国台对照活用辞典/ㄨㄛˇ
< 國臺對照活用辭典
喔 [编辑]
国音 ㄨㄛˇ。ㄨㄛˊ、ㄛ的变音。互见【ㄨㄛˊ】【ㄛ】……。
【喔 】[编辑]
- [情] 表:惊讶、意外。 例:~,竟会这样。(台)“ㆦㆷㆦˇ”(/
嚄 仔 ),煞 变 做 按 尔 。
我 [编辑]
←语可切,哿韵
国音 ㄨㄛˇ。(读音)ㄜˇ。如:自~介绍。新华典不收“ㄜˇ”音∥
台甘 (文)ㄫㆦˋ。(语)ㆣㄨㄚˋ∥
普闽 (文)ㄫㆦˋ。(白)ㆣㄨㄚˋ。
【我 】[编辑]
- 1 [代] 第一人称代词。对:你(第二人称),他(第三人称)称自己。(台)
我 。如:~上学。按:“我”主语。(台)我 (→ㆣㄨㄚ,平叙语调,阴平声)入 学 校 。 去学校读书。他打我 。(平叙句,宾语“我”念轻声。若念本调,则强调非别人。台语里的情形亦同样)。(台)伊 扑 我 →·ㆣㄨㄚˋ。
【我 】[编辑]
【我 们 】[编辑]
【我 的 】[编辑]
【自 我 批 评 】[编辑]
- [短语] 按:“自我”的“我”念“ㄨㄛˇ”,构成“自从我起始”。若念“ㄗˋㄜˇ”,连下读则构成词结谓:“自己(批评自己)”的意思。各相当于英文的(From Me)跟(Myself)的意思。(台)
自 我 批 评 。
【忘 我 精 神 】[编辑]
- [名] 按:“我”指个人、私己、一己之“私”。“忘我”就是:不重视个人的利害关系。(台)
做 人 无 自 私 。 - 类语:我:俺。侬。咱。予/余。自家(旧语)。躬自(文)。
- 谦称用:鄙人。弟。拙。