郎元文遙敕收曰：「卿舊人，事我家最久，前者之罪，情 在可恕。比令卿為尹，非謂美授，但初起卿，斟酌如此。 朕豈可用卿之才而忘卿之身。待至十月，當還卿開 府。」天統元年，除左光祿大夫。二年，行齊州刺史，尋為 真。其後群臣多言《魏史》不實，武成復敕更審，收又回 換，遂為盧同立傳。崔綽反更附出。楊愔家傳，本無有 魏以來一門而已，至是加此八字。又先云弘農華陰 人，乃改自云弘農，以配王慧龍，自云太原人，此其失 也。尋除開府、中書監。武成崩，未發喪。在內諸公以後 王即位有年，疑於赦令。諸公引收訪焉，收固執宜有 恩澤，乃從之。掌詔誥，除尚書右僕射，總議監五禮事， 位特進。收奏請趙彥深、和士開、徐之才共監。先以告 士開，士開驚辭以不學。收曰：「天下事皆由王，《五禮》非 王不決。」士開謝而許之。多引文士令執筆，儒者馬敬 德、熊安生、權會實主之。武平三年薨，贈司空、尚書左 僕射，諡文貞。有集七十卷。收碩學大才，然性褊，不能 達命體道，見當途貴遊，每以言色相悅。然提獎後輩， 以名行為先，浮華輕險之徒，雖有才能，勿重也。初，河 間邢子才及季景與收並以文章顯，世稱大邢小魏， 言尤俊也。收少子才十歲，子才每曰：「佛助，寮人之偉。」 後收稍與子才爭名，文宣貶子才曰：「爾才不及魏收。」 收益得志。《自序》云：「先稱溫、邢，後曰邢、魏。」然收內陋邢， 心不許也。收既輕疾，好聲樂，善胡舞。文宣末，數於東 山與諸優為獮猴與狗鬥，帝寵狎之。收外兄博陵崔 巖嘗以雙聲嘲收曰：「愚魏衰收。」收答曰：「顏巖腥廋，是 誰所生？羊頤狗頰，頭團鼻平。飯房笭籠，著孔嘲玎。」其 辯捷不拘若是。既緣史筆，多憾於人。齊亡之歲，收塚 被發，棄其骨於外。先養弟子仁表為嗣，位至尚書膳 部郎中。隋開皇中卒於溫縣令。
《儒林傳》：「刁柔，天保初除國子博士，中書舍人。魏收撰 《魏史》，啟柔等與同事。柔性頗專固，自是所聞，收常所 嫌憚。柔在史館未久，逢勒成之際，志存偏黨。魏書中 與其內外通親者，並虛美過實，深為時論所譏焉。」 《外戚傳》：「尒朱文畼聰明儁爽，多所通習，嘗大遺魏收 金，請為其父作佳傳。收論尒朱榮比韓、彭、伊、霍，蓋由 是」也。
《隋書薛道衡傳》：「從子德音，有雋才，起家為游騎尉，佐 魏澹修魏史。史成，遷著作佐郎。」
《魏澹傳》：「澹字彥深，鉅鹿下曲陽人也。祖鸞，魏光州刺 史。父季景，齊大司農卿，稱為著姓，世以文學自業。澹 年十五而孤，專精好學，博涉經史，善屬文，詞采贍逸。 齊博陵王濟聞其名，引為記室。及琅邪王儼為京畿 大都督，以澹為鎧曹參軍，轉殿中侍御史。尋與尚書 左僕射魏收、吏部尚書陽休之、國子博士熊安生同」 修五禮，又與諸學士撰《御覽》。書成，除殿上郎郎中、中 書舍人，復與李德林俱修國史。周武帝平齊，授納言 中士。及高祖受禪，出為行臺禮部侍郎。尋為散騎常 侍，聘陳主。使還，除太子舍人。廢太子勇深禮遇之，屢 加優錫，令注《庾信集》，後撰《笑苑詞林集》，世稱其「博物。」 數年，遷著作郎，仍為太子學士。高祖以魏收所撰書， 褒貶失實，平繪為《中興書》，事不倫序，詔澹別成《魏史》， 自道武下及恭帝，為十二紀，七十八傳，別為《史論》及 例一卷，并目錄，合九十二卷。澹之義例，與魏收多所 不同。其一曰：「臣聞天子者，繼天立極，終始絕名，故《穀 梁傳》曰：『太上不名』。《曲禮》曰：『天子不言出，諸侯不生名』。 諸侯尚不生名，況天」子乎？若為太子，必須書名，良由 子者對父之稱，父前子名，禮之意也。是以桓公六年 九月丁卯，子同生，傳曰：「舉以太子之禮。」杜預注云：「桓 公子，莊公也。」十二公惟子同是嫡夫人之長子，備用 太子之禮，故史書之於策。即位之日，尊成君而不名， 《春秋》之義，聖人之微旨也。至如馬遷，周之太子，並皆 言名，「漢之儲貳，俱沒其諱，以尊漢卑周，臣子之意也。」 竊謂雖立此理，恐非其義。何者？《春秋》《禮記》，「太子必書 名，天王不言出。」此仲尼之褒貶，皇王之稱謂，非當時 與異代遂為優劣也。班固、范曄、陳壽、王隱、沈約，參差 不同，尊卑失序。至於魏收，諱太子之名，書天子之字， 過又甚焉。今所撰史，諱皇帝名，書太子字，欲以尊君 卑臣，依《春秋》之義也。其二曰：「五帝之聖，三代之英，積 德累功，乃文乃武。賢聖相承，莫過周室，名器不及后 稷，追諡止於三王。此即前代之茂實，後人之龜鏡也。 魏氏平文以前，部落之君長耳。太祖遠追二十八帝， 並極崇高，違堯舜憲章，越周公典禮。但道武出自結 繩，未師典誥，當須南董直」筆，裁而正之，反更飾非，言 是觀過，所謂決渤澥之水，復去隄防，襄陵之災，未可 免也。但力微天女所誕，靈異絕世，尊為始祖，得禮之 宜。平文、昭成，雄據塞表，英風漸盛，圖南之業，基自此 始。長孫斤之亂也，兵交御座，太子授命，昭成獲免。道 武此時，后緡方娠，宗廟復存，社稷有主，大功大孝，實 在獻明，此「之三世，稱諡可也。自茲以外，未之敢聞。」其 三曰：「臣以為《南巢》桀亡，牧野紂滅，斬以黃鉞，縣首白 旗。幽王死於驪山，厲王出奔於彘，未嘗隱諱，直筆書
