国台对照活用辞典/ㄊㄢˇ

袒（ㄊㄢˇ）

　荡旱切，旱韵。→党旱切，旱韵(普闽典)

国音 ㄊㄢˇ∥

台甘 (文)ㄊㄢˋ∥

普闽 未收。

【袒/襢（ㄊㄢˇ）】

[动] 裸露(文白)。把身体的一部分光著。(台)𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。褪(/脱：训读)ㄊㆭ˪(音字脱节)外（ㆣㄨㄚ˫）衫（ㄙㆩ）→襢(/袒)ㄊㆭ˪剥（ㄅㄚㆶ）裼(/褪)ㄊㆤㆷ。

类语：袒，裼（ㄒㄧ
ㄒㄧˊ）裎（ㄔㄥˊ），袒胸露怀。

【袒（ㄊㄢˇ）护（ㄏㄨˋ）】

[动短] (台)袒（ㄊㄢˋ）护（ㄏㆦ˫）(文白)。为（ㄨㄧ˫）归（ㄍㄨㄧ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。

类语：偏袒。

黮（ㄊㄢˇ）

　他感切，感韵

国音 ㄊㄢˇ。ㄕㄣˋ＝葚。以上见破音典∥

台甘 ㄉㆰˋ。(无反切字)ㄒㄧㆬˊ(皆罕用)∥

普闽 未收。

【黮（ㄊㄢˇ）】

[状](文) 深黑色。(台)桑（ㄙㆭ）材（ㄗㄞˊ）(/桑（ㄙㆭ）葚（ㄙㄨㄧˊ）)丌（ㆤ）黑（ㆦ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

类语：黮。黯。

忐（ㄊㄢˇ）

　吐敢切，敢韵

国音 ㄊㄢˇ∥

台甘 ㄊㆰˋ。ㄎㄨㄣˋ(罕用)∥

普闽 ㄊㆰˋ。

【忐（ㄊㄢˇ）忑（ㄊㄜˋ）】

[动状] 心神不定。(台)心（ㄒㄧㆬ）(高（ㄍㄨㄢˊ）也（ㄧㄚ˫）/低(/下)ㄍㆤ˫也（ㄧㄚ˫）)。心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）(/脏（ㄗㆲ˫）)噗（ㄆㆦㆶ ͘）噗（ㄆㆦㆶ ͘）掅（ㄑㄧㄥˋ）(/弹（ㄉㄨㆩ˫）)。

㔊（ㄊㄢˇ）

　傥旱切，旱韵

国音 ㄊㄢˇ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄊㄢˋ。(白)ㄊㄨㆩˋ。

【㔊（ㄊㄢˇ）】

[动](文) 割也。(台)按：普闽典调用表闽台语的“ㄊㄢˋ/ㄊㄨㄚˋ”(铲除杂草也)。

菼（ㄊㄢˇ）

　吐敢切，感韵

国音 ㄊㄢˇ(罕用)∥

台甘 未收相对应的音。(台)(酌读)ㄊㆰˋ*∥

普闽 未收。

【菼（ㄊㄢˇ）】

[名] 一种草名。古书上指：荻。

毯（ㄊㄢˇ）

　吐敢切，敢韵

国音 ㄊㄢˇ∥

台甘 (文)ㄊㆰˋ。(语)ㄊㄢˋ∥

普闽 (文)ㄊㆰˋ。(语)ㄊㄢˋ。

【毯（ㄊㄢˇ）】

[名] 毯子（·ㄗˇ）。毯儿。(台)毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）。 例：铺上一条毛～(儿)。(台)舒（ㄘㄨ）一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）毛（ㄇㆦˊ
ㄇㆭˊ）毯（ㄊㄢˋ）。

类语：被单。

【毛（ㄇㄠˊ）毯（ㄊㄢˇ）】

[名] (台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）毛（ㄇㆦˊ
ㄇㆭˊ）毯（ㄊㄢˋ）。

【地（ㄉㄧˋ）毯（ㄊㄢˇ）】

[名] (台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）毯（ㄊㄢˋ）、地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）毡（ㄐㄧㄢ）。

【桌（ㄓㄨㄛ）毯（ㄊㄢˇ）】

[名] 厚实的桌布。(台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）较（ㄎㄚㆷ）厚（ㄍㄠ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）桌（ㄉㄜㆷ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

【床（ㄔㄨㄤˊ）毯（ㄊㄢˇ）】

[名] (台)毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）。 例：一条～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）。

坦（ㄊㄢˇ）

　傥旱切，旱韵

国音 ㄊㄢˇ∥

台甘 (文)ㄊㄢˋ。(语)ㄊㆩˋ∥

普闽 (文)ㄊㄢˋ。(语)ㄊㆩˋ。

【坦（ㄊㄢˇ）】

[状] 平。宽平。平坦。(台)平（ㄅㆥ）→ㄅㆥˊ坦（ㄊㆩˋ）。 例：～途。(台)坦（ㄊㄢˋ）途（ㄉㆦˊ）(文)。平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）路（ㄌㆦ˫）(语)。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）嵁（ㄎㆰ）嵁（ㄎㆰ）硈（ㄎㄧㄚㆵ ͘）硈（ㄎㄧㄚㆵ ͘），好（ㄏㄜˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【坦（ㄊㄢˇ）白（ㄅㄞˊ）】

[状] ①直爽(心地纯洁，语言直率)。②如实地说出自己地错误。(台)坦（ㄊㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。无（ㆠㄜˊ）掩（ㆰ）无（ㆠㄜˊ）盖（ㄎㆰ˪）。照（ㄐㄧㄠ˪）实（ㄒㄧㆵ ͘）讲（ㄍㆲˋ）。

【坦（ㄊㄢˇ）克（ㄎㄜˋ）】

[名] (译音Tank)。(台)“ㄊㄤˋㄎㄨㆷ”(译音)。

【坦（ㄊㄢˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[副] ①坦白无私。②心安。(台)①无（ㆠㄜˊ）私（ㄙㄨ）偏（ㄆㄧㄢ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。②安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。心（ㄒㄧㆬ）安（ㄢ）。心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）静（ㄐㄧㄥ˫）。无（ㆠㄜˊ）挂（ㄍㄨㄚ˪）无（ㆠㄜˊ）虑（ㄌㄨ˫）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）坦（ㄊㄢˇ）】

[状] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）坦（ㄊㄢˋ）(文白)。平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）坦（ㄊㆩˋ）(语)。

类语：坦。平。宽阔。顺。不凹凸。

醓（ㄊㄢˇ）

　他感切，感韵

国音 ㄊㄢˇ∥

台甘 (文)ㄊㆰˋ。(文)ㄊㆰ。无反切∥

普闽 未收。

【醓（ㄊㄢˇ）】

[名](古文) (台)(文)肉（ㆠㄚㆷ）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。 例：～醢（ㄏㄞˇ）。(台)有（ㄨ˫）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。

类语：醓。肉丁。肉丸。

钽（ㄊㄢˇ）

　康典未收字

国音 ㄊㄢˇ。ㄉㄢˋ(罕用)∥

台甘 ㄊㄢˋ。(台)(酌读)ㄉㄢ˪*。

【钽（ㄊㄢˇ）】

[元素名] (台)钽（ㄉㄢ˪）。