国台对照活用辞典/ㄔㄡˇ

丑（ㄔㄡˇ）

　敕九切，有韵

国音 ㄔㄡˇ。新华典并“丑”入【丑】。如：～陋、出～∥

台甘 ㄊㄧㄨˋ∥

普闽 ㄊㄧㄨˋ。

【丑（ㄔㄡˇ）】

1 [名] 十二地枝(→支)的第二位、十二生肖属“虎”年。(台)丑（ㄊㄧㄨˋ）。

【丑（ㄔㄡˇ）】

2 [名] 时序。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）至（ㄐㄧ˪）三（ㄙㆩ）点（ㄉㄧㆰˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）时（ㄒㄧˊ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）。

【丑（ㄔㄡˇ）(儿（ㄦ）)】

[名] 戏剧脚(/角)色名“丑角（ㄐㄩㄝˊ）儿”。(台)搬（ㄅㄨㆩ）戏（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）脚（ㄍㄧㄜㆷ）数（ㄒㄧㄠ˪）──小（ㄒㄧㄠˋ）丑（ㄊㄧㄨˋ）仔（ㄚ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）滑（ㄍㄨㆵ ͘）稽（ㄎㆤ）、幽（ㄧㄨ）默（ㆠㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ），使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）、欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ），是（ㄒㄧ˫）(⿰只个)（ㄗㆤ）脚（ㄎㄚ）数（ㄒㄧㄠ˪）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）。 例：他是唱～的。(台)伊（ㄧ）装（ㄗㆭ）小（ㄒㄧㄠˋ）丑（ㄊㄧㄨˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）小（ㄒㄧㄠˋ）丑（ㄊㄧㄨˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）。

类语：文丑。武丑。

偢（ㄔㄡˇ）

　康典未收“ㄔㄡˇ”音

国音 ㄔㄡˇ＝瞅（ㄔㄡˇ）。

瞅/（ㄔㄡˇ）

　楚九切，有韵(普闽典)

国音 ㄔㄡˇ，康典未收。“”字见(京本小说)∥

台甘 ㄑㄧㄨ。ㄗㆦˋ。皆罕用∥

普闽 ㄑㄧㄨˋ。

【瞅（ㄔㄡˇ）】

[动] 看。瞧。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）。 例：～著他笑。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪），那（ㄋㄚˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ笑（ㄑㄧㄜ˪）。 ～了一眼(日报典)。用眼睛对人看看，暗示某种意思。～了他一眼。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。王先生～他一眼，他就没往下说了。(台)王（ㆲˊ）先（ㄒㄧㄢ˪）生（·ㄒㆪ）/·ㄙㆥ掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）暗（ㆰ˪）示（ㄒㄧ˫）)，伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪讲（ㄍㆲˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

杻（ㄔㄡˇ）

　敕尤切、齿久切，有韵。(唐、正韵)(康典)

国音 ㄔㄡˇ。(另音)ㄋㄧㄡˇ(女久切，有韵)(唐韵)。忍九切，有韵(集韵)，树名∥

台甘 ㄊㄧㄨˋ。(台)杻（ㄌㄧㄨˋ）(罕用)∥

普闽 未收。

【杻（ㄔㄡˇ）】

[名](文) 械、刑具。(台)刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。

丑（ㄔㄡˇ）

　齿久切，有韵

国音 ㄔㄡˇ∥

台甘 ㄑㄧㄨˋ∥

普闽 ㄑㄧㄨˋ。新华典并“丑”入【丑】。

【丑（ㄔㄡˇ）】

1 [名] (台)指（ㄐㄧˋ）小（ㄒㄧㄠˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）、歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）、恶（ㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）。 例：群～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）阵（ㄉㄧㄣ˫）丌（ㆤ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【丑（ㄔㄡˇ）】

2 [抽名] 羞耻、恶事。如：家～。(台)发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）事（ㄉㄞ˫），恶（ㄆㄞˋ）事（ㄉㄞ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）见（ㄍㆪ˪
ㄍㄧㄢ˪）众（ㄐㄧㄥ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，耻（ㄊㄧˋ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）。例：出了～。(台)发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）被（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）耻（ㄊㄧˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）──谐：漏（ㄌㄠ˪）愧（ㄎㄨㄧ˪）。

【丑（ㄔㄡˇ）】

3 [前状] 污秽不名誉的、劣迹的。 例：出了件～事(陆汇)。(台)发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）风（ㄏㆲ）声（ㄒㄧㆩ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。──政（ㄐㄧㄥ˪）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）贿（ㄏㄨㆤˋ）赂（ㄌㆦ˫）事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫），男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）间（ㄍㄢ）不（ㄅㄨㆵ）正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）绯（ㄏㄨㄧ）闻（ㆠㄨㄣˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【丑（ㄔㄡˇ）】

4 [后状] 搞得～(陆汇)。弄得一团糟。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(⿰扌变)（ㄅㆪ˪）到（ㄍㄚㆷ）正（ㄐㄧㆩ）(/诚（ㄐㄧㆩˊ）/情（ㄐㄧㆩˊ）)䆀（ㆠㄞˋ）。──失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）去（ㄎㄧ˪），漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）去（ㄎㄧ˪），凹（ㄋㄚㆷ）鼻（ㄆㆪ˫）去（ㄎㄧ˪）。按：台日典作：漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）马（ㆠㆤˋ）。

【丑（ㄔㄡˇ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

[名] (台)歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ）。

类语：恶名。臭名。骂名。秽闻。丑声。

【丑（ㄔㄡˇ）态（ㄊㄞˋ）】

[名] 偏正。叫人厌恶、瞧不起的体态行为。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）现（ㄏㄧㄢ˫）。

【丑（ㄔㄡˇ）陋（ㄌㄡˋ）】

[状、名](类组) (相貌、样子)难看。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）。生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）成（ㄐㄧㆩˊ）(/生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)䆀（ㆠㄞˋ）、无（ㆠㄜˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。怯（ㄎㄧㄚㆴ）势（ㄒㄧ˪）(台日典)、㾀（ㄎㄧㄚㆴ）势（ㄒㄧ˪）(普闽典)、挟（ㄎㄧㄚㆴ）斯（ㄒㄧ）(扬子方言)。

类语：丑陋。难看。丑八怪。其貌不扬。麞头鼠目。

【丑（ㄔㄡˇ）恶（ㄜˋ）】

[状](文) 丑怪恶劣。(台)听（ㄊㄧㆩ）闻（ㆠㄨㄣ˫）不（ㆬ˫）好（ㄏㄜˋ）。拉（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【狞（ㄋㄧㄥˊ）丑（ㄔㄡˇ）】

[状] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）貌（ㄇㄠ˫）凶（ㄏㄧㆲ）恶（ㆦㆶ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【献（ㄒㄧㄢˋ）丑（ㄔㄡˇ）】

[动短][动宾] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）自（ㄗㄨ˫）谦（ㄎㄧㆰ）技（ㄍㄧ˫）术（ㄙㄨㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。

类语：献拙。

【出（ㄔㄨ）…丑（ㄔㄡˇ）】

[动短] 丢脸、失体面。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ），发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。漏（ㄌㄠ˪）气(/愧)ㄎㄨㄧ˪。被（ㄆㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）耻（ㄊㄧˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。 例：～了～。(台)失（ㄒㄧㆵ）体（ㄊㆤˋ）态（ㄊㄞ˪）。 当众出～(常)。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫众（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）头（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）失（ㄒㄧㆵ）态（ㄊㄞ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪）。