国台对照活用辞典/ㄏㄨㄢˋ

奂（ㄏㄨㄢˋ）

　呼玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【奂（ㄏㄨㄢˋ）】

[状](文) (台)文（ㆠㄨㄣˊ）采（ㄘㄞˋ）鲜（ㄒㄧㄢ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。有（ㄨ˫）光（ㄍㆲ）彩（ㄘㄞˋ）。(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。例：美轮美～。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）其（ㄍㄧˊ）美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫）。类语：焕，～然。彩，文～。

浣（ㄏㄨㄢˋ）

国音 ㄏㄨㄢˋ＝ㄏㄨㄢˇ。(又音)ㄨㄢˇ。按：上声，去声皆有

漶（ㄏㄨㄢˋ）

　胡玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【漫（ㄇㄢˋ）漶（ㄏㄨㄢˋ）】

见【漫】字项内。

缳（ㄏㄨㄢˋ）

国音 ㄏㄨㄢˋ。(又音)ㄏㄨㄢˊ。互见【缳（ㄏㄨㄢˊ）】。

逭（ㄏㄨㄢˋ）

　胡玩切，换韵

国音 (文)ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【逭（ㄏㄨㄢˋ）】

[动]逃（ㄊㄠˊ）避。(台)走（ㄗㄠˋ）闪（ㄒㄧㆰˋ）。例：罪无可～。(台)有（ㄨ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）走（ㄗㄠˋ）闪（ㄒㄧㆰˋ）得（ㄉㄧㆵ）。走（ㄗㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）脱（ㄊㄨㄚㆵ）走（ㄗㄠˋ）。不得逃脱。

痪（ㄏㄨㄢˋ）

　呼玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【瘫（ㄊㄢ）痪（ㄏㄨㄢˋ）】

[名动]病名。四肢麻木不能活动的病。(台)瘫（ㄊㄢ）痪（ㄊㄨㄢˋ）(台甘典)。瘫（ㄊㄢ）痪（ㄏㄨㄢ˪）(普闽典)。半（ㄅㄨㄢ˪）𤻄（ㄙㄨㄧ˫）→半（ㄅㄧㄢ˪）𤻄（ㄙㄨㄧ˫）(音谐遍遂)。异名：半（ㄅㄨㄢ˪）身（ㄒㄧㄣ）不（ㄅㄨㆵ）随（ㄙㄨㄧˊ）。病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）瘫（ㄊㄢ）。脚（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）麻（ㆠㄚˊ
ㄇㄚˊ）痹（ㄅㄧ˪）。一音“病（ㄅㆥ）瘫（ㄊㄢˋ）”，此“瘫（ㄊㄢˋ）”则与土缓切，旱韵的“ㄊㄨㄢˋ”近似了。

圂（ㄏㄨㄢˋ）

　胡惯切，去谏韵

国音 ㄏㄨㄢˋ。通“豢”。

焕（ㄏㄨㄢˋ）

　呼玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【焕（ㄏㄨㄢˋ）】

[状](文)光彩显露出来的样子。光明、光亮。(台)有（ㄨ˫）光（ㄍㆲ）彩（ㄘㄞˋ）。光（ㄍㆭ）映（ㄧㆩ˪）映（ㄧㆩ˪）。例：～然一新。(台)(经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）改（ㄍㄞˋ）建（ㄍㄧㄢ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）修（ㄒㄧㄨ）整（ㄐㄧㄥˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）(/下（ㆤ˫）)，新（ㄒㄧㄣ）嫣（ㄧㄢ）(鲜也)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。精神～发。(台)(身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）健（ㄍㄧㄢ˫）康（ㄎㆲ），心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）有（ㄨ˫）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）。有（ㄨ˫）精（ㄐㄧㄥ）英（ㄧㄥ）。精（ㄐㄧㄥ）英（ㄧㄥ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

宦（ㄏㄨㄢˋ）

　胡惯切，谏韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【宦（ㄏㄨㄢˋ）】

[名](文)官员。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。如：仕～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）。～海。(台)官（ㄍㄨㆩ）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。

【宦（ㄏㄨㄢˋ）官（ㄍㄨㄢ）】

[名] (台)太（ㄊㄞ˪）监（ㄍㆰ˪）(去（ㄎㄧ˪）势（ㄙㆤ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫皇（ㄏㆲˊ）宫（ㄍㄧㆲ）内（ㄌㄞ˫）服（ㄏㆦㆶ ͘）务（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。

擐（ㄏㄨㄢˋ）

　胡惯切，谏韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【擐（ㄏㄨㄢˋ）】

[动](文)穿。例：～甲执兵。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）战（ㄐㄧㄢ˪）甲（ㄍㄚㆷ）攑（ㆣㄧㄚˊ）兵（ㄅㄧㄥ）器（ㄎㄧ˪）。

幻（ㄏㄨㄢˋ）

　胡办切，襇韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【幻（ㄏㄨㄢˋ）】

[名]似有而不实的。(台)亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）有（ㄨ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）伓(/不)ㆬ˫过（ㄍㄜ˪
ㄍㄨㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）。如：海市蜃楼，如梦境。例：～影。(台)幻（ㄏㄨㄢ˪）想（ㄒㄧㆲˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）影（ㄧㆩˋ）、景（ㄍㄧㄥˋ）。～象。(台)由（ㄧㄨˊ）幻（ㄏㄨㄢ˪）想（ㄒㄧㆲˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ）象（ㄒㄧㆲ˫）。不（ㄅㄨㆵ）实（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）。梦～。(台)梦（ㆠㄤ˫）中（ㄉㄧㆲ）出（ㄘㄨㆵ）现（ㄏㄧㄢ˫）丌（ㆤ）幻（ㄏㄨㄢ˪）象（ㄒㄧㆲ˫）。→梦（ㆠㄤ˫）。无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）存（ㄗㄨㄣˊ）在（ㄗㄞ˫）。

【幻（ㄏㄨㄢˋ）灭（ㄇㄧㄝˋ）】

[动]面对现实时，过去的希望、设想一切归于消灭，叫幻灭，像梦幻，化无去。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）实（ㄒㄧㆵ ͘）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）幻（ㄏㄨㄢ˪）想（ㄒㄧㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）现（ㄏㄧㄢ˫）丌（ㆤ）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）。类语：泡影。幻灯。梦。想像。梦境。异文：眩（ㄏㄨㄢˋ），胡办切，谏韵。

【幻（ㄏㄨㄢˋ）想（ㄒㄧㄤˇ）】

[名] (台)因（ㄧㄣ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）、希（ㄏㄧ）望（ㆠㄤ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）设（ㄒㄧㄚㆵ）想（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）景（ㄍㄧㄥˋ）象（ㄒㄧㆲ˫）。

【变（ㄅㄧㄢˋ）幻（ㄏㄨㄢˋ）】

[动]变化。(台)变（ㄅㄧㄢ˪）幻（ㄏㄨㄢ˪）(文)。变（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）(语)。辨似：幻（ㄏㄨㄢˋ），右边从“刀（ㄉㄠ）”。幼（ㄧㄡˋ），从“力（ㄌㄧˋ）”，少、小的意思。

豢（ㄏㄨㄢˋ）

　胡惯切，去谏韵(唐韵)

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【豢（ㄏㄨㄢˋ）养（ㄧㄤˇ）】

[动](类组)(文)饲养家畜。“豢”本义是(𩛿（ㄒㄧㆩˊ）)用饵(/利)引诱。(台)饲（ㄑㄧ˫）家（ㄍㄚ）畜（ㄊㄧㆦㆶ）众（ㄐㄧㄥ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）(/牲（ㄐㄧㄥ）牲（ㄒㆪ
ㄙㆥ）)(为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷㄉㄊㄞˊ）来（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）耕（ㄍㄧㄥ）作（ㄗㆦㆶ）→ㄗㄜㆷ，顾（ㄍㆦ˪）更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）等（ㄉㄧㄥˋ）)。类语：养育。奉养。孝养。台类语：饲（ㄑㄧ˫）某（ㆠㆦˋ）。饲（ㄑㄧ˫）囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）。饲（ㄑㄧ˫）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）。

轘（ㄏㄨㄢˋ）

　胡惯切，谏韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【轘（ㄏㄨㄢˋ）】

[动名](文)刑名。车裂。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）车（ㄑㄧㄚ）分（ㄏㄨㄣ）裂（ㄌㄧㄚㆵ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

唤（ㄏㄨㄢˋ）

　呼玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【唤（ㄏㄨㄢˋ）】

1 [动]呼。叫。喊。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）。喊（ㄏㄧㆰ˪）(漳)。例：～他来。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）伊（ㄧ）来（ㄌㄞˊ）。

【唤（ㄏㄨㄢˋ）】

2 [动]～鸡～狗。(台)呼（ㄎㆦ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）呼（ㄎㆦ）狗（ㄍㄠˋ）。

【呼（ㄏㄨ）唤（ㄏㄨㄢˋ）】

[动](类组)(文) (台)呼（ㄏㆦ）唤（ㄏㄨㄢ˪）(文)。大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。叫（ㄍㄧㄜ˪）。类语：呼：唤，～醒。叫，～唤。请，～医生。

鲩（ㄏㄨㄢˋ）

　户版切，潸韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【鲩（ㄏㄨㄢˋ）】

[名]草鱼。见普闽典、新华典。

涣（ㄏㄨㄢˋ）

　呼玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【涣（ㄏㄨㄢˋ）】

[动]散漫不集中。例：军心～散。(台)士（ㄙㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）散（ㄙㄨㆩ˪）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄠㆷ ͘）。

【涣（ㄏㄨㄢˋ）涣（ㄏㄨㄢˋ）】

[状](文) (台)水（ㄗㄨㄧˋ）势（ㄙㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。辨似：涣，从“氵”旁。焕，从“火”旁。精神“焕”发。注：不可误做精神“涣”发。

患（ㄏㄨㄢˋ）

　胡惯切，谏韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【患（ㄏㄨㄢˋ）】

1 [名]祸害。灾难。灾祸。忧虑。例：水～。外～。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）国（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㄚㆶ ͘）。例：成了大～了。(台)变（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）祸（ㄏㄜ˫）患（ㄏㄨㄢ˫）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。按（ㄢ˪）：有（ㄨ˫）麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）、费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）、烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）丌（ㄗㄨㄥ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)拢（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）祸（ㄏㄜ˫）患（ㄏㄨㄢ˫）。但台语中“患”因谐“犯”，罕得单用。有备无～(成语)。(台)有（ㄨ˫）准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）应（ㄧㄥ˪）变（ㄅㄧㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)免（ㆠㄧㄢˋ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

【患（ㄏㄨㄢˋ）】

2 [动]忧虑。担心。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ），惊（ㄍㄧㆩ）。例：不～寡而～不均(文)。(台)不(/伓)ㆬ˫惊（ㄍㄧㆩ）(国内)财（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）少（ㄐㄧㄜˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）是（ㄒㄧ˫）惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）分（ㄅㄨㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）公（ㄍㆲ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）。贫（ㄅㄧㄣˊ）合（ㄍㄚㆴ）富（ㄏㄨ˪）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）差（ㄘㄚ）去（ㄎㄧ˪）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【患（ㄏㄨㄢˋ）】

3 [动]得病。害病。例：～病。(台)发（ㄏㄨㄚㆵ）→ㄆㄨㄚ˪病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。～脚气病。(台)有（ㄨ˫）脚（ㄎㄚ）气（ㄎㄧ˪）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）脚（ㄎㄚ）气（ㄎㄧ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

【患（ㄏㄨㄢˋ）者（ㄓㄜˇ）】

[名] (台)患（ㄏㄨㄢ˫）者（ㄐㄧㄚˋ）。[医语]病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）人（ㄌㄤˊ）。类语：病患。

【病（ㄅㄧㄥˋ）患（ㄏㄨㄢˋ）】

[名](类组并列)例：精神～。(台)精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）科（ㄎㄜ）丌（ㆤ）患（ㄏㄨㄢ˫）者（ㄐㄧㄚˋ）。患（ㄏㄨㄢ˫）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【患（ㄏㄨㄢˋ）得（ㄉㄜˊ）患（ㄏㄨㄢˋ）失（ㄕ）】

(成) (台)无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ），烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）得（ㄉㄧㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ），又（ㄧㄨ˫）惊（ㄍㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）失（ㄒㄧㆵ）无（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。→有（ㄨ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ），无（ㆠㄜˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

【患（ㄏㄨㄢˋ）难（ㄋㄢˋ）之（ㄓ）交（ㄐㄧㄠ）】

(成)曾经共同经历或能够共同突破困苦(艰难)的朋友。(台)有（ㄨ˫）灾（ㄗㄞ）难（ㄌㄢ˫）时（ㄒㄧˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）协（ㄏㄧㄚㆴ ͘）助（ㄗㆦ˫）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。类语：患：病，患，忧虑。忧，～虑。愁，忧愁。难，患～。灾，～难。祸，～患。嫌，～隙。

眩（ㄏㄨㄢˋ）

　胡办切，谏韵

国音 ㄏㄨㄢˋ＝幻(罕用)。(常音)ㄒㄩㄢˋ(荧绢切，霰韵)

【眩（ㄏㄨㄢˋ）】

[动]＝幻。相诈惑也。例：安息王以善～人献于汉。今吞刀、吐火等魔术是也。(台)安（ㄢ）息（ㄒㄧㆵ）王（ㆲˊ）将（ㄐㄧㆲ）𠢕（ㆣㄠˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）奇（ㄍㄧˊ）术（ㄙㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）献（ㄏㄧㄢ˪）付（ㄏㆦ˫）汉（ㄏㄢ˪）朝（ㄉㄧㄠˊ）。

换（ㄏㄨㄢˋ）

　胡玩切，换韵

国音 ㄏㄨㄢˋ∥台甘

【换（ㄏㄨㄢˋ）】

1 [名]交换(率)。换(价)。例：金子多少～了(陆汇)。(台)金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫换（ㄨㆩ˫）(直译)。金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）换（ㄨㆩ˫）？(问换价)。按：台语中少有名词用法，但可以说“二（ㄌㄧ˫）五（ㄫㆦˋ）换（ㄨㆩ˫）”[动]。例：～了一两金子(陆汇)。(台)兑（ㄊㄨㄧ˪
ㄉㄨㄧ˫）换（ㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）两（ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ）金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）。

【换（ㄏㄨㄢˋ）】

2 [动]更动。例：～了人。(台)人（ㄌㄤˊ）换（ㄨㆩ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪──以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㆱㆴ ͘ㄐㄧㄚ(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(无（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）无（ㆠㄜˊ）在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ，换（ㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

【换（ㄏㄨㄢˋ）】

3 [动]交换。撤换。例：～了两个人。(台)换（ㄨㆩ˫）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。──①提（ㄊㆤˊ）钱（ㄐㆪˊ）去（ㄎㄧ˪）换（ㄨㆩ˫）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。②辞（ㄒㄧˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）旧（ㄍㄨ˫）人（ㄌㄤˊ），换（ㄨㆩ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）。

【换（ㄏㄨㄢˋ）】

4 [动]交换。例：两人～了。(台)①两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）换（ㄨㆩ˫）(座（ㄗㆤ˫）)位（ㄨㄧ˫）。②对（ㄉㄨㄧ˪）换（ㄨㆩ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。交（ㄍㄠ）换（ㄨㆩ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【换（ㄏㄨㄢˋ）钱（ㄑㄧㄢˊ）】

[动短] (台)①换（ㄨㆩ˫）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）钱（ㄐㆪˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）十（ㄗㄚㆴ ͘）棵（ㄎㆦ）(圆也)丌（ㆤ）换（ㄨㆩ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）一（ㄐㄧㆵ ͘）棵(/圆)ㄎㆦ丌（ㆤ）。②提（ㄊㆤㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）换（ㄨㆩ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）钱（ㄐㆪˊ）。

【兑（ㄉㄨㄟˋ）换（ㄏㄨㄢˋ）】

[动]见【兑（ㄉㄨㄟˋ）】字。例：纸币不能～黄金。(台)纸（ㄗㄨㄚˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）换（ㄨㆩ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）金（ㄍㄧㆬ）角（ㄍㄚㆶ）仔（ㄚ）。

【退（ㄊㄨㄟˋ）换（ㄏㄨㄢˋ）】

[动] (台)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）换（ㄨㆩ˫）。买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）过（ㄍㄜ˪
ㄍㄨㆤ˪）(返（·ㄉㆭˋ）)来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），提（ㄊㆤˊ）→ㄊㆤㆷ ͘(/退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）)倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)ㄉㆭˋ去（ㄎㄧ˪）店（ㄉㄧㆰ˪）头（ㄊㄠˊ）换（ㄨㆩ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）或（ㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）(/丌（ㆤ）店（ㄉㄧㆰ˪）头（ㄊㄠˊ）)肯（ㄎㄧㄥˋ），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）不(/伓)ㆬ˫肯（ㄎㄧㄥˋ）。

【换（ㄏㄨㄢˋ）汤（ㄊㄤ）不（ㄅㄨˊ）换（ㄏㄨㄢˋ）药（ㄧㄠˋ）】

(成) (台)汤（ㄊㆭ）头（ㄊㄠˊ）(/味（ㆠㄧ˫）)换（ㄨㆩ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），药（ㄧㄜㆷ ͘）性（ㄒㄧㄥ˪）──要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）体（ㄊㆤˋ）──无（ㆠㄜˊ）换（ㄨㆩ˫）。意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：“原（ㆣㄨㄢˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）九（ㄍㄠˋ）冥（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）”，无（ㆠㄜˊ）改（ㄍㄞˋ）良（ㄌㄧㆲˊ）──共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(依旧)。类语：换，调～。掉～。调，～动。改，更～。变，～换。更，～动。交，～换。兑，兑换。汇，～兑。～款。