中华民国九十一年总统农历春节谈话

←

90年总统农历春节谈话

中华民国九十一年总统农历春节谈话 中华民国91年（2002年）2月11日于台北市 发布机关：中华民国总统　陈水扁 发布于总统府新闻：总统除夕贺岁谈话

92年总统农历春节谈话

　　阿扁所敬爱的，全国的父老、兄弟、姊妹、以及很多很多，正在等著领压岁钱的小朋友们，大家好。

　　又是一个除夕夜晚的到来了。一个温暖的团圆夜晚的到来。

　　阿扁从年轻到现在，不管是念书的时候、当律师的时候、还是担任各种公职的时候，每年只要到了这一天，都有一种特别的感受。一种浓浓的幸福，却也带著淡淡的失落的感受。

　　一直要到长大以后，才慢慢清楚，有幸福的感觉，是因为觉得一家人，一起辛苦了一年，经历许多挫折，克服许多困难，现在终于可以稍微休息一下了，可以在这样特别的夜晚里享受这种温暖而祥和的团圆。至于失落的感觉，是因为想到一年又过去了，而这一年中，我到底做了什么？成就了什么？

　　这样的感受，今年特别浓厚。因为这一年来，大家真的都辛苦了。我们一起经历太多的困难，面对太多的挫折。

　　在全球性不景气持续的影响下，这一年，我们的经济发展饱受冲击。前所未有的天灾，包括台风、水患接二连三，整个台湾几乎都饱受摧残，尤其是九二一地震的灾区更是雪上加霜。

　　除此之外，美国九一一事件的阴影，年底国会大选的激烈竞争，都曾经让我们心情浮动，焦虑不安。好像，许多将会记载在历史上的大事，都集中在这一年里面不停地发生。

　　记得有一次，我曾经跟团队的同事说，这好像是世纪开始的时刻，上天发给我们一张超难度的考试卷，祂正在考验我们的智慧、韧性、和修养。考验我们作为一个新世纪、新人类的基本能力。记得，那时候阿扁还用一句台湾惯用的话鼓舞大家说：这关若会过，咱就吃到一百二十岁。

　　现在，当我们回头看过去的那些日子，那些难关，我们似乎可以这样说，我们通过考验了，因为，我们没有被击败。

　　不过，就像过去的每一年，此刻，我同样有著深深的失落感。特别是当我面对周围两千三百万个不同的期待，问我自己说：又是一年过去了，你做了什么？成就了什么的时候，阿扁知道，自己虽然很努力，但，做得不够多，也做得不够好。

　　也因此，阿扁常常警惕自己，无时无刻，都要拼尽全力，跟时间赛跑。

　　这一年来，我自己家里，同样也有许多大事发生。儿子大学毕业了，当兵去了，完全是一个大人了。女儿出嫁了，今年不能跟我们一起吃团圆饭了，一直要到初二那天才能回来作客。老实说，这样的改变，我还不太习惯。常常觉得，时间怎么会过得这么快？好像没多久以前，我太太，还在大声小声地督促他们做功课，背九九乘法表，怎么才一转眼而已，如果幸运的话，我很快就要当“阿公”了。

　　我一直深信一种人生的理念，那就是，如果不是为了下一代，我们这一代所有的努力都没有意义。在这样的理念下，我有时候会很著急，会想说，我到底还有多少时间，可以为孩子、孙子拼命，为他们构建一个充满快乐和希望的未来？

　　而一旦想到整个台湾，更会让我觉得，我们根本没有时间等待。

　　大家都知道，今年，台湾进入ＷＴＯ，正式面对全球性的竞争。而竞争的标的绝对不只是经济贸易而已，而是包括科学、文化、艺术、思想等等全方位的竞争。我们势必要驱策自己在最短的时间里，脱胎换骨，变成一个具有国际眼光、国际竞争能力的国际人。因为今天不变，未来，在国际版图上，我们将再也找不到自己的名字，找不到自己生存的空间。

　　二月一号，新内阁正式就位了，我深切地期许他们是一个“战斗内阁”，目的就是希望大家能以作战的精神，在最短的时间里，做出全方位的兴革。在最短的时间里，彻底改变台湾的体质。唯有这样，我们才能有机会，在景气复苏的第一时间内，有能力有自信地跟全世界说：我们准备好了，我们来了！ 　　竞争是现实的，因为只许成功不许失败。蜕变是痛苦的，因为必须割舍既有的习性，面对全新的挑战。但是，无论如何，我们都必须面对这样的现实，忍受这样的痛苦。

　　因为，台湾没有犹豫的时间，更没有退缩的借口。

　　过去的一年，大家都很辛苦，但是，由于我们都能相互扶持，相互体谅，相互鼓励，所以我们可以通过考验。未来，我们势必面对更多的挑战，但是，“人说，胡椒若要辣，一点仔就辣”，如果我们都能坚信“家和万事兴”，大家拼志气不通拼话语，“若这样，我相信台湾绝对是最辣的那一粒！”

　　阿扁永远记得，小时候家境不好，除夕的晚上，也许什么都没有，但是，在温暖的团圆气氛里，我爸爸都会拿起一个橘子，把它剥开，分给我们，一边说：“我剥半，你剥瓣，我分千，你分万．．．．”他会用这样的话为这个家，以及所有家人鼓舞，并且祝福。

　　在这个团圆的夜晚，就让阿扁用同样的话祝福所有人，并和大家一起祝福台湾，日日繁荣、时时平安。恭喜大家，谢谢大家。

中华民国《著作权法》：

第九条（著作权标的之限制）

　　下列各款不得为著作权之标的：

　　一、宪法、法律、命令或公文。

　　二、中央或地方机关就前款著作作成之翻译物或编辑物。

　　三、标语及通用之符号、名词、公式、数表、表格、簿册或时历。

　　四、单纯为传达事实之新闻报导所作成之语文著作。

　　五、依法令举行之各类考试试题及其备用试题。

　　前项第一款所称公文，包括公务员于职务上草拟之文告、讲稿、新闻稿及其他文书。

---

本作品来自上列各款，在中华民国，属于公有领域。详情请参见章忠信著作权笔记著作权法第九条释义。另外请注意司法院释字第5号解释：“行宪后各政党办理党务人员，不能认为刑法上所称之公务员。”所以自从1947年（民国三十六年）12月25日中华民国宪法施行以来，各政党党务作品，不能认为公文。