侠隐记/第03回

目录	侠隐记
◀上一回	第三回 统领激众	下一回▶

特拉维面带怒容，见了达特安，倒是极恭敬的。达特安深深的打躬，说了几句恭维的话。那统领听见他的乡谈，不禁的微笑，一面作手势叫达特安略等一会，一面走到门口喊了三声：“阿托士！颇图斯！阿拉密！”都是发号令的声音，内中还带好几分的怒气。那两个人听见，随即入来，把门关了。达特安看见这两人走进来的模样，心里著实的羡慕；他看这两个人就如同神仙一般，看那统领就如雷神一样。

那门关了之后，门外又有议论的声音；那门内只有统领走来走去，皱住眉头；走了几遍，忽然站在那两人的面前，问道：“你们可晓得，昨晚国王同无说的什么话？”颇图斯迟疑半晌的答道：“我们并不晓得。”阿拉密鞠躬尽礼的答道：“请你告诉我们。”统领道：“国王告诉我，以后要从主教的亲兵营里挑选火枪手了。”那两人齐声问道：“从主教亲兵营里挑选，这是何意？”统领道：“国王的意思总是嫌水酒无味，要加点火酒。”那两人满面通红；达特安恨不得沉在海底。

特拉维接著疾声说道：“这是实在情形，不能怪国王。我们火枪营的人，实在不成话了。昨天主教同国王打牌，向我说道：'你的火枪手在一个酒馆里闹事，我的亲兵没法，只好捉他们。'你们是知道的，我的火枪手，是给人捉的吗？你们两个都有份子，那主教把你们的名字都说出来了。这也是我的错，我没眼睛，不会挑选人。阿拉密，你试看看你自己的模样：你为什么要穿军人的衣服？你还是穿教士的袍子好！颇图斯，你到底要那绣花带子何用？你挂的不过是把草刀子！阿托士那里去了，为什么他不来？”

阿拉密垂头丧气的答道：“统领，他病人，病重的很。”统领道：“病了！什么病？”颇图斯接住道：“他出天花。恐怕将来连脸都要糟蹋了。”

特拉维怒道：“脸都糟蹋了！害的天花！颇图斯，你不要胡说了，我都知道了解情况！他是受了重伤，或者已经送命了！我就要查明白的。你们真不是东西，你们不许在那些不体面的地方消闲了！不许在大街上市面上打架了！别的也还罢了，你们为什么让主教的亲兵，把你们当作笑柄；你们为什么同那流氓一样，被人捉去！那些亲兵，胆子比你们大，主意比你们多，他们是懂规矩的；我晓得他们是不让人家捉去的，我也晓得他们宁可拼了命脉，是不肯逃，不肯被人捉的。你们实在太不顾我的脸了。”

那两个人听了，登时怒发冲冠，恨不得把那统领弄死了；但是他们心里明白，加为统领爱惜他们，才说出这一番的话；他们只好咬牙切齿，在那里顿脚，把手拿来剑柄，牢握住。那门外听见的人知道是统领生气；有人窃听的，听见统领那番话，登时转述各人知道。不到一会子，厅里头人，及院子上的大门内的人，大吵起来。

那时特拉维大怒，好像发狂的喊道：“我告诉你们罢！御前火枪营的人，被主教的亲兵捉了！”他部下的军人，听见这话，犹如刀刺一般。统领又喊道：“六个亲兵捉了六个火枪手；我此刻就去见国王，辞了这差使，不干了。不如投到主教那里，当一名帮统，他若是不答应，我只好出家，做和尚了！”那时外面的人，鼓噪起来，实是可怕；有发誓的，有咒骂的，有喊杀的，有喊死的。达特安亦觉得得惭愧难堪，恨不得躲在帐后，或藏在桌子底下。

颇图斯至此忍耐不住，同统领说道：“统领说得不错，我们是六个人对六个人，本来自有公道，乃我们尚未动手，已经被他们杀了两个；阿托士受了重伤，他受伤之后，爬起来两次，同他们打，跌了两次。到了这个地步，我们只好想法逃了；那时他们以为阿托士死了，随他倒在地上。这就是实在的情形。统领是明白的，大凡打架，不能次次都是赢的。从前旁培也有法沙利阿之败。法兰琐算是名将，也曾败于巴维阿。”

阿拉密接道：“我是用敌人的剑把敌人杀死。因为我自己的剑，一动手便坏了。

统领怒气平些，说道：“这话我倒不听见。原来主教的话，太过了。”

阿拉密道：“求统领千万不要告诉国王，说阿托士受伤；他若知道国王晓得他受伤，他可就要拼命的了。他受伤甚重，深入肩膀及前胸，恐怕……”说犹未了，门帘打开，忽见一极美貌的男子，脸无血色，站在门口。

那两人一见，齐声喊道：“阿托士！”统领也喊。那人微声答道：“我的同伴说是统领找我，我来听统领的分付。”说毕，脚步稳稳，向前直行。特拉维见他如此义气，心也动了，即刻跳起，往前迎接，说道：“我刚要告诉这两们，我要请我部下的军人，不要无端的冒险，自伤性命；因为国王最看得重的，是有胆子人的性命。国王是知道，那火枪手都是勇中之勇；你的手呢？”那统领不等阿托士回答，便伸手来拉他的手，亲热得了不得；却不觉得阿托士虽是自己心里把持得住，身体却禁不住，微微哼了一声，脸上颜色比前略加灰白。阿托士进来之后，并未关门，门外的情形，扰乱得很，因为众人都知道阿托士受了重伤；听见统领末后那几句话，众人皆以为然。有两个从门帘蕤子探头入内，那统领正要斥其无礼，忽然觉得阿托士的手硬了，向他面上一看，见有晕倒之势——阿托士忍痛已久，至此不能支持，晕倒地下，如死人一样

特拉维喊道：“叫我的医生来！叫御医来！叫最好的医生来！不然，我的阿托士要死了。”门外的人听见了，跑了好几个进来，围住阿托士；幸而医生就在府里，推开众人，走了进来，马上把那受伤的人，搬到别的房子，关了门。平常那统领的会客厅是闲人不得进来的，现在站了许多人，个个咬牙切齿的要同主教及他的亲兵为难；稍停一会，颇图斯，阿拉密出来，只丢下统领同医生看守阿托士。随后特拉维也出来，告诉众人说：“阿托士已醒过来，医生说是失血太多，馀无大碍。”说毕，摆手，叫众人出去，惟有达特安一人，留在后头。

那房门关了之后，特拉维看见达特安仍在那里，便问他的来意。达特安自己报了名字，那统领才想起来，对达特安道：“我的同乡，你不要怪，我见直的把你忘了。我实在没法。做了统领，也不过做人家父兄一样，手下的军人，就是子弟，不过国王的号令，主教的号令，是要遵守的。”达特安微笑不答。那统领看见，知道这人是伶俐的，便不去闲谈，见直的同他说正经话；说道：“你的父亲我是素来敬重的；你的儿子，我是极愿意帮忙的。你简简捷捷的告诉我，我实在忙。”达特安答道：“我从家里来的时候，原要求你派我当一名火枪手；我到了这里，不过两点钟，看见这里的情形，我便知道火枪手是很有体面的事，恐怕我还够不上。”统领道：“火枪手却是极有体面的差使，你也很可以够得上，并不是望不到手的，不过这件事我还要同国王商量。我老实告诉你，须要打几次仗，立点军功；不然，也要在别的营里当兵，有了两年资格，才可以补一名火枪手。'达特安知道自己的资格未到，鞠躬不语。统领知道他的思想，说道：”念你的父亲同我同事的交情，我还可以同你设法。向来从般尔到这里来谋事的人，大约都是不甚宽裕的，我离开喀士刚已多年了，大约情形尚未改变；据我看来，你腰间未必有钱。 ”达特安听见，站得直直的，脸上带点骄傲的意思，表明他并不是打抽丰来的。特拉维说道：“我知道你的意思，我领略你的面孔。这可不相干。我当初到巴黎来的时候，我只有四个柯朗；那个时候，倘若有人微露意思，笑我无钱买不起王宫，我是要同他打架的。 ”达特安因为卖了那黄马，腰间尚有八个柯朗，比特拉维当时还多了四个柯朗，不知不觉的那得意之色，比前更甚了。统领又道：“无论如何，你那几个钱可不要乱花了；凡是上等人应该晓得的技艺，你先得学习。我今天就写信给武备院的总办，你明天就可以去，也不必你花钱。你可不要看不起这件事；有许多富贵人家，要想进去，还不能够。你在那里学骑马，学比剑，学跳舞，还可以多交朋友，你常常的来见我，我要知道你的情形；并且看看还有可以帮你忙的地方没有。 ”

达特安虽然不知宫廷情形，倒觉得那统领待他无甚亲热的意思；达特安叹气道：“我实在不幸，没有一封荐书来见你。”特拉维道：“我觉得实在奇怪，你大远路来，并无荐书；那却是少不得的。”达特安道：“我离家时，原有荐书的，是我父亲手写的；不过在路上被人偷了。 ”说毕，就把当日在客店的情形，细说一番。统领问道：“这是奇怪了。你可曾说出我的名姓来？”达特安道：“我说出来的。因为你的名字赛过护身符，磁见有了为难，我就依赖他。”那世界，最讲究恭维，不独国王主教好恭维哩，特拉维亦是个人，听见这话，不觉微笑，意甚快乐。不过半晌之间，忽又露出严厉之色，问道：“你看见的那个人，颊上有个小疤么？”达特安答道：“有。好像是脸上受过枪子刮过的。”统领道：“那客人身材甚好么？”达特安道：“是。”统领道：“那人生得高？”答道：“是。”又问道：“是否头发深黄，脸色略淡？”答道：“是的，我要找寻这人，他要跑入地狱，我也要找著他。”又问道：“你想来他在那里等候一个女人？”答道：“好像是的。那女人坐车来的，他同那女人说完了话，他就上马跑了。”问道：“你可听见他们说什么话？”答道：“他把箱子交给那女人，说道：'信条都在箱子里，你未到伦敦却不许开看的。'问道：”那女人是英国人么？ “答道：”我却不晓得。只听见他称呼那女人做密李锹特拉维自言自语的道：“必是那人，无疑了。我还以为他尚在巴拉些尔。”达特安道：“统领如果晓得那人在什么地方，请你告诉我；你应许我的事，我先不管，我先要找著那人，洗洗我受他的羞辱。”统领道：“你年轻鲁莽，我先关照你；你要留心，你若看见那人在街上东边走，你要改在西边走。那人好比是块极硬的大石，你好比是块玻璃，你若碰上了他，可是要粉碎的。 ”达特安道：“我可不管，只要磁上他。”那统领接住道：“当下你要听我的话，不要想法子去寻那人。” 忽然间特拉维疑惑起来，自己盘问道：“那个人偷了你的信，那也算不了什么大事，你何苦如此怀恨，难道里面藏了诡计，他所说那痛恨的话，不过是装来骗我的不成？难道这少年，是主教的奸细么？特为来叫我上他那圈套，叫他来作我的心腹，打听我的秘事，日后害我。”想到此处，把眼盯著那达特安好一会，看见他脸上坦白不过，疑心稍释；心里想道：“这人喀士刚的人，就怕他系替主教办事的人，我且来度度他。”特拉维慢慢的问道：“你是我老友的独生子我想念你的话，那荐书是被人偷了。现在朝廷秘密的事甚多，我要告诉你一二。外间谣传说，国王同主教不对，其实他两人好的了不得，假装不对，蠢人被他们瞒过了。你是我老友的儿子，我甚不愿意你上那阴谋诡计人的当；你上了当，就坏了。我是一片忠诚，替国王尽力，替主教尽力的那主教是法国最有才干的大臣。我现在同你说的话，你要自己细细的斟酌；你若是因为家事，或因为你自己实在愿意，要同主教反对的人一气办事，我们的道路，是要分开的了：你我不能同在一处。我并不是无照应你的法子，但是现在克可不能安置你在我府内。我是以好友相待，帮把实话相告；我同别的少年，还没有这样开诚布公的话。”那特拉维心里又想到：“倘使那主教叫这少年奸诈的人来探听我的，必定叫这人在克面前，极力说他不好，叫我心里喜欢；如果我猜的是实，这少年就要骂那主教了。”谁知他此次却没猜著，那达特安随口答道：“我的意思，同统领的一样，临走的时候，我的父亲告诉我：叫我只要听国王主教及统领的号令，不听别人的调度。他说这三个人，是法国最高无上的人。”——其实他父亲说的，只是两个人，达特安自加上统领，也不过恭维的意思；接著又说道：“我是最尊敬那主教的，统领刚才说的话，我听见了，高兴的了不得，因为我借此可以表白我的意见，是同统领一样的，倘若统领不能尽以我的意见为然，请你仍旧照应我。我看统领的交情，比什么还重呢。”

特拉维听了这话，见他又坦白，又伶俐，颇为诧异；心里想道：“如果这人是来当奸细的，越伶俐是越可怕。”心里仍怀著疑团，面上仍是不露，挽住达特安的手，说道：“你是个少年老成。不过现在克只能替你做到这个地步，但望你时常的来见我，便可以常同我商量，将来总可以同你再想法子。”达特安道：“统领的意思，大约是叫我找机会，显些本事，无疑了；我想不久就可以做给统领看。”说毕，鞠躬，便要出去，特拉维止住他道：“你且等等。我写信把你，交给那总办；如果你看不起这信，我也不写了。”达特安道：“我很想得那封信。我这次可小心了，不要失丢这信。那个要想法子偷我的信，我是不肯与他干休的。”特拉维听了这话，不禁微笑，走到书桌写信。那达特安看街上走过的火枪手。

特拉维把信封好，正站起，方要把信交与达特安，忽然看见他面红发怒，跑出房外，大喊道：“你这次可逃不出我的手了！ ”特拉维叫道：“谁，谁？”达特安跑下楼，一面跑，一面喊道：“那个贼，那个反叛！”特拉维自言道：“这个疯汉难道他见诡计不行，借此逃脱么？”

◀上一回		下一回▶
侠隐记

这部作品在1929年1月1日以前出版，其作者1943年逝世，在美国以及版权期限是作者终身加80年以下的国家以及地区，属于公有领域。

---

这部作品也可能在本国本地版权期限更长，但对外国外地作品应用较短期限规则的国家以及地区，属于公有领域。