本页已校对
第五節 變體
爲了分化同音字,使新文字詞兒定型化,就是說, 盡可能地使每個詞兒有獨立的身份和明顯的面目,我 們根據“國語拚音詞彙”(上海世界書局出版)採用 變體字,比方,ㄉㄨㄥ應當拚做dung,但是dung所 代表的有:動,東,冬,凍,洞,懂,董,棟,等, 其中只有一個最常用的“動”字寫做dong,以後我 們一見到dong就知道是“動”,所以能够記住變體 字眞有一勞永逸的效果;但是如果你覺得某字沒有分 化的必要,那末就照原來的形式寫也未始不可。
變體字母
- y,j,ee等於i音
- w,uu,oo等於u音
- yu- ju等於-eu音
- ien等於ian音
- ao等於au音
- ui等於uei音
- un等於uen音
- ong等於ung音
- ki等於chi音
- hi等於shi音
- keu等於cheu音
- heu等於sheu音