页面:CADAL07019343 新文字手冊.djvu/33

laobaishing老百性（姓） fanshen,翻身， giagin加緊 shengchan,生產， zhyuan支緩（援） cianshian.前線。

san三 su組 zhou周 guei-chiu桂秋

Ⅲ. 翻身又翻心

（這一篇是鄭家屯四中農民班學生劉廷雙寫的，他是 一個十九歲的貧農，來校的時候只能歪歪扭扭寫自己的 名字“刘廷双”三個簡體字。學習了四個月以後，不但 能自由地寫新文字，而且漢字也寫得相當好，因爲他先 學新文字，所以以後寫漢字的文章，全是地道的口語，沒 有一般中學生半文半白，似通非通的句子。可是因為他 學會了大寫字母，不應當用大寫的地方，他也愛用大寫。）

Fanshen翻身 iu又 Fansin翻心

Chiongren窮人 kuchu苦處 tai太 duo多。 (do). Wo我 cung從 ba-suei八歲 dao到 sh-i十一 suei,歲， zai在 Pu堡 Sh石 Tu圖 Zhang張