本页已校对
（華聯哈爾賓八日電）四日午前六時，五常縣 向陽山南面，有楊靖宇部之抗日義勇軍數百人，猛 襲駐紮該地之日偽軍司分部，擊斃日軍官四人，並 奪獲槍械無數，待日軍派隊馳救，楊軍則已揚長而 去，按楊係東北抗日聯軍之總司令，以善於遊擊戰 爭著名，每戰皆使日偽軍疲於奔命云。
Zonqxe Maqc'anq modaq gaqsaq ny-kunqnin
Nonz Xueninlu, Zonqxe Maqc'anq k ny-kunqnin Zen Zianqjin, nienki 17sei, zoqniq hoponniq cin kunqc'anq zonqkunq, baoku modaq lenbo-k zenkuonq, hiik gibao koq kyoncin "digioq" sent'i ha bidakcink'i, conc-lianqcon, gaqsonqt ziak'i zunqo Tonqz, kon kik'i-k nin k'oncienleq jiheu, mazanq dinho kik'i, sianq faqc kiu hii c'eqle, hynq c'o. sunqtao Zonqxe Jiyon, kaqc feqtuxiq, hii ziu sit'leq.
原文：
南市徽寧路上海襪廠女工陳祥英，年十七歲，
