国台对照活用辞典/ㄉ一

羝（ㄉㄧ）

　都黎切，齐韵

国音 ㄉㄧ∥

台甘 ㄉㆤ∥

普闽 ㄉㆤ。

【羝（ㄉㄧ）】

[名](文) 公羊。(台)羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）犅（ㄍㄤˋ）。谐：洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）港（ㄍㄤˋ）。

䬫（ㄉㄧ）

　都黎切，齐韵

国音 ㄉㄧ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㆤ，用于蚝“ㄉㆤ”的“ㄉㆤ”。

【䬫（ㄉㄧ）】

[动] 糊口、寄食。按：普闽典调用表闽台语“ㄉㆤ、䬫”。面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）软（ㄋㆭˋ）质（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）饼（ㄅㄧㆩˋ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：麦（ㆠㆤㆷ ͘）䬫（ㄉㆤ）蚝（ㄜˊ）䬫（ㄉㆤ）煎（ㄐㄧㄢ）丌（ㆤ）䬫（ㄉㆤ）。ㄉㆤˊ(罕用)。

嘀（ㄉㄧ）

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧ。(另音)ㄉㄧˊ。一作：滴∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ、ㄉㄧㆷ。

【嘀（ㄉㄧ）㗳（ㄉㄚ）】

[拟声] ＝滴答。(台)滴（ㄉㄧㆷ ͘）答（ㄉㄚㆴ ͘）。

【嘀（ㄉㄧ）咕（ㄍㄨ）】

[拟声] ＝嘀（ㄉㄧˊ）咕（·ㄍㄨ）、唙咕。 例：嘀嘀咕咕。(厦)嗤（ㄑㄧ）嗤（ㄑㄧ）呲（ㄘㄨ）呲（ㄘㄨ）。(台)嗤（ㄑㄧ）嗤（ㄑㄧ）呲（ㄘㄨ˫）呲（ㄘㄨ˫）。

【嘀（ㄉㄧ）嘀（ㄉㄧ）笃（·ㄉㄨˇ）笃（·ㄉㄨˇ）】

[拟声] (台)嘀（ㄉㄧㆷ ͘）嘀（ㄉㄧㆷ ͘）笃（ㄉㄠㆷ ͘）笃（ㄉㄠㆷ ͘）。 例：(外地电台)～的干扰声。

【嘀（ㄉㄧ）哩（ㄌㄧ）嘟（ㄉㄨ）噜（ㄌㄨ）】

[拟声] (台)哩（ㄌㄧ）哩（ㄌㄧ）𡃖（ㄌㄨ˪）𡃖（ㄌㄨ˪）(/哩（ㄌㄧ）哩（ㄌㄧ）啰（ㄌㄜ）啰（ㄌㄜ）)，形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）讲（ㄍㆲˋ）话（ㄨㆤ˫）紧（ㄍㄧㄣˋ），人（ㄌㄤˊ）听（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

低（ㄉㄧ）

　都黎切，齐韵

国音 ㄉㄧ∥

台甘 ㄉㆤ。ㄍㆤ˫(训读)∥

普闽 ㄉㆤ。(俗音)下（ㄍㆤ˫）。

【低（ㄉㄧ）】

[状] 高的反面，不高。(台)(文)低（ㄉㆤ）。(语)ㄍㆤ˫＝下（ㄍㆤ˫）。

类语：下。矮。陋。低低地。

【低（ㄉㄧ）】

1 [动状] (台)低(/下)ㄍㆤ˫、矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）。 例：他～我一头。(台)伊（ㄧ）比（ㄅㄧˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）较（ㄎㄚㆷ）低（ㄍㆤ˫）(/矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）。(就（ㄐㄧㄨ˫）“身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）分（ㄏㄨㄣ˫）”讲（ㄍㆲˋ）)，伊（ㄧ）差（ㄘㄚ）我（ㆣㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）。我（ㆣㄨㄚˋ）高(/悬)ㄍㄨㄢˊ伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）。

【低（ㄉㄧ）】

2 [动位] 例：～下头。(台)䪴（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆬ˪）头（ㄊㄠˊ）。头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）䪴（ㄉㆰ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）䪴（ㄉㆰ˪）垂（ㄙㄨㆤˊ）。 ～著头弯著腰。

【低（ㄉㄧ）】

3 [前状] 例：～价钱买不了。(台)(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）)低(/下（ㄍㆤ˫）)丌（ㆤ）价（ㄍㆤ˪）钱（ㄐㆪˊ）(是（ㄒㄧ˫）)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。斣（ㄒㄧㆦㆶ ͘）价（ㄍㆤ˪）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）处(/块)ㄉㆤ˪买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ），较（ㄎㄚㆷ）斣（ㄒㄧㆦㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）处（ㄉㆤ˪）通（ㄊㄤ）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【低（ㄉㄧ）】

4 [前状] (声音)不高，细小。 例：～声音听不见。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）(/低（ㄍㆤ˫）)声（ㄒㄧㆩ）听（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/无（ㆠㄜˊ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）)。 ～能。(台)㑈（ㄉㆲ˪）戆（ㆣㆲ˫）。悾（ㄎㆲ）暗（ㆰ）。悾（ㄎㆲ）憨（ㄎㆰ˪）。

【低（ㄉㄧ）】

5 [后状] (道德低劣)，不高尚、下流。 例：人品～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）无（ㆠㄜˊ）高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲˋ）(/歹（ㆠㄞˋ）/下（ㄏㄚ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）)。 声音太～。(台)声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）低（ㄍㆤ˫）。

【低（ㄉㄧ）】

6 [后副位，动果] 例：水位降～了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）位（ㄨㄧ˫）降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘
ㄍㆤ˫） 。

【低（ㄉㄧ）】

7 [动状] 等级在下。 例：～人一等。(台)比（ㄅㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）较（ㄎㄚㆷ）下（ㄏㄚ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）。 我比哥哥～一班。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）比（ㄅㄧˋ）兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）低（ㄍㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）级（ㄍㄧㆴ）。

类语：低。下。矮。洼。降。

堤/堤（ㄉㄧ）

　←田黎切，齐韵＝ㄊㄧˊ

国音 (语)(又音)ㄉㄧ＝堤（ㄊㄧˊ）∥

台甘 ㄊㆤˊ∥

普闽 ㄊㆤˊ。

【堤（ㄉㄧ）防（ㄈㄤˊ）】

[名] ＝堤岸。(台)(文)堤（ㄊㆤˊ）防（ㄏㆲˊ）。疑：→提（ㄊㆤˊ）防（ㄏㆲˊ）[动]。

啲（ㄉㄧ）

　康典未收字

国音 ㄉㄧ/ㄉㄧˊ＝唙(/嘀)，～咕∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

氐（ㄉㄧ）

　都黎切，齐韵

国音 ㄉㄧ。ㄉㄧˇ＝柢、抵∥

台甘 ㄉㆤ。ㄉㄧˋ∥

普闽 ㄉㆤ。另见普通话音【氐（ㄉㄧˇ）】。

【氐（ㄉㄧ）】

1 [名] (台)星（ㄑㆪ
ㄘㆥ）宿（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄒㄧㆴ ͘）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）宿（ㄒㄧㄨ˪）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。

【氐（ㄉㄧ）】

2 [种族名] (台)汉（ㄏㄢ˪）代（ㄉㄞ˫）西（ㄙㄞ
ㄙㆤ）南（ㄌㆰˊ）夷（ㄧˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）。

菂（ㄉㄧ）

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧ。(又音)ㄉㄧˋ(普闽典)∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ。

【菂（ㄉㄧ）】

[名] 莲子之古名。(台)莲（ㄌㄧㄢˊ）子（ㄐㄧˋ），古（ㄍㆦˋ）书（ㄗㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）称（ㄑㄧㄥ）菂（ㄉㄧㆤㆶ）。

镝（ㄉㄧ）

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧ＝镝（ㄉㄧˊ）∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【镝（ㄉㄧ）】

[元素名] 镝（ㄉㄧˊ）的又音。

滴（ㄉㄧ）

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧ∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ。(语)ㄉㄧㆷ∥

普闽 (文)ㄉㄧㆤㆶ。(语)ㄉㄧㆷ。

【滴（ㄉㄧ）】

1 [名] 水点。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）滴（ㄉㄧㆷ）。

类语：汗滴。

【滴（ㄉㄧ）】

2 [动] 液体一点点地往下落。(台)滴（ㄉㄧㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）(/去（·ㄎㄧ˪）)。 例：～眼药。眼睛里～药。(台)点（ㄉㄧㆰˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)药（ㄧㄜㆷ ͘）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)内（ㄌㄞ˫）点（ㄉㄧㆰˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）(/目（ㆠㄚㆶ ͘）药（ㄧㄜㆷ ͘）)。点（ㄉㄧㆰˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）药（ㄧㄜㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【滴（ㄉㄧ）】

3 [量] 表：滴下的液体的数量。(台)滴（ㄉㄧㆷ）。 例：滴了一～(儿)药。(台)点（ㄉㄧㆰˋ）(/滴（ㄉㄧㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）药（ㄧㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）。 一～汗，两～眼泪。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）汗（ㄍㄨㆩ˫），两（ㄋㆭ˫）滴（ㄉㄧㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。

类语：滴。点。泫(文)，露～。流。

【滴（ㄉㄧ）答（ㄉㄚˊ）】

[拟音] 滴水声。(台)滴（ㄉㄧㆷ ͘）答（ㄉㄚㆴ），滴（ㄉㄧㆷ ͘）答（ㄉㄚㆴ）滴（ㄉㄧㆷ ͘）滴（ㄉㄧㆷ ͘）荅（ㄅㄚㆷ ͘）荅（ㄅㄚㆷ ͘）。液（ㄧㆤㆶ ͘）体（ㄊㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。滴（ㄉㄧㆤㆶ）沥（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(文)。

类语：的哒。

【滴（ㄉㄧ）滴（ㄉㄧ）】

[状尾] 例：娇～。(台)有（ㄨ˫）爱（ㄞ˪）娇（ㄍㄧㄠ）。司（ㄙㄞ）奶（ㄙㄞ）司（ㄋㄞ）奶（ㄋㄞ）。

【滴（ㄉㄧ）溜（ㄌㄧㄡˊ）溜（ㄌㄧㄡˊ）】

[状] 形容旋转流动。(台)(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）旋（ㄙㆤㆷ ͘）*。硞（ㄍㄜ˫）硞（ㄍㄜ˫）轮（ㄌㄧㄣ˪
ㄌㄧㄢ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

提（ㄉㄧ）

　田黎切，齐韵

国音 (语)ㄉㄧ。(常音)ㄊㄧˊ∥

台甘 (常音)ㄊㆤˊ。(文)ㄒㄧˊ(罕用)∥

普闽 ㄉㆤˊ、ㄊㆤˊ。另见普通话音【提（ㄊㄧˊ）】项内。ㄊㆤㆷ ͘/ㄊㄨㆤㆷ ͘(泉)(皆变音衍成语音)。

【提（ㄉㄧ）防（·ㄈㄤ）】

[动短][←类组](语) 当心(/小心)防备，警惕。(台)提（ㄊㆤˊ）防（ㄏㆲˊ）。(语)警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）(文白)。 例：～火灾。注：提（ㄊㄧˊ）防（ㄈㄤˊ）(文白)。→提（ㄉㄧ）防（·ㄈㄤ）(语)。

【提（ㄉㄧ）榴（·ㄌㄧㄡˊ）】

[动短](方) 提（ㄊㄧˊ）溜（ㄌㄧㄡ）(文白)，或疑：原为“提抽”(方言)手里提著。用手提著。(台)用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）捾（ㄍㄨㆩ˫）咧（ㄌㆤ˪）叮（ㄉㄧㄣ˪）当（ㄉㆲ˪）擜（ㄏㆪ˪）。 例：这个东西很沉重，她～不动。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)真（ㄐㄧㄣ）重（ㄉㄤ˫），伊（ㄧ）捾（ㄍㄨㆩ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赢（ㄧㆩˊ）。 两只手～著衣领，上下抖搂几下。～著一条鱼。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）里（ㄌㄧㄣ˪）捾（ㄍㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【提（ㄉㄧ）溜（ㄌㄧㄡˊ）著（ㄓㄜ）心（ㄒㄧㄣ）】

[动短] 不放心。→忧虑。(台)挂（ㄎㄨㄚ˪）心（ㄒㄧㆬ）。烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。 例：父母为儿女，总是天天～。(台)父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）为（ㄨㄧ˫）儿（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ），总（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）天（ㄊㄧㄢ）天（ㄊㄧㄢ）挂（ㄎㄨㄚ˪）心（ㄒㄧㆬ）。烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

类语：提（ㄊㄧˊ）心吊胆。担心。

类语：提。提溜。挎（ㄎㄨㄚˋ）。携。带。抱。

堤（ㄉㄧ）/堤（ㄉㄧ）

　田黎切，齐韵

国音 (又音)→(语)ㄉㄧ。(常音)ㄊㄧˊ∥

台甘 ㄊㆤˊ∥

普闽 ㄊㆤˊ。

【堤/堤（ㄉㄧ）】

[名] 堤岸(沿河、沿海防水用的)。(台)岸（ㄏㄨㆩ˫）。 例：造一个～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(←造（ㄗㄜ˫）作（ㄗㆦㆶ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(土（ㄊㆦˊ）)岸（ㄏㄨㆩ˫）。→石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）岸（ㄏㄨㆩ˫）→水（ㄗㄨㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ）。

【堤（ㄉㄧ）防（·ㄈㄤ）】

1 [名](类组)(语) 堤（ㄊㄧˊ）防（ㄈㄤˊ）(文白)的语音。(台)堤（ㄊㆤˊ）防（ㄏㆲˊ）(文)。溪（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。

【堤（ㄉㄧ）防（·ㄈㄤ）】

2 ＝提（ㄉㄧ）防（·ㄈㄤ）。