页面:CADAL07016328 中國話寫法拉丁化指南.djvu/93

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对
  1. 有了(‐),就不必用其牠界音符號了,因此有人主張用 (‐)來作為統一的界音符號而廢除(')j,w,(陳鶴琴)。

    界音符號為什麼不一律用(')呢?(1)爲了'容易同 i上面的一點混淆不清,(2)'太多就不好看,a,e,o,需 要界音的機會很少很少,i,y,u要界音的太多,(3)j和w 既好看又國際化。

第四章 話的寫法

  1. 句號 句號不能用「。」,這是一個不國際化的句號,並 且同字母o很容易相混。
  2. 其它標點 除了句號和撇號外,其他冒號(:),分號(;) 破折號(——),删節號(……),夾話號(),〔〕,引號 (“”‘’),註釋號(•)等等都可以用,不過中國漢字所 用的書名號(  ),專名號(  ),引號(『』「」)不能 用。

編者按:這個研究資料在今年五月間用會 「北方話拉丁化方案研究指南」這個名稱出版過一 次,現在又根据了許多同志的指示作了幾個重要 的修正和補充,文字上也有一些改動,望讀者注 意。

一九三九,八,一。