国台对照活用辞典/ㄉㄨㄥˇ

懂（ㄉㄨㄥˇ）

　睹动切，董韵

国音 ㄉㄨㄥˇ∥

台甘 (文白)ㄉㆲˋ。(语)ㄉㄤˋ，懂（ㄉㄤˋ）吓（ㄏㄧㆩㆷ）∥

普闽 ㄉㆲˋ。按：不收白话音。

【懂（ㄉㄨㄥˇ）】

1 [动] 知道。明白。了解。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）。知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）。例：你～吗？(台)汝（ㄌㄧˋ）知（ㄗㄞ）不(/伓)ㆬ˫(知（ㄗㄞ）)？汝（ㄌㄧˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）？ 你～不懂？你～这意思吗？(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“此(/只)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）汝（ㄌㄧˋ）识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）不(/伓)ㆬ˫？会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）？ 他甚(/什)么都～。(台)伊（ㄧ）逐（ㄉㄚㆶ ͘）项（ㄏㄤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）。无（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）不(/伓)ㆬ˫识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）。 一看就～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）/会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）)。

【懂（ㄉㄨㄥˇ）】

2 [动补] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）主（ㄗㄨˋ）动（ㄉㆲ˫）词（ㄙㄨˊ）所（ㄙㆦˋ）达（ㄉㄚㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）效（ㄏㄠ˫）果（ㄍㄜˋ）如（ㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ
ㆢㄧˊ）何（ㄏㄜˊ）。 例：看～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）(/会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）)。 听～。(台)听（ㄊㄧㆩ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）(听（ㄊㄧㆩ）有（ㄨ˫）)。 看不～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）无（ㆠㄜˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）不(/伓)ㆬ˫识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ），看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ），看（ㄎㄨㆩ˪）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。

【懂（ㄉㄨㄥˇ）得（ㄉㄜ）】

[动] 知道(意义、做法等)。(台)识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）、会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）、通（ㄊㆲ）晓（ㄏㄧㄠˋ）。 例：他～英文。(台)伊（ㄧ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）听（ㄊㄧㆩ）(/讲（ㄍㆲˋ）)英（ㄧㄥ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。

【懵（ㄇㄥˇ）懂（ㄉㄨㄥˇ）】

见【懵（ㄇㄥˇ）】字。

【懂（ㄉㄨㄥˇ）个（·ㄍㄜˋ）屁（ㄆㄧˋ）】

[骂语] 例：你～！这是人家美国的规矩（·ㄐㄩˇ）。(台)汝（ㄌㄧˋ）识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）棵（ㄎㆦ）( )ㄏㆧ，人（ㄌㄤˊ）(⿰只个)（ㄗㆤ）(/“此（ㄐㄧˋ）个（ㆤˊ）”缩音字)是（ㄒㄧ˫）美（ㆠㄧˋ）国（ㄍㆦㆶ）礼（ㄌㆤˋ）数（ㄙㆦ˪）。

类语：懂。会。明，～了。晓，～得。知，～道。了，～解。认识。理解。通，～晓。

董（ㄉㄨㄥˇ）

　睹动切，董韵

国音 ㄉㄨㄥˇ∥

台甘 (文)ㄉㆲˋ。(语)ㄉㄤˋ(姓式音)∥

普闽 (文)ㄉㆲˋ。(语)ㄉㄤˋ(姓式音)。

【董（ㄉㄨㄥˇ）】

1 [名] (台)监（ㄍㆰ˪）督（ㄉㆦㆶ），管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）务（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：校～。(台)校（ㄏㄠ˫）董（ㄉㄤˋ），学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）董（ㄉㄤˋ）事（ㄙㄨ˫）。

【董（ㄉㄨㄥˇ）】

2 [动](文白) (台)监（ㄍㆰ˪）督（ㄉㆦㆶ）、管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）。 例：建筑工程始终由吴君～其事(/成)。(台)建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ）工（ㄍㄤ）程（ㄉㄧㄥˊ）从（ㄐㄧㄥˊ）头（ㄊㄠˊ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）拢（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）吴（ㆣㆦˊ）丌（ㆤ）监（ㄍㆰ˪）督（ㄉㆦㆶ）、管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）。

【董（ㄉㄨㄥˇ）事（ㄕˋ）】

[名短]←[动宾] (台)监（ㄍㆰ˪）督（ㄉㆦㆶ），管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）务（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。董（ㄉㄤˋ）事（ㄙㄨ˫）。

类语：董。理。督。管。治。