国台对照活用辞典/ㄕㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
守 [编辑]
舒救切,去宥韵(康典唐韵)
国音 ㄕㄡˋ。=狩。
授 [编辑]
承咒切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫。ㄒㄧㆫ(罕用)∥
普闽 ㄒㄧㄨ˫。
【授 】[编辑]
- [动] 给与。(台)
传 授 。授 与 。付 人 。
【授 官 】[编辑]
- [动宾] 委任官职。(台)
将 官 职 委 付 某 人 担 任 。 - 类语:任官,除受。
【授 旗 】[编辑]
- [动宾] (台)
将 团 队 丌 代 表 旗 帜 交 付 团 代 表 ,象 征 结 队 开 始 行 动 。
【授 权 】[编辑]
- [动宾] 将权限交付某一个人去执行。
【授 意 】[编辑]
- [动补] (台)
将 家 己 丌 意 思 讲 →ㄍㆲ付 人 听 ,叫 人 照 做 。(常 是 自 己 不(/伓)ㆬ˫愿 出 面 ,暗 中 指 使 别 人 去 做 不 怀 好 意 )。 - 类语:唆使。
【讲 授 】[编辑]
- [动] (台)
讲 →ㄍㆲ自 己 丌 心 得 付 人 知 影 理 解 。
【传 授 】[编辑]
- [动](类组) (台)
将 学 问 、知 识 (整个带系统性)转 移 付 别 人 (学 生 )去 研 习 发 挥 。 - 类语:传:授,与。转,~给。继,传~。
狩 [编辑]
舒救切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˪。ㄒㄧㄨˋ,按:半边音∥
普闽 ㄒㄧㄨ˪。
【狩 】[编辑]
- [动名](古文) (台)
古 早 冬 天 出 去 扑 猎 叫 做 :狩 。
【狩 猎 】[编辑]
- [动](文) (台)
狩 猎 。扑 猎 。──利 用 扑 猎 丌 器 具 及 猎 狗 去 山 内 扑 鸟 。
【巡 狩 】[编辑]
- [动] 古早天子巡视诸侯国,叫做:巡狩。
瘦 [编辑]
所救切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 (文)ㄙㆦˋ。ㄙㄢˋ(训读)=㾪∥
普闽 ㄙㆦˋ。
【瘦 】[编辑]
【瘦 】[编辑]
【瘦 】[编辑]
【瘦 小 】[编辑]
【瘦 肉 】[编辑]
【瘦 怯 怯 】[编辑]
【瘦 怯 身 材 】[编辑]
【骨 瘦 如 柴 】[编辑]
- (成) (台)㾪(/
(⿸疒产))ㄙㄢˋ
(⿰至甲)
若 一 把 柴 。一 身 躯 干 焦 (/干 干 )有 看 见 骨 ,无 看 见 肉 。 - 类语:瘦筋巴骨。
- 类语:瘦,枯~。干,~燥。
瘪 ,不饱满。枯,~干。 - 辨似:瘦,不胖。
瘐 ,病。廋 ,隐匿。庾 ,盈裕。
绶 [编辑]
承咒切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫∥
普闽 ㄒㄧㄨ˫。
【绶 】[编辑]
- [名] 系印章的丝带。(台)
古 早 时 结 印 仔 丌 丝 仔 带 。有 彩 色 。常 用 做 结 官 印 ,勋 章 。 - 类语:丝绦。大绶章。
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Koktai_dictionary_missing_char_k-9cf6.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-9cf6.png)
[编辑]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Koktai_dictionary_missing_char_k-9cf6.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-9cf6.png)
康典未收字。
兽 [编辑]
舒救切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˪∥
普闽 ㄒㄧㄨ˪。
【兽 】[编辑]
- 1 [名] (台)
哺 乳 动 物 丌 通 称 。特 色 是 用 四 枝 骹 行 路 ,全 身 有 毛 丌 脊 椎 动 物 。 (国)走兽。(台)禽 兽 。
【兽 】[编辑]
- 2 [定语] 野蛮的,不合礼法的。 如:兽行。(台)
违 背 伦 理 道 德 丌 秽 乱 行 为 。
【兽 性 】[编辑]
- [名] ①对:有伦理的人性。指:野性,野蛮的性质。②指下等的欲望,无合礼节伦理的作为。
- 辨似:“兽
行 ”“兽性 ”同音不同义。
【兽 医 】[编辑]
- [名] (台)
治 疗 兽 类 疾 病 丌 医 生 。 主要是家畜牛、马、猫、狗。
【困 兽 之 斗 】[编辑]
- (成) 成擒就缚后仍抵抗。(台)
被 捆 缚 禽 兽 做 最 后 丌 (⿰扌衮)
踜 。 - 形容兽斗(/斗):咆哮。翻腾。一翻一剪。张牙舞爪。
- 类语:野兽:禽,飞~走兽。虎、豹、狮、象。──四大兽。豺狼。牲畜:畜生、家畜、牲口、头口。马、牛、羊、鸡、狗犬、猪豕──六畜。猫、兔。其他:猿,~猴。鹿、麞、獭、熊、熊猫(/猫熊)、四不像、河马、犀牛、狐狸、貂、鼠、猩、骆驼。
寿 [编辑]
承咒切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫∥
普闽 ㄒㄧㄨ˫。
【寿 】[编辑]
- 1 [名] 大岁数,年岁久老。→转指一般“年龄”“年纪”。(台)
长 岁 寿 。穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫岁 。→转 指 年 龄 (文白)。年 岁 。 例:福~。(台)有 福 气 ,食 穧(/济/多:训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫岁 。 例:您老高~?(台)按 :问 老 大 人 若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫岁 丌 常 用 语 。 又按:问岁数不高的人,说“多少岁数”。(台)若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫岁 。对年轻人则问“几 岁 ”。(台)几 岁 。
【寿 】[编辑]
- 2 [名] 指诞辰、生日、寿辰。 如:祝寿。(台)
祝 贺 生 日 。 例:给他拜~(陆汇)。(台)共 伊 拜 寿 。去 共 伊 拜 寿 。(/拜 生 日 )。
【寿 】[编辑]
- 3 [动] (台)
古 早 赠 送 金 钱 、绢 帛 亦 叫 做 “寿 ”[动词],敬 酒 祝 福 亦 叫 作 “寿 ”。
【寿 】[编辑]
- 4 [状][定语] (委婉的说词)称丧葬用的东西,多加上“寿”字。 如:寿材、寿衣。
【寿 眉 】[编辑]
- [名] (台)
长 目 眉 。→指 老 大 人 丌 (白 )目 眉 。
【寿 命 】[编辑]
- [名] (台)
寿 命 (文白)。年 岁 (语)。→性 命 。(长 性 命 )。
【寿 辰 】[编辑]
- [名] (台)
寿 辰 (文)。生 日 。
【祝 寿 】[编辑]
- [动宾](短语) (台)
祝 寿 (文)。拜 生 日 (语)。 - 类语:寿,高龄。老,年长,岁序高。
鲐 ,背,~寿老。岁,~寿。龄,年~。
售 [编辑]
承咒切,宥韵
国音 ㄕㄡˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㄨˊ∥
普闽 ㄒㄧㄨ˫。(俗音)ㄒㄧㄨˊ。
【售 】[编辑]
- 1 [动] 卖出。 如:廉售(文)。(台)
斣 卖 ,斣 斣 仔 卖 ,卖 较 斣 (则 有 人 买 )。
【售 】[编辑]
- 2 [动](文) 实现(成功)(奏效),得逞。 例:奸计不~。(台)
奸 巧 丌 计 策 𣍐 得 作 怪 实 现 。 诡计得售(重编国语)。(台)中 著 恶 人 丌 计 谋 。
【售 票 】[编辑]
- [动宾] (台)
卖 (看 戏 丌 )戏 单 。(→票 ),卖 (坐 车 丌 )车 单 。(→车 票 )。
【抛 售 】[编辑]
- [动短] (台)
带 抛 弃 性 丌 卖 出 。(卸 )斣 (音字脱节)谐(俗 )卖 ,拼 斣 卖 。 - 类句:零售。(台)
零 星 卖 。小 卖 。 销售。(台)销 售 (文)。销(/消)ㄒㄧㄠ出 去 。卖 出 去 。
受 [编辑]
←是酉切,有韵
国音 ㄒㄧㄨ˫∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫∥
普闽 ㄒㄧㄨ˫。
【受 】[编辑]
- 1 [动] 收得。接纳。 例:~了他的礼。(台)
接 受 (/收 起 )伊 (送 来 )丌 礼 数 (/礼 物 )。
【受 】[编辑]
- 2 [动] 承受。得到。 例:~到优待。(台)
受 (/得 著 )较 好 (/特 殊 )丌 待 遇 。
【受 】[编辑]
- 3 [动] 遭受。被……。 例:~了冤枉。(台)
被 人 枉 屈 (/冤 枉 )。 受人欺负。(台)付 (/被 )人 欺 负 。
【受 】[编辑]
- 4 [动→副](重编国语) 当“可、
中 ”→“好”解(重编国语)。 例:他说的话很~听。(台)伊 讲 丌 话 真 中 人 听 (会 听 得 )──好 听 。接:“受听”已连成一个状词词结。
【受 寒 】[编辑]
- [动短] 受,遭受,被侵害。受凉,伤风,著凉。(台)
寒 著 。冷 著 。
【受 窘 】[编辑]
- [动短] 感觉不知所措,不知如何是好。(台)
歹 势 。歹 做 人 。
【受 …气 】[编辑]
- [动短] 被人折磨凌虐。(台)
被 人 糟 跶 。 例:~了~,跑一边儿哭去了。(台)被 人 制 治 (无 处 出 气 )气 (⿰至甲)
走 去 边 仔 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ
吼 (/哭 )。按:台语的“受 气 ”=北语的“生 气 ”。北语(即国语)的“受气”词义偏“被凌虐折磨”。“受气包儿”则指:饱受无谓凌虐的人。 - 类语:出气筒。
【受 暑 】[编辑]
- [动短]
中 了暑气,因暑气大而生病。(台)中 暑 (文白)。热 著 (语)。
【受 罪 】[编辑]
【受 用 】[编辑]
- [动短] 本义:收受应用。→①享受,获益。→受益。②舒适、舒服。 例:婴儿接种抗龋齿疫苗可望终生~(/受益)。 例:(他听了),心上很不~。(台)
伊 心 肝 底 真 无 爽 快 。例:他有点儿不~(陆汇)。(台)伊 身 体 小 可 无 抵 好 。→伊 有 较 歹 势 (/不方便)。 - 类语:受用。受益。有用。消受。忍受。禁受。享受,~富贵。
【接 受 】[编辑]
- [动] (台)
接 受 。接 纳 。 例:~别人意见。(台)接 受 (→听 →采 用 )别 人 丌 意 见 (/建 议 )。
【忍 受 】[编辑]
- [动] ~痛苦。(台)
忍 受 (痛 苦 )。吞 忍 。克 苦 (普闽典)。
【受 不 住 】[编辑]
- [动短] 不能支撑。(台)
驻 𣍐 住 。 - 类语:禁不起。忍不住。耐,禁得起,受得住。忍俊不禁,~笑出来。
【受 不 了 】[编辑]
【受 信 人 】[编辑]
- [名] 收信人。
【受 之 有 愧 】[编辑]
- (成) (台)按:常
合 “却之不恭”连同,表 示 收 礼 物 不(/伓)ㆬ˫敢 当 ,但 无 收 有 失 礼 貌 。→真 多 谢 。 - 类语:受,接~。收,接纳。接,~受。纳,容~。得,获~。登,取也。受,遭~。被,~害。遭,~受。
撄 ,触犯。