跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/26

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

這上述的幾點是從音韻上看來的江南話中很明 顯的幾個特點。此外,還有較不重要的,較瑣碎的 地方,如江南話中有鼻音子音「尼」「兀」以及在 母音上的種種特色……這些可以不必詳細說了。

上述這幾個特點,自然並不一定可以證明江南 話是比旁的音區的話更優越一點。譬如圓唇音也許 在將來就是要根本淘汰的。但如濁音的顯著,促管 的母音發達,這些都可說是長處的:因爲這樣一 來,就使得江南話:⒈音素豐富,同音字的混淆可 以減少許多;⒉音譯外國名詞時較準確,歐洲各國 民族語裏,濁音大半都是有的,而長韻和短韻也是 有分別的,譯成江南話,這些聲音都可以不致於 「走樣」了。