页面:CADAL07019343 新文字手冊.djvu/47

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

laosh老師 zhen bukechi,不容氣, shuo,說, “Shiang“向(像) ni zhejang這樣 chiong shiaosheng,學生, jao-bujao要不要 di bujaogin.不要緊。 Ba shou nagolai!”拏過來!” daa wo i duen banz.板子。 Na dizhu地主 di shiaosheng學生 chouzhao丑(瞅)着 wo siau.笑。 Wo zai na beijapai被壓迫 zhshia,之下, nianliao念了 s-nian四年 shu,書, ziu bu nianliao.念了。

Sh-ba十八 suei na nian,年, wo ziu gei Lao Dai gia kanghuo.扛活。 Tou i nian,年, gei ta dang banlaz.半拉子 [作爲半個勞動力的長工]。 Ni gandao趕到 womn我們 neibianr,那邊兒, bu giang liang,粮, giang chian.錢。 I ge yue zheng chi-kuai chian,錢, tungchi (?)統齊(?) du chuan穿