国台对照活用辞典/ㄍㄚˋ

尬（ㄍㄚˋ）

　居拜切，怪韵

国音 (殊音)ㄍㄚˋ。(常音)ㄍㄞˋ。(又音)ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪(罕用)∥

普闽 ㄍㄞ˪。

【尴（ㄍㄢ）尬（ㄍㄚˋ）】

[状] 见【尴（ㄍㄢ）】。

价（ㄍㄚˋ）

　居迓切，祃韵

国音 ㄍㄚˋ(方音)(吴语)。(常音)ㄐㄧㄚˋ∥

台甘 (文)ㄍㄚ˪。(语)ㄍㆤ˪∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【价（ㄐㄧㄚˋ）】。

【价（ㄍㄚˋ）】

[副尾] ＝地（ㄉㄜ）。 例：震天～响＝震天家响。(台)拍（ㄆㄚㆷ）铁（ㄊㄧㆷ）声（ㄒㄧㆩ）响（ㄏㄧㄤˋ）到（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）拄（ㄉㄨˋ）天（ㄊㆪ）。

类句：整（ㄓㄥˇ）天（ㄊㄧㄢ）家（ㄐㄧㄚ）响（ㄒㄧㄤˇ）。(台)响（ㄏㄧㄤˋ）归（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

类语：极低的声音。

台类语：细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）仔（ㄚ）家(/价)ㄍㄚ声（ㄒㄧㆩ）。

介（ㄍㄚˋ）

　康典未收“介（ㄍㄚ）”音

国音 (方音)(沪)ㄍㄚˋ。(常音)ㄐㄧㄝˋ∥

台甘 ㄍㄞ˪∥

普闽 ㄍㄞ˪。

【像（ㄒㄧㄤˋ）煞（ㄕㄚˋ）有（ㄧㄡˇ）介（ㄍㄚˋ）事（ㄕˋ）】

[讥词](吴语) (台)恰（ㄍㄚㆷ）若（ㄋㄚˋ）情（ㄐㄧㆩˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）迹（ㄐㄧㄚㆷ）咧（ㄌㆤ˪），假（ㄍㆤˋ）仙（ㄒㄧㄢ）假（ㄍㆤˋ）触（ㄉㄚㆶ）。按：“ㄉㄚㆶ”，衬音无义。