寒冈郑逑题。

忠顺卫吕公墓表

公讳遇昌。字应时。姓吕氏。星州人。谱所始载举人进士良裕也。考讳咏。祖讳仁甫。皆护军。曾祖子方。县令。高祖克诲。检汉城尹。五世祖渭贤。典书。是进士之子。妣冶城宋氏。县监守谦之女。冶城君吉昌之曾孙。公以景泰乙亥生。天资果毅。晓事善断。事亲左右无违。而奉养尽其诚。至于春秋祭飨。备具必预。斋沐必谨。老犹不懈。治家不苟。临下甚严。虽八十有馀之后。而必晨兴盥栉。整襟而坐。子孙非冠带。不敢见。虽稚少之儿。亦不敢扬袂曳履于视听之所及也。不废观书。晩喜读诗。好善爱士。良宾不绝于门。尝拜监役官。以为门荫之职。非男子所为。竟不仕。犹为子入洛。求师劝导。故诸子皆以文艺显。宜人南阳洪氏。父牧使显廷。祖检政丞利用。曾祖判书文良公汝方。外祖佥知白川赵元寿。幽嘉淑慎。阃仪可则。子男二。希端。进士。希临。县令。女三。适忠义郑世恭舍人，李佑，通政朴蕙。孙男二。濡，沈。女四。申喜，郑祉，郭凯，李庆延。其婿也。外孙男女十人。曾孙男九。胄男，胤男，季男，允谦，允恭，允忠，允恕，允俭，允质。女二。归郑师颜，郭永吉。外曾孙男女三十五人。内外玄孙。百有馀。五代六代内外男女益繁以衍。玆岂非积厚扬远。而愈久未艾之效也邪。嘉靖戊戌三月二日。公八十四而终。宜人。癸未七月八日先卒。寿六十五。初葬星州北山。公之殁也。移奉合葬于同州治西今勿法里虎坪亥坐之原。石斲而未表者。殆七十载矣。公之外曾孙李淳与外玄孙李堉。谋诸玄孙灿，烱，烜，熏，焯五世孙震生，挺生等。募工而请刻之。余娶于光山李氏。即李舍人之外孙女也。因其状而略为之次第以叙焉。万历丙午十月庚申。清州郑逑。撰而书。

忠武卫副司直吕公墓表

公讳沈。字重卿。姓吕氏。星州人。自举人进士讳良裕。连八代世居不迁。考讳希临。奉列大夫。牛峯县令。曾预己卯贤良之荐。晩擢司宪府持平。有言不就。妣密阳朴氏。训导琳之女。祖讳遇昌。忠顺卫副司勇。治家有法。妣宜人南阳洪氏。牧使显廷之女。曾祖讳咏。护军。妣宜人冶城宋氏。县监守谦之女。嘉靖壬午。县令公宰义兴县。公以六月十五日。生于衙舍。公少受学于州之闻人李生员光。既长。能涉猎经史。将以立扬自期。及至中年。遂以病废。处家居乡。愿谨小心。人多称之。岁戊午。州牧使卢侯庆麟。创建书院于云谷里伊川之上。公实干董其役。克底成就。即今川谷也。万历壬辰。遭岛夷之变。避乱奔窜。艰关山谷之间。甲午四月十五日卒。享年七十三。公配恭人守城罗氏。考景文。祖异童。皆不仕。曾祖守经。生员。妣阳川许氏。郡守磳之女。左议政文贞公琛之孙。生于嘉靖癸未十二月初九日。年若干而归于吕氏。卒于万历丁亥十月十九日。享年六十五。葬于州西二十里许云谷里于朴谷子坐午向之原。公初葬于恭人墓下。庚戌十二月二十一日。孙烱等奉迁。合葬于恭人之墓。子男六。允谦，允恭，允忠，允恕生员。允俭，允质。女一。适士人玄风郭永吉。孙男六。烱，烜，熏，煜，灿，焯。女二。长适漆谷都世雍。次适东莱郑铉。曾孙男女若干。

墓志铭

先祖妣淑人赠淑夫人瑞兴金氏墓志

我先祖考府君姓郑氏。讳应祥。少有异姿。端敏秀发。志学精谨。从文敬公寒暄堂金先生。受小学书。先生爱之。归以女焉。是吾先祖妣也。先生讳宏弼。系出瑞兴。高丽匡靖大夫都佥议赞成事上将军瑞兴君天禄七世孙。折冲将军行护军讳纽。于先生为考。而义盈库使讳小亨。先生祖也。先生娶顺天朴氏御侮副司猛礼孙之女。嘉善节制使柳星之孙。平阳府院君天祥之玄孙。以成化壬寅九月十六日。生夫人。夫人贞淑端懿。早服先生家训。十九而归于郑氏。郑氏西原大姓。而西京宣谕使追赠上将军讳𫖮之后。考胤曾。铁山郡守。赠资宪吏曹判书清城尹。王考沃卿。司宪执义。高王考揔。本朝开国功臣。政堂文学西原君。谥文愍公。祖考聘于夫人。二十年而下世。葬于长湍府临津废县东柏木谷下浦大王洞西向之原。郑氏素清贫。奕世衣冠。一毡不遗。夫人既寡。家道益艰。率诸孤来就母夫人于玄风。居四十年。而卒于嘉靖壬戌四月十四日。享年八十有一。以是年十二月日。葬于玄风县西二十里乌舌里甫老洞文敬公墓下三十步许艮坐坤向之原。夫人生三子。长。我先君讳思中。赠吏曹参判。次思诚。赠左承旨。季思敬。大护军。孙男适。崑寿。西川君。赠扈圣功臣领议政西川府院君。远，逑，进。女适士人卢俨，副正郭𧺝士人白玹，朴澔，孙暹，郭再兴。曾孙男女若干人。玄孙男女若干人。夫人葬既四十有六年。孙逑大惧无以为后日之考。谨衔悲录槩。书磁以燔。纳于幽室云。万历三十五年九月日。孙嘉善大夫行安东大都护府使。逑泣书。

先考赠嘉善大夫吏曹参判兼同知义禁府事府君。妣赠贞夫人星州李氏合祔墓志。

先府君以嘉靖辛亥三月十七日。弃诸孤于时。诸子幼。唯男适稍长。葬府君于星州治西回峯山负干之麓。隆庆戊辰十一月二十四日。夫人下世。男适则已先卒矣。男崑寿，男逑。改卜同州南二十里许大里苍坪坎山丁向之原。以明年五月己酉。奉府君与夫人合葬焉。府君讳思中。字伯时。号其所居之斋曰明慎。谱出清州。韩山李牧隐穑为叙家传。而曰郑氏西原大姓者。是也。世系之详可考。而在丽朝高王时。手灭西京叛贼崔光秀。死节于毕玄甫。追赠上将军讳𫖮。是于府君为十一世祖。五世祖讳揔。入本朝推戴太祖。策勋一等。曾祖讳沃卿。司宪府执义。祖讳胤曾。任铁山郡守。赠资宪大夫吏曹判书清城君。考讳应祥。任司宪府监察。赠通政大夫承政院左承旨。妣瑞兴金氏。文敬公寒暄堂先生讳宏弼之女。府君以弘治乙丑五月辛亥。生于京都好贤坊里第。府君幼而多疾。长而好学。累举不利。晩聚学徒。训诲不倦。天资宽旷。乐易之容。著于色笑。待人坦率。不设畦畛。与之相从。人无贤不肖。莫不尽其情。其相识之深。则以府君为不失赤子之心。闻者谓之知言读书。通达大义。虽深赜肯綮。寓目透彻。一时之以文学自处者。咸来质问。家庭孝友。实有人所难及者。宗党称焉。乡闾慕之。享年四十有七。所著诗文。并无传焉。仲子崑寿。元勋扈圣。追赠三世。而以出后故。不及于府君。少子逑。万历丙申。观察关东。自上命赠今职。夫人星州李氏。赠贞夫人。考讳焕。宽洪有德。器乡称长者。祖讳技成。曾祖讳贞孙。外祖李讳铁墩。即山花先生坚干七世孙。夫人柔嘉淑慎。年十七。归于我先君。既寡处贫。躬劳积勤。不坠家业。遣子追师。俾不迷方。享年六十。子男三。曰适，曰崑寿，曰逑。女一。适光州卢俨。适子男㮨。直长。女二。适郡守张显光，士人成辨奎。崑寿子男三。𣞒县监察。槠别坐。㮨出后。女适参奉沈𠋈。逑子男樟县监。女三。适生员姜繗，奉事卢胜，县监洪澯。㮨子男惟默。𣞒子男三。惟点，惟黝，惟黯。女幼。槠子男惟勋。樟子男二。惟熙，惟熟。女幼。府君尝谓夫人曰。吾诸子其必有立身显世者。吾不及见。君或见之否乎。中男崑寿筮仕。果在夫人丧毕之明年。人有异于府君之先见云。府君夫人葬。既迫四十载。而圹志尚阙。中子崑寿每欲求诸作者而未果。少子逑窃念不肖之身。既无以奉扬一分。而亦不得有求于人。敢窃撰叙其梗槩。号泣而书之磁以燔。掩诸幽堂之侧。以资后世之有考。呜呼痛哉。昊天罔极。万历丁未八月丙戌。孤嘉善大夫行安东大都护府使安东镇兵马佥节制使逑。谨志。

外祖考将仕郞李公墓志

公讳焕。字文叔。姓李氏。星州人。在高丽高王朝▣▣壮元及第克松之后。曾祖讳音。祖讳贞孙。考讳枝成。三世皆不仕。妣恭人卢氏。系出长渊。修义副尉彦珍之女。宗簿令澄之曾孙。公以成化壬寅十二月二十三日生。仪貌魁伟。局量弘深。平居寡默。终日油然。与物无竞。望之知其为长者。临事不挠。确乎不可以威武屈。天资孝友。诚意笃厚。母夫人与王母夫人。寿考高年。公左右奉养。恒得其欢心。家庭之间。其所处之者。实有人所不能与之处。而覸公之私者。莫不叹息以为难及。而前后为守牧于本州者。见公莫不加敬。如李判书润庆。则相知特甚。以为猝然任之大事而可以堪焉者。公也。公享年七十有一。以嘉靖壬子四月二十四日终。是年冬十二月二十二日。葬于州西今巴谷山岾丙坐壬向之原。孺人李氏。亦星州人。而非一李云。密直司使进贤馆提学山花先生坚干八世孙。曾祖厚。灵山县监。祖末丁。折冲司果。考铁墩。内禁卫。妣清州郭氏。忠顺卫绍宗之女。生于成化癸卯二月二十日。卒于嘉靖己酉四月十一日。享年六十七。祔葬公茔。为上下坟。子男一。忠老。女四。长归于我先君赠吏曹参判讳思中。次适星州吕周南。次适广州李逢庆。次适砺山宋安仁。三女俱无子。而孙进士仁博。亦无子。我先君生子三。长适。仲崑寿。季逑。呜呼。惟我外王考。德器异常。家有懿行。天资之美。实见称乡闾。而未及再传。宗祀遂绝。至于香火之奉。亦无所托。天道至此。莫由究诘。岂不深为可痛。吾仲氏赠领议政西川府院君。常与余悯外家之无嗣。思树传于将来。而竟亦未果。逑深惧隐德善行。终无所考于泉壤。永负我先妣格天之孝。略述梗槩。书磁以燔。谨纳幽堂之侧。呜呼怖矣。万历丁未九月日。外孙嘉善大夫行安东大都护府使郑逑。谨志。

权知训炼院奉事奋顺副尉李公。安人固城李氏合祔墓志。

公讳树。字茂卿。姓李氏。系出光州。世居于京或星州。曾祖讳根生。成均进士。祖讳萃。考讳汉孙。皆不仕。以武艺属内禁卫。妣令人全义李氏。司果长植之女。主簿秀蓬之孙。敦宁都正三老之曾孙。以正德庚午十二月二十日生公。早孤业武。嘉靖丁酉。登科。壬寅六月十六日。暴疾卒。享年三十三。是年十二月日。葬于星州加利县所也里高呑洞艮坐坤向之原。夫人固城李氏。门下侍中铁城府院君文贞公喦七世孙。议政府舍人讳佑之女。嘉善长兴府使珌之孙。折冲将军赠嘉善大夫兵曹参判嶷之曾孙。忠顺卫星州吕遇昌之外孙。正德辛未四月二十五日生。十五而归于李氏。万历甲戌四月初八日终。享年六十四。是年十月日。合祔于公墓之东畔。公真率愿悫。中心良善。未尝有世俗计较营为之习。器局风度。自出流辈。方期以远业。而不幸早世。人皆惜之。夫人虽早孤。而犹袭于文学世训。晓习妇仪。性又简重庄肃。使人望之。自然生敬。既寡而独持门户者。三十有馀年。遣诸孤就学于诸舅氏生员熙明，承旨景明。孝友诗礼。为世所称。而视诸甥犹子。教育成立。人曰难也。子男三。长弘器。生员。次弘量。以进士荐授参奉。不赴。次弘宇。超六品。拜镇川县监。亦未赴。女二。长适士人李忱。季归我。孙男。簬，𥸈，𥳍，𥮏，𥮏，篃，兰贵，兰敏。𥳍，𥮏，篃早夭。女适郭澍，李重茂，郑铣，河弘晋，柳武龙。曾孙男女若干人。外孙李天培，天封。郑樟。公虽早世。而子孙之盛。孝友之笃为乡里所称焉。万历丁未九月日。女婿嘉善大夫行安东大都护府使郑逑。略叙其梗槩。书磁以燔。命宗孙簬奉藏于幽堂之侧云。

伯氏墓志

公讳适。字汝容。自号竹坡。姓郑氏。系出清州。在高丽高王朝。以大将军。宣谕毕玄甫。不屈立节。追封上将军讳𫖮。十二世孙章敬公讳瑎。清河君讳㥽。雪谷先生讳誧。圆斋先生讳枢。本朝开国元勋西原君文愍公讳揔。寔于公为十世祖九世祖八世祖七世祖六世祖也。节义文章。彪炳前后。既详国乘。世有文集。曾祖讳胤曾。任铁山郡守。赠吏曹判书清城君。祖讳应祥。任司宪府监察。赠承政院左承旨。考讳思中。文敬公寒暄堂金先生宏弼外孙也。学而不试。赠吏曹参判。妣星州李氏。考讳焕。宽厚有德量。蔚然为乡里长者。公以嘉靖庚寅十月二十二日生。天资敦实。早服庭训。自少力学。学通而不偶于时运。不利于有司。郁郁不伸。岁壬戌。遭祖妣丧。服父卒承重之服。深恸先君未及亲服。以为如有一毫未尽。是负先人孝思。日夜悲号。哀毁过制。越三年嘉靖甲子四月四日。服未阕而终。一时相知。莫不戚焉。是年十二月日。葬于昌宁高岩里狸岘之原。万历乙巳九月日。乃克迁葬于星州治南二十里许大里苍坪先茔左旁坎山丁向之原。公娶昌宁曹氏大护军兴复之女。高丽太祖德宫公主之子。刑部员外郞瑞之后。无子有二女。长适郡守张显光。次适士人成辨奎。又以仲弟西川君赠扈圣功臣领议政西川府院君崑寿第三子㮨。继公后。㮨子惟默，维公。孝友之笃。出乎天禀。早孤发愤。既有以自励。又教养穉弟。至诚导迪。常曰。吾与诸弟。数日不见。不堪郁陶之苦。汝辈其未然乎。交友以信。待物以诚。临事恳确。固执不挠。见人有过。正色责之。故朋友之相知者敬服。不相知者严惮。相知者小。而不相知者多。其相爱者尤小。而不相爱者尤多。公则独守不移。杜门读书。不乐与世交游。竟至不售早世。吁其痛哉。公改葬之三年丁未九月日。少弟嘉善大夫行安东大都护府使逑。泣而略叙。燔磁以埋于墓侧云。

贞夫人光州李氏墓志铭

贞夫人李氏。生于考权知训炼奉事府君下世之第七月。是嘉靖壬寅十有二月十有二日也。生二十有二年。而归于郑氏。又四十有六年而终。万历己酉八月二十有七日也。越三月。而以是年十有一月丁酉葬焉。当初府君之丧也。妣安人李氏。从高阁投落。久绝乃苏。水浆不入口。不以人世为心。且夫人之生。适府君将葬之夕。安人方不省性命。胞胎乳育之节。俱不近常理。而夫人竟无虞。人曰异也。少多疾病。长益沈绵。一生长抱清羸危迫之证。诸兄姊皆康彊。早世之。后独近稀年。尝自谓非所料也。夫人幼有至性。孝于亲。友于兄于姊。既嫁而移其孝于姑。友于姒姑。尝语其儿曰。孝养我。无如我新妇。我无以报焉。尔可敬之。没身不衰。夫人既不及事舅。祭祀斋敬之诚。盖有恒妇人所不及者。姑殁而家贫。无以为丧葬。则尽斥其嫁时装资。不惟倾倒囊箧。抑几至破产。而一毫不以介意。犹恐丧礼之或缺焉。与姒氏同居十有馀年。敬事厚养。得其懽心。姒氏有两女。夫人皆抚育。长成。亲具资以遣人。不辨其子侄之有异也。幼被慈母之怜。飮食必择甘旨。衣服必精绮纨。既为寒士之妻。食必麤粝。衣必布缊。实有人所不堪者。亦不必如是而必如是。操心忍耐。抑情自励。性且俭约。不乐纷华。欢娱燕乐之场。必避而不近。邻里往来之烦。尤非雅意所存也。从夫在官。未尝有一号令出其夫之不知者。亦未有一事请其夫以不可为者。萧然谨守常分。夫亦赖焉。得有以自安其澹泊也。性峻貌肃。视若不可以容人者。而抚摩子侄。喜怒未曾形见色辞。亦非有所勉焉也。死之日。即我祖考讳辰也。亲监视清酌之封。以备奠献。是夕属纩。于是。人益知平生谨飨之诚。临死而犹不懈也。夫人籍贯光州。七世祖曰判阁讳顺。曾祖讳萃。祖讳汉孙。俱业武。隶内禁卫。考讳树。早擢虎科。雄伟淳懿。未及出仕。安人李氏。出于固城。高丽侍中讳嵒之后。父讳佑。议政府舍人。我郑氏。清州人。李牧隐所谓西原大姓也。上世讳𫖮。在高丽。有大功大节。赠上将军。我曾祖讳胤曾。赠吏曹判书。我祖讳应祥。赠左承旨。妣赠淑夫人瑞兴金氏。寒暄堂先生文敬公讳宏弼之女。我先考讳思中。毓德早世。赠吏曹判书。我先妣赠贞夫人星州李氏。讳焕之女。子男一人。樟县监。女三人。长适察访姜繗。次适奉事卢胜。次适县监洪澯。姜，卢两女。皆先殁。各有一子。洪有二女。皆幼。樟之子。惟熙，惟熟。女一皆幼。葬于星州南二十里许大里苍坪艮坐坤向之原。其西数步许。夫之兄参判公之墓。又其西数步许。夫之先茔。皆坎山丁向也。虚夫人之藏西一畔。为其夫后日计也。念我孤露之馀。学既不笃。老而无闻。又不能自力治家。使夫人终身食贫。虚名所迫。浮沈世路。亦未能共夫人栖遁涧飮。以全素愿。悼恸之中。亦甚愧吁。奈何乎哉。奈何乎哉。略抒事迹。铭以塞悲。铭曰。

妇人常态。厌薄贫陋。歆艶势利。家法多谬。斯人不然。曰有命焉。蔬食豆羹。素性以全。资近贞淑。行励廉孝。不忮不求。驯饬女教。于古贤妇。虽不敢并。比俗娇女。其不辽迥。苍坪有原。伽水之阳。维我先茔。松茂苍苍。其祔其安。万世之长。

李晴晖墓志铭

完山李善述卒之十有三年庚戌六月四日。孺人李氏终。其孤堉等。将以是年十二月十九日。穿考墓之东畔而合葬。哭而来请曰。吾父之葬。未有铭也。今吾母祔于吾父。惟先生知吾父。且吾父平生爱先生甚。愿先生赐之铭。以识吾父藏。余其辞让乎哉。按善述。寔我太宗大王次子曰孝宁大君补六世孙也。孝宁生谊城君采。谊城生西林正怟。西林生森溪副正贞孙。于善述为曾祖。祖讳涑。咸兴判官。考讳希云。御侮将军。赠户曹参议。曾祖妣慎人顺天朴氏。主簿信孙之女。祖妣淑人永同金氏。司勇孟谦之女。妣洪州李氏。县监洁之女。南阳洪氏。进士良范之女。星州李氏。参奉天瑞之女。皆淑人。赠淑夫人。参议公三娶而俱无子。以从父弟忠义卫思云次子承为后。即善述也。忠义公父御侮将军讳涿。母淑人星州李氏。大林之女。配延日郑氏。生员䃢之女。以嘉靖壬子正月二十日。生善述。未及晬而归后于宗。善述未省事之前。自不知为所生之子也。参议公之丧。善述仅逾成童。哀毁毁守庐。有同成人。人曰李氏干蛊得其人也。其事李夫人。孝顺无违。及生父忠义公殁。屡绝而苏。遂成沈痾。奉丧治葬。一遵古制。人或以非今世所见。疑且骇焉。亦不为变。盖善述好古谨礼。出乎其性。行之断然。人不能挠也。善述厚重质实。悃愊无华。早从师友。闻有义理之学。即撤科举而从事焉。自以资禀之鲁。常加勉励。尤致力于朱子之书。未尝释手。虽于乱离颠沛之际。一念犹未忘也。朋友相爱。向学拳拳。实我游从中所未易见。故一时仁贤之士。多与之往来。性癖山水。耽怜寂静。或遇爽垲清阴。辄欣然意会。终日而忘倦。所寓新塘溪上。实李陶隐旧居。有数椽茅亭。传以为陶隐所辟。善述以外裔传受。而恢拓增修。寓以晴晖旧号。故士友间称善述为晴晖堂。立嵒泉石。最为奇胜。金肃夫，朴景清，李刚甫。约共幽栖。而或先徂逝。人事散落。唯善述晩随诸君。克遂所愿。结屋溪岸。萧洒可爱。谓将读书修养。以终其身。忽值壬辰兵火。善述亦未几去世。诚可戚哉。善述自以璿源后派。世涵化泽。岛夷构乱。宗社播越。忧愤痛惋。益倍恒人。驰驱兵马之间。殚竭精力。旋遭内艰。虽寝苦枕块。而为国自效之诚。耿耿不已。倾财募粟。以补军饷。造铸兵器。以裨军用。李相国元翼。体察来临。嘉悦叹赏。未及上闻。而善述已不待矣。是时。丑寇将更肆猖獗。南土不免为卉服窟穴。善述深思远虑。欲避地北渡。挈眷以行。而宿疾重发。药饵食飮。客里俱失其方。以万历戊戌三月二十九日。卒于清州寓舍。明年三月二十七日。返葬于星州治南所件里新塘先兆之侧南向之原。从遗命也。孺人。固城人。高丽侍中嵒之后。曾大父嘉善长兴府使讳珌。妣幸州奇氏。郡事轴之女。祖议政府舍人讳佑。妣星州吕氏。忠顺卫，遇昌之女。考承政院同副承旨讳景明。妣平山申氏。主簿任之女。以己酉正月二十二日生。二十一而归于李氏。温惠淑慎。奉姑氏而妇道顺。事夫君而家道宜。教诸子诸妇而母道得。诚于祭祀。厚于亲邻。寡居十有馀年。不失旧业。克毕婚娶。为宗党闾里所称道。盖无愧为善述内助也。子男四。堉，埱，壆，坰。俱业。儒女一。适士人东莱郑锤。孙男三女四。外孙男四。皆幼。铭曰。禀之醇而德之厚。质之鲁而学之力。视世之所趋。曾不为之介意。唯朋友讲习之是乐。寿不延乎永年。志不究乎所极。诸子诸妇。维女维婿。咸莫不谨慎而修饬。此犹可以慰九泉之所望。何长短悲懽之足说。玆秉笔而念旧好。纳铭竁而诒千亿。

亡子圹记

有明朝鲜国通训大夫行全罗道都事兼春秋馆记注官郑樟。字直夫。其先清州人。本朝开国功臣政堂文学文愍公复斋先生讳揔七世孙。曾祖讳应祥。司宪府监察赠承政院左承旨。祖讳思中。德潜不辉。赠吏曹判书。父逑。阶忝嘉善。职奉西衔。母光州李氏。权知训炼奉事讳树之女。祖母星州李氏。处士讳焕之女。曾祖母瑞兴金氏。寒暄堂先生文敬公讳宏弼之女。樟生于隆庆己巳六月壬午。万历戊戌秋。其仲父西川府院君讳崑寿奉使皇朝。辨诬得伸。自上特命官其子弟。西川舍其子而请其侄。除冰库别提。历司赡寺直长，通礼院引仪，司宪府监察，燕岐县监，新宁县监。壬子秋。及第出身。授成均馆典籍。转忠清道都事。未赴。授礼曹佐郞。未几以事罢。旋拜全罗道都事。秩未满而病辞递。归才半岁。而以甲寅十月戊申殁焉。越三月十二日丁酉。祔葬星州治南二十里大里苍坪判书府君墓西南坎山午向之原。盖自京都。来居于星。至于樟今三世也。娶昌宁曹氏平安道都事光益之女。生子男四。真男夭。惟熙，惟熟惟焘。女二一夭。一未归。其父为之志。呜呼痛哉。